Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат Артур Ли (20 желтоқсан 1740 – 12 желтоқсан 1792) – американдық дәрігер, дипломат және құлдықтан азат етуші, британдық Вирджиния колониясында дүниеге келген. Ол Бенджамин Франклин мен Сайлас Динмен бірге Франциямен 1778 жылғы одақтастық шартына келісімге келуге және оған қол қоюға көмектесті, бұл Франция мен АҚШ-ты соғыста бірлесіп күресуге мүмкіндік берді. Ли медицина және құқық саласында Эдинбург және Лондон университеттерінде оқыды. Адвокаттық экзаменді тапсырғаннан кейін ол бірнеше жыл бойы Лондонда заңгерлікпен айналысты. Ол Революциялық соғыс кезінде Лондонда болып, колонияларды Ұлыбритания мен Францияда өкілдік етті, сонымен қатар олардың қызметін бақылау үшін американдық тыңшы ретінде жұмыс істеді. Вирджинияға оралғаннан кейін Континенттік Конгресске делегат ретінде қызмет етті.
American diplomat
Arthur Lee (20 December 1740 – 12 December 1792) was an American physician, diplomat and abolitionist who was born in the British colony of Virginia. He helped negotiate and signed the 1778 Treaty of Alliance with France, along with Benjamin Franklin and Silas Deane, which allied France and the United States in fighting the war. Lee was educated in medicine and law at the University of Edinburgh and in London, respectively. After passing the bar, he practiced law in London for several years. He stayed in London during the Revolutionary War, representing the colonies to Britain and France and also serving as an American spy to track their activities. After his return to Virginia, he served as a delegate to the Continental Congress.
Өмір
Вирджиния штатының Стратфорд Холл қаласында туған Артур Ли – құрметті Томас Лидің (1690–1750) және Ханна Харрисон Людвеллдің (1701–1750) кіші ұлы болды. Оның бес ағасының арасында үш ағасы – Ричард Генри Ли (1732–1794), Фрэнсис Лайтфут Ли (1734–1797) және Уильям Ли (1739–1795) де революциялық дәуірде дипломаттар болды. Ол Англиядағы Итон колледжінде оқыды, содан кейін 1764 жылы Эдинбург университетінде медицина білімін алды. Оның диссертациясының тақырыбы: Dissertatio medica inauguralis, de cortice peruviano: quam ex auctoritate Gulielmi Robertson Academiae Edinburgenae praefecti pro gradu doctoratus eruditorum examini subjicit, Arthur Lee, Virginiensis. – Эдинбург : in aedibus A. Donaldson et J. Reid, MDCCLXIV. – 2 б. л., 47 б. ; 20 см. 1765 жылдың 13 мамырында Нидерландыдағы Лейден университетіне қабылданды. Осы кезеңде Ли 1764 жылы өзінің ең белгілі еңбектерінің бірі – «Америка континенттік колонияларын қорғау туралы эссе» жазды. Ол Тауншенд актілеріне қарсы шығып, британдық үстемдікке қарсы американдық қарсылықтың күшті жақтаушысы болды. Осы еңбегінен кейін 1768 жылы Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. Ол Лондонда заң оқып, адвокаттық емтиханды тапсырып, 1770 жылдан 1776 жылға дейін заңгерлік тәжірибе жинады. Лондонда жүрген кезінде Ли құлдыққа және британдық континенталдық саясатына қарсы көптеген ықпалды памфлеттер мен мақалалар жазды. Ол Пол Вентвортпен (кеңесші) Польша көшесінде бес жыл тұрды. 1770 жылы Ли Лондоннан Массачусетс штатының Британия және Франциядағы хатшысы болып тағайындалды. Ол Сэмюэл Адамспен хат алмасып, ұзаққа созылған достық қарым-қатынас орнатты. Олар 1780 жылдан кейін ғана жеке кездескен болуы мүмкін. Ли Лондонда Бенджамин Франклинмен кездесті, ол Пенсильвания мүдделері үшін келіссөздер жүргізіп жатқан еді. Ли Франклиннің жосықсыз өмір салтын сынап, Сэм Адамсқа ол еркін халық пен тиран арасында жақсы келіссөзші бола алмайтынын айтты. 1776 жылдың мамыр айында ол Джеймс Босвелл ұйымдастырған кешкі асқа қатысты, онда америкалық отаршылардың мүдделеріне қарсы шыққан Сэмюэл Джонсон мен олардың ең белгілі британдық қолдаушысы Джон Уилкс бас қосты. Америка революциясы кезінде Континенттік конгресс Лиді Испания және Пруссияға өкілдік етуге тағайындады, бірақ оның жетістіктері әлсіз болды. 1775 жылдың қараша айында Екінші Континенттік конгрестің құпия хат алмасу комитеті Лиді Лондондағы құпия хатшы болып жұмыс істеуге шақырды. Ол дипломатиялық қызметі кезінде оны тағайындаған адамдарға және әріптестеріне күдікпен қарады. Ли Американың алғашқы тыңшыларының бірі болды. Ол Франция мен Британияда ақпарат жинады. Сондай-ақ, Париждегі американдық өкілдігінің хатшысы Эдвард Банкрофты британдық тыңшы ретінде анықтады. Ли Вирджинияға оралғаннан кейін штат 1782 жылы оны Континенттік конгреске делегат ретінде жіберді. 1790 жылы Артур Ли Роберт Вормели III-ден Лансдоун мүлігін сатып алды. Бұл әдемі сарай Вирджинияның Орталық түбегіндегі көл жағасындағы шағын қалашықта әлі де тұр. Қазіргі уақытта ол жеке тұрғын үй болып табылады. Ли 1792 жылы Урбаннада қайтыс болды және тас қоймай, артқы бақта жерленді.
