Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Лангрен — ударный кратер, расположенный вблизи восточного лимба Луны. Форма кратера близка к круглой, но из-за перспективы он кажется продолговатым. Он находится на восточном берегу Моря Плодородия. К югу от него расположены перекрывающиеся кратеры Венделин и более мелкий Ламе. Внутренняя стенка Лангрена широкая и неровно террасирована, её средняя ширина составляет около 20 километров. Внешние валы неровные и холмистые, и от кратера к западу простирается яркая, фрагментированная система лучей. Внутренняя часть кратера имеет более высокое альбедо, чем окружающая местность, поэтому кратер выглядит ярким, когда Солнце находится в зените. Дно кратера покрыто множеством валунов и слегка неровное в северо-западной половине. Центральные пики возвышаются примерно на километр над дном кратера, а пик на восточном валу достигает высоты 3 км. 30 декабря 1992 года Одуэн Долфюс из Парижской обсерватории наблюдал серию вспышек на дне этого кратера, используя метровый телескоп. Эти вспышки меняли форму со временем, и Долфюс предположил, что это, вероятно, было газовое выделение. Источником газа могли быть трещины в дне кратера. Фламандский астроном Михаэль ван Лангрен в 1645 году первым составил лунную карту, присвоив названия многим её элементам. Он назвал этот кратер в свою честь; это единственный из его названных объектов, сохранивший его первоначальное наименование. Лангрен — кратер эратосфенского возраста.
Langrenus is an impact crater located near the eastern lunar limb. The feature is circular in shape, but appears oblong due to foreshortening. It lies on the eastern shore of the Mare Fecunditatis. To the south is the overlapping crater pair Vendelinus and the smaller Lamé. The inner wall of Langrenus is wide and irregularly terraced, with an average width of about 20 kilometers. The outer ramparts are irregular and hilly, and there is a bright, fragmented ray system spread across the mare to the west. The interior of the crater has a higher albedo than the surroundings, so the crater appears bright when the Sun is overhead. The crater floor is covered by many boulders, and is slightly irregular in the northwest half. The central peaks rise about a kilometer above the floor, and a peak on the eastern rim ascends to an altitude of 3 km. On December 30, 1992, Audouin Dollfus of the Observatoire de Paris observed a series of glows on the floor of this crater using the one meter telescope. These glows changed form with time, and Dollfus expressed the belief that this was likely a gaseous emission. The cracked floor of the crater may have been the source of the gas. Flemish astronomer Michael van Langren was the first person to draw a lunar map while giving names to many of the features, in 1645. He named this crater after himself; it is the only one of his named features that has retained his original designation. Langrenus is a crater of Eratosthenian age.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти детали идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне средней точки кратера, ближайшей к Лангренусу. Langrenus Широта Долгота Диаметр E 12.7° ю.ш. 60.6° в.д. 30 км G 12.1° ю.ш. 65.4° в.д. 23 км H 8.0° ю.ш. 64.3° в.д. 23 км L 13.2° ю.ш. 62.2° в.д. 12 км M 9.8° ю.ш. 66.4° в.д. 17 км N 9.0° ю.ш. 65.7° в.д. 12 км P 12.1° ю.ш. 63.1° в.д. 42 км Q 11.9° ю.ш. 60.7° в.д. 12 км R 7.7° ю.ш. 63.6° в.д. 5 км S 6.7° ю.ш. 64.7° в.д. 9 км T 4.6° ю.ш. 62.5° в.д. 42 км U 12.6° ю.ш. 57.1° в.д. 4 км V 13.2° ю.ш. 55.9° в.д. 5 км W 8.6° ю.ш. 67.3° в.д. 23 км X 12.4° ю.ш. 64.7° в.д. 25 км Y 7.8° ю.ш. 66.9° в.д. 27 км Z 7.1° ю.ш. 66.4° в.д. 20 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Langrenus. Langrenus Latitude Longitude Diameter E 12.7° S 60.6° E 30 km G 12.1° S 65.4° E 23 km H 8.0° S 64.3° E 23 km L 13.2° S 62.2° E 12 km M 9.8° S 66.4° E 17 km N 9.0° S 65.7° E 12 km P 12.1° S 63.1° E 42 km Q 11.9° S 60.7° E 12 km R 7.7° S 63.6° E 5 km S 6.7° S 64.7° E 9 km T 4.6° S 62.5° E 42 km U 12.6° S 57.1° E 4 km V 13.2° S 55.9° E 5 km W 8.6° S 67.3° E 23 km X 12.4° S 64.7° E 25 km Y 7.8° S 66.9° E 27 km Z 7.1° S 66.4° E 20 km
Многие из более значительных сопутствующих кратеров, окружающих Лангренус, впоследствии были переименованы Международным астрономическим союзом (IAU). Langrenus A — См. Баркла. Langrenus B — См. Наонобу. Langrenus C — См. Акоста. Langrenus D — См. Аль-Марракуши. Langrenus F — См. Бильхарц. Langrenus J — См. Сомервилль. Langrenus K — См. Атвуд.
Many of the more significant associated craters that surround Langrenus have since been renamed by the IAU. Langrenus A — See Barkla. Langrenus B — See Naonobu. Langrenus C — See Acosta. Langrenus D — See Al Marrakushi. Langrenus F — See Bilharz. Langrenus J — See Somerville. Langrenus K — See Atwood.