Профсоюз ELA (STV) в Стране Басков: история, националистическая идеология, взаимопомощь рабочих с 1911 года. Борьба с УГТ и CNT во время Гражданской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профсоюз в Испании
Trade union in Spain
Баскская рабочая солидарность (на баскском языке: Eusko Langileen Alkartasuna (ELA), на испанском языке: Solidaridad de Trabajadores Vascos (STV)) — наиболее влиятельный профсоюз в Стране Басков, созданный 10 июня 1911 года в Бильбао членами Баскской националистической партии под названием Solidaridad de Obreros Vascos.
Basque Workers' Solidarity (in Basque: Eusko Langileen Alkartasuna (ELA), in Spanish: Solidaridad de Trabajadores Vascos (STV)) is the most influential trade union in Basque Country, having been created, as Solidaridad de Obreros Vascos, by members of the Basque Nationalist Party on June 10, 1911, in Bilbao.
История
Он выступал против влияния профсоюзов, апеллировавших к этике рабочего класса (социалистической UGT и анархистской CNT), вместо этого отстаивая баскский националистический подход. Первоначально ELA STV была сосредоточена на проектах взаимопомощи между своими членами, как инструменте социальной защиты. Он расширялся гораздо успешнее в Гипускоа и Бискайе, чем в Наварре и Алаве. ELA STV оказалась вовлеченной в боевые действия Гражданской войны в Испании и была запрещена франкистским режимом. Он возродился в 1976 году, в период перехода к демократии. Сегодня в его рядах более 105 000 членов. В 70-х годах ELA отказалась от своей первоначальной социально-христианской идеологии в пользу более социалистических позиций, признав важность и правомерность классовой борьбы, порвав с Баскской националистической партией и сблизившись с LAB, профсоюзом в рамках аберцальской левой. На Генеральном конгрессе ELA STV в 1976 году были утверждены новые принципы и устав профсоюза, которые определили его идентичность: ELA – баскский национальный и классовый профсоюз, независимый от всех политических партий, открытый для всех трудящихся Эускаль Эррии, экономически независимый (финансируемый исключительно членскими взносами, без принятия государственных средств), с несовместимостью должностей, на конфедеральной основе, с созданием общего стачевого фонда, международной солидарностью и т.д. Эта линия была ратифицирована и получила дальнейшее развитие на последующих конгрессах. В период перехода ELA выступала против Пактов Монклоа. Про-PNV и антисоциалистическое крыло профсоюза отделилось и образовало Eusko Langillen Alkartasuna (Askatuta) – Solidaridad de Trabajadores Vascos (Independiente) (ELA (a) STV (i)), который прекратил свое существование в 1990 году.
It was opposed to the influence of trade unions who appealed to a working class ethos (Socialist UGT and Anarchist CNT), advocating instead a Basque nationalist outlook. Initially, ELA STV was centered on projects of mutual assistance between its affiliates, as a vehicle for social security. It expanded with much more success in Guipúzcoa and Biscay than in Navarre and Álava. ELA STV was caught in the fighting of the Spanish Civil War, and banned by the Francoist State. It reemerged in 1976, during the transition to democracy. Today, it has over 105,000 members. In the 70's ELA abandoned its original social christian ideology in favour of more socialist positions, recognizing the importance and validity of the class struggle, breaking with the Basque Nationalist Party and approaching LAB, a union within the abertzale left. In the General Congress of 1976 ELA STV approved the new principles and rules of the union, which will become its identity: ELA was a Basque national and class union, independent from all political parties, open to all workers of Euskal Herria, economic independence (funding only through membership fees, not accepting public money), incompatibility of positions, confederal basis, creating a common strike fund, international solidarity, etc. This line will be ratified and will gain further in the coming Congress. During the transition, ELA opposed the Moncloa Pacts. The pro PNV and anti socialist wing of the union split and formed Eusko Langillen Alkartasuna (Askatuta) – Solidaridad de Trabajadores Vascos (Independiente) (ELA (a) STV (i)), which would disappear in 1990.
Фонд страйка
Фонд солидарности в случае забастовки ELA является редкостью для испанского профсоюзного движения. Только USO из крупных испанских профсоюзов имеет подобный фонд. По данным ELA, в период с 2008 по 2011 год фонд получил 13,7 миллиона евро, что составило 15,1% его расходов, а с 2012 по 2016 год – 19,1 миллиона евро (16,24%).
ELA's strike fund is unusual in Spanish unionism. Only USO among the main Spanish unions provides one. According to ELA, the fund received 13.7 million euros between 2008 and 2011, 15.1% of its expenses, and 19.1 M€ between 2012 and 2016 (16,24%).