Артур Ли: американский дипломат, врач и аболиционист. Участвовал в заключении франко-американского союза 1778 года и работал агентом во время войны за независимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат
American diplomat
Артур Ли (20 декабря 1740 – 12 декабря 1792) – американский врач, дипломат и аболиционист, родившийся в британской колонии Вирджиния. Он участвовал в переговорах и подписал Договор о союзе с Францией 1778 года вместе с Бенджамином Франклином и Сайласом Дином, который заключил союз между Францией и Соединенными Штатами для совместной борьбы в войне. Ли получил медицинское образование в Эдинбургском университете, а юридическое – в Лондоне. После успешной сдачи экзамена на право заниматься адвокатской деятельностью он несколько лет практиковал право в Лондоне. Во время войны за независимость он оставался в Лондоне, представляя колонии в Великобритании и Франции, а также выполняя функции американского шпиона для слежки за их действиями. По возвращении в Вирджинию он был делегатом Континентального конгресса.
Arthur Lee (20 December 1740 – 12 December 1792) was an American physician, diplomat and abolitionist who was born in the British colony of Virginia. He helped negotiate and signed the 1778 Treaty of Alliance with France, along with Benjamin Franklin and Silas Deane, which allied France and the United States in fighting the war. Lee was educated in medicine and law at the University of Edinburgh and in London, respectively. After passing the bar, he practiced law in London for several years. He stayed in London during the Revolutionary War, representing the colonies to Britain and France and also serving as an American spy to track their activities. After his return to Virginia, he served as a delegate to the Continental Congress.
Жизнь
Артур Ли родился в Стратфорд-Холле, штат Вирджиния, и был младшим сыном достопочтенного Томаса Ли (1690–1750) и Ханны Харрисон Людвелл (1701–1750). Трое из пяти его выживших старших братьев, Ричард Генри Ли (1732–1794), Фрэнсис Лайтфут Ли (1734–1797) и Уильям Ли (1739–1795), также стали дипломатами эпохи Революции. Он учился в колледже Итон в Англии и изучал медицину в Эдинбургском университете, где получил степень в 1764 году. Описание его диссертации: *Dissertatio medica inauguralis, de cortice peruviano: quam ex auctoritate Gulielmi Robertson Academiae Edinburgenae praefecti pro gradu doctoratus eruditorum examini subjicit, Arthur Lee, Virginiensis.* – Эдинбург : in aedibus A. Donaldson et J. Reid, MDCCLXIV. – 2 л., 47 с. ; 20 см. 13 мая 1765 года он поступил в Лейденский университет в Нидерландах. В этот период Ли написал в 1764 году «Очерк в защиту континентальных колоний Америки», одну из своих наиболее известных работ. Он выступал против законов Тауншенда и стал одним из главных сторонников американского сопротивления британцам. После этой работы в 1768 году он был избран членом Американского философского общества. Он изучал право в Лондоне, сдал экзамен и практиковал там с 1770 по 1776 год. В это время в Лондоне Ли написал множество влиятельных памфлетов и эссе против рабства и британской континентальной политики. Он жил на улице Поланд-стрит с Полом Вентвортом (юрисконсультом) в течение пяти лет. В 1770 году Ли в Лондоне был назначен корреспондентом Массачусетса в Великобритании и Франции. Он начал переписываться с Сэмюэлем Адамсом, что положило начало долгой дружбе. Вероятно, они не встретились лично до 1780 года. Ли встретил Бенджамина Франклина, когда находился в Лондоне, где Франклин вел переговоры от имени интересов Пенсильвании. Ли критиковал экстравагантный образ жизни Франклина и сказал Сэмюэлю Адамсу, что тот никогда не станет хорошим переговорщиком между свободными людьми и тираном. В мае 1776 года он был гостем на ужине, организованном Джеймсом Босуэллом, на котором собрались Сэмюэл Джонсон, ярый противник дела американских колонистов, и Джон Уилкс, один из самых известных британских сторонников этого дела. Во время Американской революции Континентальный конгресс назначил Ли своим посланником в Испанию и Пруссию, но его успех был весьма скромным. В ноябре 1775 года комитет секретной переписки Второго континентального конгресса попросил Ли стать своим конфиденциальным корреспондентом в Лондоне, где во время своей дипломатической карьеры он часто высказывал подозрения в отношении тех, кто его назначил, а также некоторых своих коллег. По мнению многих, Ли был одним из первых американских шпионов. Он собирал информацию во Франции и Британии. Ему также удалось разоблачить Эдварда Бэнкрофта, секретаря американской легации в Париже, как британского шпиона. После возвращения в Вирджинию штат в 1782 году направил его в качестве делегата в Континентальный конгресс. В 1790 году Артур Ли купил поместье Лансдаун у Роберта Вормели III. Этот прекрасный особняк до сих пор стоит в Урбанне, небольшом прибрежном городке на Среднем полуострове Вирджинии. В настоящее время это частная резиденция. Ли умер в Урбанне в 1792 году и был похоронен в заднем саду без надгробного камня.
