Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Мэтью Уайт Ридли, 1-й виконт Ридли (25 июля 1842 – 28 ноября 1904), известный как сэр Мэтью Уайт Ридли, 5-й баронет, с 1877 по 1900 год, был британским консервативным государственным деятелем. Он особенно известен тем, что занимал пост министра внутренних дел с 1895 по 1900 год.
Matthew White Ridley, 1st Viscount Ridley, (25 July 1842 – 28 November 1904), known as Sir Matthew White Ridley, 5th Baronet, from 1877 to 1900, was a British Conservative statesman. He notably served as Home Secretary from 1895 to 1900.
Происхождение и образование
Родился в Лондоне, как старший сын сэра Мэтью Уайта Ридли, 4-го баронета, и его жены, достопочтенной Сесилии Энн, дочери Джеймса Парка, 1-го барона Уэнслидейла, и его жены Сесилии Арабеллы Фрэнсис Барлоу. Получил образование в школе Харроу и Баллиольском колледже Оксфордского университета. После получения степени бакалавра искусств в 1865 году был стипендиатом колледжа Всех Душ в течение девяти лет.
Ridley was born in London, the eldest son of Sir Matthew White Ridley, 4th Baronet, and his wife the Hon. Cecilia Anne, daughter of James Parke, 1st Baron Wensleydale, and his wife Cecilia Arabella Frances Barlow. He was educated at Harrow and Balliol College, Oxford. After graduating with a Bachelor of Arts in 1865, he was a Fellow of All Souls for nine years.
Политическая карьера
В 1868 году он был избран консервативным членом парламента от Северного Нортумберленда и сохранял этот мандат до всеобщих выборов 1885 года, когда потерпел поражение в попытке избраться в новый округ Хексхэм. На всеобщих выборах 1886 года он баллотировался в Ньюкасле-апон-Тайне, но снова безуспешно, однако вернулся в парламент на дополнительных выборах в Блэкпуле в 1886 году. Будучи заместителем министра внутренних дел в течение двух лет в администрации Дизраэли, сэр Мэтью Ридли (которым он стал, унаследовав от отца титул пятого баронета в 1877 году) занимал должность финансового секретаря казначейства во временном правительстве лорда Солсбери в 1885–1886 годах. В 1895 году, после отставки правительства лорда Розбери и после неудачной попытки в апреле того же года быть избранным спикером Палаты общин, Ридли стал министром внутренних дел и оставался на этом посту до выхода в отставку в 1900 году. В том же году он получил титул виконта Ридли и барона Уэнслидейла, из Блэгдона и Блайта в графстве Нортумберленд.
In 1868, he was elected Conservative Member of Parliament for Northumberland North, and held this seat until the 1885 general election, when he was defeated in his attempt to stand for the new seat of Hexham. At the 1886 general election he contested Newcastle upon Tyne, again unsuccessfully, but returned to Parliament in an 1886 by election at Blackpool. Having been Under Secretary of State for the Home Department for two years in Disraeli's administration, Sir Matthew Ridley (as he became when he succeeded his father as fifth baronet in 1877) was Financial Secretary to the Treasury in Lord Salisbury's interim government of 1885 to 1886. In 1895, after the fall of Lord Rosebery's ministry, and having already failed in April of that year to be elected Speaker of the House of Commons, Ridley became Home Secretary, and held this post until his retirement in 1900. He was that same year created Viscount Ridley and Baron Wensleydale, of Blagdon and Blyth in the County of Northumberland.