Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский кинорежиссёр, сценарист, актёр (род. 1959)
New Zealand film director, writer, actor (born 1959)
Гарри Алан Синклер (род. 1959) — новозеландский кинорежиссёр, сценарист и актёр. В начале карьеры он работал актёром и был участником музыкального театрального дуэта The Front Lawn. Позже он написал сценарии и снял несколько короткометражных фильмов, один телесериал и три полнометражных фильма. Наибольшую известность ему принесла роль Исильдура в первых сценах фильма Питера Джексона «Властелин колец: Братство кольца».
Harry Alan Sinclair (born 1959) is a New Zealand film director, writer and actor. In his early career he was an actor and member of The Front Lawn, a musical theatre duo. He went on to write and direct several short films, a TV series and three feature films. He is best known for his role as Isildur in the first scenes of Peter Jackson's The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.
Ранние годы
Гарри Синклер родился в 1959 году в Окленде, Новая Зеландия. Он сын историка Кита Синклера и брат писателя Стивена Синклера. Синклер изучал актерское мастерство в Ecole Philippe Gaulier в Париже и затем начал карьеру на сцене в Окленде, а также снимался во многих новозеландских фильмах, включая работы с Питером Джексоном, где он исполнил роль Роджера в фильме «Живые мертвецы» и Исильдура в «Властелине колец».
Harry Sinclair was born in 1959 in Auckland, New Zealand. He is the son of historian Keith Sinclair and brother of writer Stephen Sinclair. Sinclair studied acting at the Ecole Philippe Gaulier in Paris, and went on to a career on the stage in Auckland, as well as roles in a number of New Zealand films including working with Peter Jackson, playing the role of Roger in Braindead and Isildur in The Lord of the Rings.
Передняя лужайка
В 1985 году он стал соучредителем мультимедийного музыкального дуэта The Front Lawn (вместе с Доном МакГлашаном). Синклер и The Front Lawn гастролировали по всему миру с серией живых выступлений, включая: «Песни и истории из The Front Lawn», «Причина для завтрака», «Стиральная машина» и «История Роберта». Они также записали два музыкальных альбома: «Songs from The Front Lawn» и «More Songs from The Front Lawn». Они дважды выступали на Эдинбургском фестивале, в 1988 и 1989 годах, получив театральную премию газеты The Independent за фестиваль в 1988 году и в оба года войдя в программу «Pick of the Fringe» в лондонском Donmar Warehouse. The Front Lawn также активно гастролировали по Европе, Америке, Австралии и Новой Зеландии. Синклер и Макглашан сняли несколько короткометражных фильмов: «The Lounge Bar» (который был представлен на Первом ежегодном международном фестивале короткометражных фильмов в США как один из «лучших игровых короткометражных фильмов мира»), «Walk Short» и «Linda’s Body» (получивший приз за «Лучший короткометражный фильм» на кинопремии Новой Зеландии).
In 1985 he co founded The Front Lawn (with Don McGlashan), a multi media comedy music duo. Sinclair and The Front Lawn toured internationally with a series of live shows including: Songs and Stories from The Front Lawn, The Reason for Breakfast, The Washing Machine, and The Story of Robert. They also completed two music albums, Songs from The Front Lawn and More Songs from The Front Lawn. They performed twice at the Edinburgh Festival, in 1988 and 1989, winning The Independent newspaper's theatre award for the festival in 1988, and in both years winning inclusion in the "Pick of the Fringe" season at London's Donmar Warehouse. The Front Lawn also toured extensively in Europe, America, Australia and New Zealand. Sinclair and McGlashan made several short films: The Lounge Bar (which was featured in the First Annual International Festival of Short Films in the U. S. as one of the "world's best live action shorts"), Walk Short and Linda’s Body (which won Best Short Film at the New Zealand Film Awards).
