Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинкамбер — юго-восточный пригород региона Центральное побережье штата Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный между горным заповедником Кинкамба и заливом Кинкамбер Бродвотер, к северу от Сиднея по трассе Сидней — Ньюкасл Фривей (F3). Он входит в состав местной администрации. Эта территория является землей народа Гурингаи.
Kincumber is a south eastern suburb of the Central Coast region of New South Wales, Australia, nested between the Kincumba Mountain Reserve and the Kincumber Broadwater and located north of Sydney via the Sydney Newcastle Freeway (F3). It is part of the local government area. It is on The Guringgai land
В пределах пригорода расположен природный заповедник Кинкамба, который часто используется местными жителями для различных мероприятий, таких как пикники, пешие прогулки, спортивное ориентирование, вечеринки и праздники. Кинкамбер также является центром скейтбординга на Центральном побережье. Здесь есть два скейт-парка: один в заповеднике Фрост, а другой — в рекреационной зоне Южного Кинкамбера.
A nature reserve, Kincumba Mountain, is located within the suburb and is often used by the community for various functions, including picnicking, bush walking, orienteering, parties, and carnivals. Kincumber is also a skateboarding hub of the Central Coast. It has two skate facilities, one in Frost Reserve and the other in South Kincumber recreation area.
История
Название происходит от местного слова аборигенов "кинкумба", что означает "в направлении восходящего солнца" или "к завтрашнему дню". Большая открытая плоская скала на самом высоком плато горы Кинкумба, откуда открывается панорамный вид на окрестности, использовалась народом курингаи как место для встреч и стоянка. Будучи самой высокой открытой точкой в регионе, она первой встречала утреннее солнце, поднимающееся над восточным горизонтом Тасманского моря/Тихого океана, и поэтому это место также называлось "к завтрашнему дню". Следы пребывания людей в районе Кинкамбера включают в себя желоба для заточки топоров и наскальные рисунки на горе Кинкумба. Благодаря наличию пресноводного ручья, доступа к воде из Брисбен-Уотер и реки Хоксбери, а также обилию древесины из старых тропических лесов в окружающих холмистых долинах, Кинкамбер стал одним из первых поселений на Центральном побережье, поставляя древесину для нужд растущей колонии в Сиднее в начале XIX века. После заготовки древесины судостроение стало важной местной отраслью, удовлетворяя первостепенную потребность в водном транспорте. Строительство лодок на ручье Кинкамбер продолжалось до начала XX века. Последний корабль был построен в этом районе в 1906 году Джорджем Фростом и назывался SS Rock Lily. В Кинкамбере когда-то располагался завод по переработке монацита, который перерабатывал минеральные пески, добываемые в окрестностях. Завод находился на окраине промышленной зоны Кинкамбер и примыкал к ручью Кинкамбер-Крик. Участок "Лот 500" сейчас заброшен, но все еще имеет повышенный уровень радиации и признан небезопасным для застройки. Во время расширения дороги вдоль Эмпайр-Бэй-Драйв была проведена радиологическая съемка. В целом, измеренные дозы были значительно ниже порогового значения 0,7 мкЗв/ч и указывают на то, что территория была очищена до приемлемого уровня. Единственным отклонением от нормы была пиковая доза 0,82 мкЗв/ч. В середине 1980-х годов город попал в международные заголовки из-за жестокого обращения с Евой ван Графхорст, девочкой, заразившейся ВИЧ через переливание инфицированной крови после преждевременных родов. Когда в 1985 году ван Графхорст укусила ребенка в детском саду, ей запретили возвращаться без защитной маски. Отношение местных жителей в конечном итоге вынудило ее и ее семью переехать в Гастингс (Новая Зеландия). Городской совет Госфорда заявил им: "Заберите свою дочь из детского сада, или мы обнародуем факт ее ВИЧ-инфекции". Ван Графхорст и ее семья жили относительно нормальной жизнью в Гастингсе, где ей разрешили посещать школу. Она умерла от этой болезни в 1993 году в возрасте одиннадцати лет. 28 августа 2000 года эстафета олимпийского огня прошла через Кинкамбер по пути к Олимпийскому стадиону в Сиднее.