Born at Stratford Hall, Virginia, Arthur Lee was the youngest son of Hon. Thomas Lee (1690–1750) and Hannah Harrison Ludwell (1701–1750). Three of his five surviving elder brothers, Richard Henry Lee (1732–1794), Francis Lightfoot Lee (1734–1797) and William Lee (1739–1795), also became Revolutionary era diplomats. He attended Eton College in England and studied medicine at the University of Edinburgh, where he graduated in 1764. The title description of his thesis is: Dissertatio medica inauguralis, de cortice peruviano: quam ex auctoritate Gulielmi Robertson Academiae Edinburgenae praefecti pro gradu doctoratus eruditorum examini subjicit, Arthur Lee, Virginiensis. Ad diem septembris [1764] – Edinburgi : in aedibus A. Donaldson et J. Reid, MDCCLXIV. – 2 p. l., 47 p. ; 20 cm. on 13 May 1765 he matriculated at the University of Leiden in the Netherlands. During the latter period, Lee wrote in 1764, "An Essay in Vindication of the Continental Colonies of America," one of his more noted works. He opposed the Townshend Acts and became a major proponent of American resistance to the British. After this work, he was granted membership to the American Philosophical Society through his election in 1768. He studied law in London, passing the bar, and practising there from 1770 to 1776. During this time in London, Lee wrote many influential pamphlets and essays opposing slavery and British continental policies. He lived at Poland Street with Paul Wentworth (counsellor) for five years. In 1770, Lee in London was named as the Massachusetts correspondent to Britain and France. He began corresponding with Samuel Adams, which began a long friendship. They probably did not meet personally until sometime after 1780. Lee met Benjamin Franklin while he was in London, where Franklin was negotiating on behalf of Pennsylvania interests. Lee criticized Franklin's extravagant lifestyle and told Sam Adams he would never be a good negotiator between a free people and a tyrant. In May 1776, he was a guest at the dinner organized by James Boswell that brought together Samuel Johnson, an ardent opponent of the American colonists' cause, and John Wilkes, one of its most prominent British supporters. During the American Revolution, the Continental Congress appointed Lee as its envoy to Spain and Prussia, but his success was at best mixed. In November 1775, the committee of secret correspondence of the Second Continental Congress asked Lee to become its confidential correspondent in London, where during his diplomatic career he frequently aired suspicions upon the various men who had appointed him along with some of his colleges. Arguably Lee was one of America's first spies. He gathered information in France and Britain. He also successfully identified Edward Bancroft, secretary to the American legation in Paris, as a British spy. After Lee returned to Virginia, the state in 1782 sent him as a delegate to the Continental Congress. In 1790, Arthur Lee purchased Lansdowne from Robert Wormeley III. This fine mansion still stands in Urbanna, a small waterfront town on Virginia's Middle Peninsula. It is presently a private residence. Lee died at Urbanna in 1792 and was buried in the rear garden with no stone.
Шығу тегі
Артур Ли – полковник Томас Лидің ұлы, құрметті (1690–1750), Вирджиния штатының Вестморленд округіндегі Стратфорд Холл плантациясының иесі. Томас, Грин Спринг плантациясының полковнигі Филипп Людвелл II (1672–1726) мен Ханна Харрисонның (1679–1731) қызы Ханна Харрисон Людвеллге (1701–1750) үйленді. Артурдың әкесі Томас, полковник Ричард Ли II, Эск., «Ричард Ғалым» (1647–1715) және Летиция Корбиннің (шамамен 1657–1706) ұлы болды. Ричард Ли II, «Іммигрант» (1618–1664) атымен танымал полковник Ричард Ли I, Эск., және Энн Констеблдің (шамамен 1621–1666) ұлы еді. Артурдың анасы Летиция, Ли отбасының көршісі және кеңесші (адвокат) құрметті Генри Корбин ағаның (1629–1676) және Элис (Элтонхед) Бернхэмнің (шамамен 1627–1684) қызы болды. Артурдың әкесінің әжесі Энн, Томас Констеблдің қызы еді; ол сэр Джон Торогудтың қамқорлығына алынды.
Arthur Lee was the son of Colonel Thomas Lee, Hon. (1690–1750) of Stratford Hall Plantation, Westmoreland County, Virginia. Thomas married Hannah Harrison Ludwell (1701–1750), the daughter of Colonel Philip Ludwell II (1672–1726) of Green Spring Plantation, and Hannah Harrison (1679–1731). Arthur's father, Thomas, was the son of Colonel Richard Lee II, Esq., known as "Richard the Scholar" (1647–1715) and Laetitia Corbin (c. 1657 – 1706). Richard Lee II, was the son of Col. Richard Lee I, Esq., known as "The Immigrant" (1618–1664) and Anne Constable (c. 1621 – 1666). Arthur's paternal grandmother, Laetitia, was the daughter of the Lees' neighbor and councillor (attorney), Hon. Henry Corbin, Sr. (1629–1676) and Alice (Eltonhead) Burnham (c. 1627 – 1684). Arthur's paternal great grandmother, Anne, was the daughter of Thomas Constable; she became a ward of Sir John Thoroughgood.