Ивона Марцинькевич: Польская лучница и олимпийская медалистка.
Iwona Marcinkiewicz
Ивона Марцинькевич: польская лучница, бронзовый призёр Олимпиады-1996 в Атланте. Участие в Олимпийских играх 1996, 2004, 2008 гг. Спортивные достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польская лучница (род. 1975)
Polish archer (born 1975)
Олимпийские игры
Бронзовая медаль – Летние Олимпийские игры 1996 года в Атланте
Olympic Games
Bronze medal – 1996 Summer Olympics 1996 Atlanta]]
Ивона Марцинкевич (урождённая Ивона Дзенчол, 23 мая 1975 года в Варшаве) – спортсменка из Польши. Она занимается стрельбой из лука. Марцинкевич представляла Польшу на летних Олимпийских играх 1996, 2004 и 2008 годов. За спортивные достижения она была награждена Серебряным крестом за заслуги в 1996 году.
Iwona Marcinkiewicz (; born Iwona Dzięcioł, 23 May 1975 in Warsaw) is an athlete from Poland. She competes in archery. Marcinkiewicz represented Poland at the 1996 Summer Olympics, 2004 Summer Olympics and 2008 Summer Olympics. For her sport achievements, she received:
Silver Cross of Merit in 1996.
Летние Олимпийские игры 1996 года
На летних Олимпийских играх 1996 года она заняла 57-е место в женском индивидуальном рейтинге, набрав 599 очков по 72 стрелам. В первом раунде на выбывание она встретилась с Ким Кён Уком из Кореи, занимавшей 8-е место, и проиграла 157:164 в поединке из 18 стрел будущей олимпийской чемпионке. Дзенчол заняла 33-е место в женской индивидуальной стрельбе из лука. В командных соревнованиях, вместе с Йоанной Новицкой и Катаржиной Клатой, она победила Россию со счетом 233:229. Затем, в четвертьфинале, её команда победила Украину 242:235. В полуфинале польская команда проиграла Корее 237:245. В матче за третье место команда Марцинькевич победила Турцию 244:139, завоевав бронзовую медаль.
At 1996 Summer Olympics she placed 57th in the women's individual ranking round with a 72 arrow score of 599. In the first round of elimination, she faced 8th ranked Kim Kyung Wook of Korea and lost 157 164 in the 18 arrow match to the future Olympic gold medalist. Dzięcioł finished 33rd in women's individual archery. In team competition, together with Joanna Nowicka and Katarzyna Klata, she defeated Russia 233 229. Then in the quarterfinals, her team defeated Ukraine 242 235. In the semifinals, her Polish team lost to Korea 237 245. In the third place match, Marcinkiewicz's team defeated Turkey 244 139, winning a bronze medal.
Летние Олимпийские игры 2004
На летних Олимпийских играх 2004 года она заняла 28-е место в женском индивидуальном рейтинге, набрав 628 очков по 72 стрелам. В первом раунде на выбывание она встретилась с Юкари Кавасаки из Японии, занимавшей 37-е место. Марсинкевич победила Кавасаки, выиграв матч из 18 стрел со счетом 119:106 и вышла в 1/32 финала. В этом раунде она встретилась с Чжан Хуанчуань из Китая и проиграла пятому сеяному лучнику со счетом 157:166 в основном раунде из 18 стрел. Она завершила соревнования на 20-м месте в женской индивидуальной стрельбе из лука. Марсинкевич также была в составе польской женской команды, занявшей 15-е место, вместе с Юстиной Моспинек и Малгожатой Собирай.
At 2004 Summer Olympics she placed 28th in the women's individual ranking round with a 72 arrow score of 628. In the first round of elimination, she faced 37th ranked Yukari Kawasaki of Japan. Marcinkiewicz defeated Kawasaki, winning 119 106 in the 18 arrow match to advance to the round of 32. In that round, she faced Zhang Juanjuan of China, losing to the 5th ranked archer 166 157 in the regulation 18 arrows. She finished 20th in women's individual archery. Marcinkiewicz was also a member of the 15th place Polish women's archery team, together with Justyna Mospinek and Małgorzata Sobieraj.
Летние Олимпийские игры 2008
На летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине Марсинкевич завершила квалификационный раунд с общим результатом 620 очков. Это дало ей 43-е место в финальной сетке соревнований, где в первом раунде она встретилась с Лайшрамом Бомбайя Деви и победила 22-ю сеяную из Индии со счетом 103:101. Во втором раунде она чуть не победила 11-ю сеяную Наталью Эрдиниеву, но ее 103 очка оказались недостаточными против 104 очков соперницы. Вместе с Малгожатой Цвиенчек и Юстиной Моспинек она также приняла участие в командном турнире. Сумма ее 620 очков в квалификационном раунде, 645 очков Цвиенчек и 643 очка Марсинкевич позволила польской команде занять четвертое место по итогам квалификации, что дало им прямой выход в четвертьфинал. Там они проиграли французской команде со счетом 218:211. Французская команда в итоге завоевала бронзовую медаль.
At the 2008 Summer Olympics in Beijing Marcinkiewicz finished her ranking round with a total of 620 points. This gave her the 43rd seed for the final competition bracket in which she faced Laishram Bombaya Devi in the first round, beating the 22nd seed archer from India with 103 101. She came close to beat 11th seed Natalia Erdyniyeva in the second round, but 103 points was not enough against her 104 score. Together with Małgorzata Ćwienczek and Justyna Mospinek she also took part in the team event. With her 620 score from the ranking round combined with the 645 of Ćwienczek and the 643 of Marcinkiewicz the Polish team was in fourth position after the ranking round, which gave them a straight seed into the quarter final. There they were beaten by the French team with 218 211. The French eventually won the bronze medal.