The name derives from the local Aboriginal word "kincumba", meaning "towards the rising sun" or "to tomorrow". A large open flat rock area at the highest plateau of Kincumba Mountain, which commands panoramic views of the region, was used by Kuringgai people as a meeting place and camp. Being the highest open position in the region, it was first to receive the morning sun as it broke over the eastern horizon Tasman Sea/Pacific Ocean, and so this area was also referred to as "towards tomorrow". Signs of habitation in the Kincumber area include axe grinding grooves and rock engravings on Kincumba Mountain. Due to the freshwater creek, water access from Brisbane Water and the Hawkesbury River, and an abundance of old rainforest timber in the surrounding valley hills, Kincumber was one of the earliest settlements on the Central Coast, supplying wood for the needs of the growing colony at Sydney in the early 19th century. Boat building became an early local secondary industry after timber getting, to meet the primary necessity of water transport. Boat building along Kincumber Creek continued until the early 20th century. The last ship was built in the area in 1906 by George Frost. It was called the SS Rock Lily. Kincumber was once home to a monazite processing plant that processed mineral sands mined in the local area. The plant was operated on the edge of Kincumber industrial estate, and backed on to Kincumber Creek. The site, "Lot 500", is now abandoned but still has higher than average levels of radiation and has been deemed unsafe for development. During road widening along Empire Bay Drive a radiological survey was conducted. Generally, the dose rates measured were well below the threshold of 0.7 μSv/hr and indicate that the area had been remediated to a reasonable level. With a peak dose rate of 0.82 μSv/hr being the only outlyer of the area surveyed. During the mid 1980s, the town made international headlines for the mistreatment of Eve van Grafhorst, a girl who contracted HIV through an infected blood transfusion after her premature birth. When van Grafhorst bit a child at kindergarten in 1985, she was not allowed to return unless she wore a face mask. The attitude of local residents eventually forced her and her family to move to Hastings, New Zealand. They were told by the Gosford City Council: "Withdraw your daughter from kindergarten or we will go public with the fact she has HIV". Van Grafhorst and her family lived a relatively normal life in Hastings, where she was permitted to attend school. She eventually died from the disease in 1993, at the age of eleven. On 28 August 2000, the Olympic torch relay passed through Kincumber en route to the Sydney Olympic Stadium.
Население
Согласно переписи населения 2016 года в Кинкамбере проживало 7093 человека. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 2,8% населения. 80,2% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения: Англия – 6,5% и Новая Зеландия – 1,4%. 92,5% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: отсутствие религии – 26,1%, католицизм – 25,2% и англиканство – 24,1%.
According to the 2016 census there were 7,093 people in Kincumber. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 2.8% of the population. 80.2% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 6.5% and New Zealand 1.4%. 92.5% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 26.1%, Catholic 25.2% and Anglican 24.1%.
Политика
На федеральном уровне Кинкамбер входит в состав избирательного округа Робертсон. Ранее это место безоговорочно удерживал Джим Ллойд из Либеральной партии, но на федеральных выборах 2007 года место перешло к Белинде Нил из Австралийской лейбористской партии. В 2010 году место выиграла член лейбористской партии Дебора О’Нилл. После федеральных выборов 2013 года место заняла Люси Уикс из Либеральной партии. На федеральных выборах в мае 2022 года доктор Гордон Рид от Австралийской лейбористской партии одержал победу в округе Робертсон. В Законодательном собрании штата Новый Южный Уэльс Кинкамбер входит в состав избирательного округа Терригал, который в настоящее время занимает Адам Крауч из Либеральной партии. Ниже представлена статистика избирательных участков, объединяющая результаты голосования с избирательных участков Кинкамбер, Кинкамбер-Сентрал и Скайсбрук на федеральных и региональных выборах, как указано.
At a federal level, Kincumber is within the Division of Robertson. Previously held on a safe margin by Jim Lloyd of the Liberal Party, the seat changed hands in the 2007 Federal Election to the Australian Labor Party's Belinda Neal. In 2010 the seat was won by Labor member Deborah O'Neill. After the 2013 Federal election, Lucy Wicks of the Liberal party held office. The May federal election of 2022, saw Dr Gordon Reid of the Australian Labor Party, win the seat of Robertson. In the New South Wales Legislative Assembly, Kincumber is within the electorate of Terrigal, currently held by Adam Crouch of the Liberal Party. Polling place statistics are presented below combining the votes from the Kincumber, Kincumber Central and Scaysbrook polling places in the federal and state elections as indicated.