Юлиус Клингер: Австрийский художник и жертва нацизма.
Julius Klinger
Юлиус Клингер (1876-1942) – австрийский художник, график, иллюстратор и типограф. Учился в Вене, работал в Wiener Mode, сотрудничал с Коломаном Мозером.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский художник (1876–1942)
Austrian painter (1876–1942)
Юлиус Клингер (22 мая 1876 – 1942) – австрийский художник, график, иллюстратор, специалист по коммерческой графике, типограф и писатель. Клингер учился в Технологическом музее в Вене.
Julius Klinger (22 May 1876 – 1942) was an Austrian painter, draftsman, illustrator, commercial graphic artist, typographer and writer. Klinger studied at the Technologisches Gewerbemuseum in Vienna.
Ранние работы в Вене и Мюнхене
Клингер родился в Дорнбахе, близ Вены. В 1895 году он получил свою первую работу в венском журнале мод Wiener Mode. Здесь он познакомился с Коломаном Мозером, который впоследствии стал его учителем; Мозер рекомендовал его в журнал "Meggendorfer Blätter". В 1896 году он переехал в Мюнхен, где работал иллюстратором для "Meggendorfer Blätter" и других изданий. С 1897 по 1902 год он сотрудничал с одноименным журналом в стиле модерн Die Jugend.
Klinger was born in Dornbach near Vienna. In 1895, he found his first employment with the Vienna fashion magazine Wiener Mode. Here he made acquaintance with Koloman Moser, who later would be his teacher; Moser recommended him to the Meggendorfer Blätter. 1896 saw him moving to Munich where he worked as an illustrator for the Meggendorfer Blätter and others. From 1897 to 1902 he was a collaborator to the eponymous Jugendstil magazine Die Jugend.
Берлин
В 1897 году он переехал в Берлин, где интенсивно работал как художник коммерческой графики до 1915 года. Совместно с типографией Hollerbaum und Schmidt он создал новый стиль функционального оформления плакатов, который вскоре принес ему международное признание.
In 1897 he relocated to Berlin, where he worked extensively as a commercial graphic artist until 1915. Together with the printing house Hollerbaum und Schmidt, he developed a new fashion of functional poster design that soon gained him international reputation.
Нацистские преследования
Клингер подвергался преследованиям со стороны национал-социалистов из-за того, что был евреем. Согласно записям венской полиции, он и его жена Эмили были зарегистрированы как "Отправленные в Минск" 2 июня 1942 года. В нацистскую эпоху эта запись была синонимом депортации. Значительное число венских евреев были убиты в лагере уничтожения Малый Тростенец близ Минска. Считается, что Джулиус и Эмили постигла та же участь в 1942 году или вскоре после этого. Последний плакат Клингера был создан в конце 1937 года для фабрики Ankerbrot Werke. Еврейская компания была передана "арийским" владельцам в 1938 году; после 1945 года законные права собственности были восстановлены. В 1982 году улица Клингерштрассе в Вене, район Лизинг, была названа в его честь.
Klinger was persecuted by the National Socialists because he was Jewish. According to Viennese police records, he and his wife Emilie were registered as "Moved to Minsk" on 2 June 1942. This designation was synonymous during the Nazi era with deportation. Large numbers of Viennese Jews were murdered at the Maly Trostenets extermination camp near Minsk. It is presumed that Julius and Emilie suffered this fate in 1942 or soon after. Klinger's final poster was designed towards the end of 1937 for the Ankerbrot Werke factory. The Jewish owned company was transferred to "Aryan" proprietors in 1938; after 1945 legitimate ownership was restored. In 1982, Klingerstraße in Vienna Liesing was named after him.