Фильмы
После того, как группа The Front Lawn распалась в 1990 году, Синклер снял два короткометражных фильма: «Casual Sex» и «Avenue Du Maine». Первый полнометражный фильм Синклера «Женщины без топов рассказывают о своей жизни» (1997) с Дэниел Кормак и Джоэлом Тобеком в главных ролях был показан в кинотеатрах 23 стран и удостоился девяти наград на кинопремии Новой Зеландии, включая награды за лучшую режиссуру и лучший фильм. Он стал спин-оффом одноименного телесериала, который транслировался на TV3 в Новой Зеландии и на SBS в Австралии. Каждый из 41 эпизода длился всего 4 минуты и содержал отдельную песню из каталога Flying Nun Records. Его второй фильм, «Цена молока» (2000) с Дэниел Кормак и Карлом Урбаном в главных ролях, был единственным его фильмом, выпущенным в США компанией Lot 47 Films. Он получил Гран-при на Пучонском международном фестивале фантастического кино (2001) и Гран-при на Токийском международном фестивале фантастического кино (2001). Его третьим полнометражным фильмом стала «Любовь к игрушкам» (2002) с Дином О’Горманом и Кейт Эллиотт в главных ролях. Все три его художественных фильма были созданы нетрадиционным способом: Синклер выбирал актеров на главные роли до написания сценариев. Сюжеты разрабатывались в ходе видео-воркшопов с участием актеров, а окончательные сценарии писались непосредственно во время съемок, что позволяло историям развиваться органично, основываясь на естественной динамике между актерами.
After The Front Lawn disbanded in 1990, Sinclair directed two short films, Casual Sex, and Avenue Du Maine. Sinclair's first feature film Topless Women Talk About Their Lives (1997), starring Danielle Cormack and Joel Tobeck, was released theatrically in 23 countries and won nine awards at the New Zealand Film Awards including Best Director and Best Film. It was a spin off from his TV series of the same name, which was shown on TV3 in New Zealand and on SBS in Australia. Each of the 41 episodes was only 4 minutes long, and featured a different song from Flying Nun Records. His second feature, The Price of Milk (2000), starring Danielle Cormack and Karl Urban, was his only film to be released in the US, by Lot 47 Films. It won the Grand Prize at the Puchon International Fantastic Film Festival (2001) and the Grand Prize at the Tokyo International Fantastic Film Festival (2001). His third feature was Toy Love (2002) starring Dean O'Gorman and Kate Elliott. His three feature films were made in an unconventional manner, with Sinclair casting his lead actors before writing the scripts. The stories were developed during video workshops with the actors, and the final scripts written during the shoots, allowing the stories to develop organically, building on what naturally developed between the actors.
Телевидение
В 2009 и 2010 годах он регулярно ставил эпизоды телесериала 90210.
In 2009 and 2010 he was a regular director of the TV series 90210.
Ассоциация строителей
С 2006 по 2008 год Синклер сотрудничал с нью-йоркской театральной компанией Builders Association, гастролируя по всему миру в качестве актера в их постановке Super Vision. Он был соавтором их следующей постановки "Continuous City", премьера которой состоялась в ноябре 2008 года в Бруклинской академии музыки, и которая гастролировала до 2010 года. Он также исполнил одну из главных ролей в "Continuous City", появляясь только в спроецированных киноэпизодах.
From 2006 to 2008 Sinclair collaborated with the New York based theatre company Builders Association, touring internationally as an actor in their production Super Vision. He co wrote their next production, Continuous City, which premiered in November 2008 at the Brooklyn Academy of Music, and toured through 2010. He also played a lead role in Continuous City, appearing only in projected film sequences.
Кири и Лу
В настоящее время Синклер пишет сценарий и режиссирует анимационный детский сериал «Кири и Лу» для Television New Zealand и Canadian Broadcasting Corporation. Он сотрудничает с анимационным режиссером Энтом Элворти и композитором Доном МакГлашаном, а продюсером сериала является Фиона Копленд.
Sinclair is currently writing and directing an animated children's series, Kiri and Lou, for Television New Zealand and the Canadian Broadcasting Corporation. He is collaborating with animation director Ant Elworthy and composer Don McGlashan, and the series is produced by Fiona Copland.