Born at Stratford Hall, Virginia, Arthur Lee was the youngest son of Hon. Thomas Lee (1690–1750) and Hannah Harrison Ludwell (1701–1750). Three of his five surviving elder brothers, Richard Henry Lee (1732–1794), Francis Lightfoot Lee (1734–1797) and William Lee (1739–1795), also became Revolutionary era diplomats. He attended Eton College in England and studied medicine at the University of Edinburgh, where he graduated in 1764. The title description of his thesis is: Dissertatio medica inauguralis, de cortice peruviano: quam ex auctoritate Gulielmi Robertson Academiae Edinburgenae praefecti pro gradu doctoratus eruditorum examini subjicit, Arthur Lee, Virginiensis. Ad diem septembris [1764] – Edinburgi : in aedibus A. Donaldson et J. Reid, MDCCLXIV. – 2 p. l., 47 p. ; 20 cm. on 13 May 1765 he matriculated at the University of Leiden in the Netherlands. During the latter period, Lee wrote in 1764, "An Essay in Vindication of the Continental Colonies of America," one of his more noted works. He opposed the Townshend Acts and became a major proponent of American resistance to the British. After this work, he was granted membership to the American Philosophical Society through his election in 1768. He studied law in London, passing the bar, and practising there from 1770 to 1776. During this time in London, Lee wrote many influential pamphlets and essays opposing slavery and British continental policies. He lived at Poland Street with Paul Wentworth (counsellor) for five years. In 1770, Lee in London was named as the Massachusetts correspondent to Britain and France. He began corresponding with Samuel Adams, which began a long friendship. They probably did not meet personally until sometime after 1780. Lee met Benjamin Franklin while he was in London, where Franklin was negotiating on behalf of Pennsylvania interests. Lee criticized Franklin's extravagant lifestyle and told Sam Adams he would never be a good negotiator between a free people and a tyrant. In May 1776, he was a guest at the dinner organized by James Boswell that brought together Samuel Johnson, an ardent opponent of the American colonists' cause, and John Wilkes, one of its most prominent British supporters. During the American Revolution, the Continental Congress appointed Lee as its envoy to Spain and Prussia, but his success was at best mixed. In November 1775, the committee of secret correspondence of the Second Continental Congress asked Lee to become its confidential correspondent in London, where during his diplomatic career he frequently aired suspicions upon the various men who had appointed him along with some of his colleges. Arguably Lee was one of America's first spies. He gathered information in France and Britain. He also successfully identified Edward Bancroft, secretary to the American legation in Paris, as a British spy. After Lee returned to Virginia, the state in 1782 sent him as a delegate to the Continental Congress. In 1790, Arthur Lee purchased Lansdowne from Robert Wormeley III. This fine mansion still stands in Urbanna, a small waterfront town on Virginia's Middle Peninsula. It is presently a private residence. Lee died at Urbanna in 1792 and was buried in the rear garden with no stone.
Происхождение
Артур Ли был сыном полковника Томаса Ли (1690–1750) из плантации Стратфорд Холл, округ Уэстморленд, Вирджиния. Томас женился на Ханне Харрисон Людвелл (1701–1750), дочери полковника Филиппа Людвелла II (1672–1726) из плантации Грин-Спринг и Ханны Харрисон (1679–1731). Отец Артура, Томас, был сыном полковника Ричарда Ли II, эсквайра, известного как "Ричард Ученый" (1647–1715) и Летиции Корбин (ок. 1657 – 1706). Ричард Ли II был сыном полковника Ричарда Ли I, эсквайра, известного как "Иммигрант" (1618–1664) и Анны Констебл (ок. 1621 – 1666). Бабушка Артура по отцовской линии, Летиция, была дочерью соседа и советника семьи Ли, Генри Корбина, старшего (1629–1676) и Элис (Элтонхед) Бернхэм (ок. 1627 – 1684). Прабабушка Артура по отцовской линии, Энн, была дочерью Томаса Констебла; она стала подопечной сэра Джона Торогуда.
Arthur Lee was the son of Colonel Thomas Lee, Hon. (1690–1750) of Stratford Hall Plantation, Westmoreland County, Virginia. Thomas married Hannah Harrison Ludwell (1701–1750), the daughter of Colonel Philip Ludwell II (1672–1726) of Green Spring Plantation, and Hannah Harrison (1679–1731). Arthur's father, Thomas, was the son of Colonel Richard Lee II, Esq., known as "Richard the Scholar" (1647–1715) and Laetitia Corbin (c. 1657 – 1706). Richard Lee II, was the son of Col. Richard Lee I, Esq., known as "The Immigrant" (1618–1664) and Anne Constable (c. 1621 – 1666). Arthur's paternal grandmother, Laetitia, was the daughter of the Lees' neighbor and councillor (attorney), Hon. Henry Corbin, Sr. (1629–1676) and Alice (Eltonhead) Burnham (c. 1627 – 1684). Arthur's paternal great grandmother, Anne, was the daughter of Thomas Constable; she became a ward of Sir John Thoroughgood.