Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Нортгемптоншире, Англия
River in Northamptonshire, England
Река Изе — река в Нортгемптоншире, Англия, и приток реки Нене. Река берет начало в поле, которое было частью места битвы при Назеби на северо-западе Нортгемптоншира. Приход Назеби расположен на водоразделе, с которого ручьи также текут к рекам Эйвон и Нене. Она течет на восток мимо Десборо и креста Элеоноры в Геддингтоне, затем через территорию поместья Раштон-Холл, прежде чем повернуть на юг и пройти через парк Бутон-Хаус, где в конце XVII века она была значительно канализирована и благоустроена. Далее река протекает между Кеттерингом и Бартон-Сигрейвом, где её долина была углублена при создании парка Уикстед для устройства большого озера для общественных нужд. Река завершает свой путь, протекая мимо Бертона Латимера и Финдона, впадая в Нене к югу от Веллингборо.
The River Ise is a river in Northamptonshire, England and a tributary of the River Nene. The river rises in a field that was part of the site of the Battle of Naseby in north western Northamptonshire. The parish of Naseby lies across a watershed from which streams also flow to the rivers Avon and Nene. It flows east past Desborough and the Eleanor cross at Geddington, then through the grounds of Rushton Hall, before turning south and passing through the parkland of Boughton House where it was extensively canalised and landscaped in the late 17th century. It then flows between Kettering and Barton Seagrave where its valley was excavated during the creation of Wicksteed Park to provide a large lake for public amenity use. It finishes its journey by flowing past Burton Latimer and Finedon, joining the Nene just south of Wellingborough.
Рыбалка на Изе
В Изе обитает множество видов грубой и промысловой рыбы, включая плотву, окуня, усача и голавля. Это также единственный водоток в Нортгемптоншире, где встречается хариус (Thymallus thymallus).
The Ise contains many varieties of coarse and game fish, including roach, perch, barbel and chub. It is also the only watercourse within Northamptonshire to contain grayling (Thymallus thymallus).
Притоки
Река Изе имеет множество названных и безымянных притоков, впадающих в неё по всему её течению.
The River Ise has various named and unnamed tributaries that join it along its course.
Слейд-Брук
Подбассейн Слэйд-Брук — крупнейший приток реки Изе, дренирующий большую часть городской территории Кеттеринга, а также небольшие населённые пункты к западу от города, включая Ротвелл и Броутон. В 1880-х годах в этой системе были построены два водохранилища у Крансли и Торп-Малсор для обеспечения водой местных доменных печей. Сегодня эти искусственные озера используются для любительской рыбалки и парусного спорта. Слэйд-Брук впадает в Изе к югу от парка Уикстед.
The Slade Brook sub catchment is the largest tributary of the Ise and drains much of the urban area of Kettering, as well as smaller settlements west of the town including Rothwell and Broughton. Two reservoirs were constructed in this system at Cransley and Thorpe Malsor in the 1880s to provide water for local furnaces. Today these artificial lakes are used for recreational fishing and sailing. The Slade Brook joins the Ise just to the south of Wicksteed Park.
Сванспул-Брук
Брук Свонспул берёт начало в лесу к западу от Хардвика и протекает через Мерс Эшби и Уилби, прежде чем войти в городскую застройку Веллингборо, где его неглубокая долина формирует обширную территорию открытых зелёных насаждений, включая озеро Свонспул. Он впадает в реку Исе недалеко от её слияния с рекой Нене.
The Swanspool Brook rises in woodland to the west of Hardwick and flows through Mears Ashby and Wilby before entering the urban area of Wellingborough, where its shallow valley forms an extensive area of open green space, as well as Swanspool Lake. It meets the Ise close to the confluence with the River Nene.
Статус
В 2019 году общая оценка состояния реки Исе согласно Рамочной директиве о воде была "удовлетворительной" для верхней части реки и "неудовлетворительной" для нижней части. Как в верхней, так и в нижней части реки Исе, основным фактором, препятствующим достижению "хорошего" состояния, является высокое содержание фосфатов, вызванное неэффективным управлением питательными веществами и животноводством в окружающих сельскохозяйственных угодьях, а также постоянным сбросом очищенных сточных вод.
In 2019, the overall classification of the River Ise under the Water Framework Directive was 'Moderate' for the upper Ise, and 'Poor' for the lower Ise. In both the upper and lower Ise, the predominant factor preventing the rivers from achieving "Good" status under the framework is high levels of phosphate, derived from poor nutrient and livestock management in the surrounding agricultural land and continuous discharge of treated sewage effluent.