Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вильгельм Лембрюк (4 января 1881 – 25 марта 1919) – немецкий скульптор. Один из наиболее значительных скульпторов своего поколения, испытавший влияние реализма и экспрессионизма.
German sculptor
Wilhelm Lehmbruck (4 January 188125 March 1919) was a German sculptor. One of the most important of his generation, he was influenced by realism and expressionism.
Биография
Родился в Мейдерихе (часть Дуйсбурга с 1905 года), он был четвёртым из восьми детей шахтёра Вильгельма Лембрука и его жены Маргареты. Благодаря стипендии муниципальных властей он смог учиться скульптуре в Школе прикладного искусства в Дюссельдорфе. В 1899 году он начал зарабатывать на жизнь, создавая иллюстрации для научных публикаций. Он учился в Дюссельдорфской академии искусств и был связан с Дюссельдорфской школой живописи с 1901 по 1906 год. По окончании академии Лембрук работал как независимый художник в Дюссельдорфе. Впервые выставился на Deutsche Kunstausstellung в Кельне в 1906 году. Он был впечатлён скульптурами Огюста Родена и путешествовал по Англии, Италии, Нидерландам и Парижу. В 1907 году он женился на Аните Кауфманн, и у них родилось трое сыновей. В 1912 году Лембрук выставлялся в Музее Фолкванга в Хагене вместе с Эгоном Шиле. В 1914 году у него состоялась первая персональная выставка в Париже, в Галерее Левеск. Он участвовал в выставке в Гран-Пале в Париже. С 1910 по 1914 год жил в Париже. Он часто посещал кафе "Кафе дю Дом", где познакомился со скульпторами, такими как Модильяни, Бранкузи и Архипенко. Во время Первой мировой войны он служил фельдшером в военном госпитале в Берлине. Страдания и горе, которые он там видел, отражены в его поздних скульптурах, таких как «Павший человек» (1915–16). Он страдал от тяжёлой депрессии и бежал от войны в Цюрих в конце 1916 года. Там он связался с социалистом Л. Рубинером, сотрудничавшим с Францем Пфемфертом в журнале «Ди-Акшн». В начале 1919 года он был избран в Прусскую академию искусств в Берлине. После войны он вернулся в Берлин, где покончил с собой 25 марта 1919 года.
Born in Meiderich (part of Duisburg from 1905), he was the fourth of eight children born to the miner Wilhelm Lehmbruck and his wife Margaretha. He was able to study sculpture arts at the School of Applied Arts in Düsseldorf by a stipend from the municipal authorities. In 1899 he began to make a living by doing illustrations for scientific publications. He trained at the Kunstakademie Düsseldorf and is associated with the Düsseldorf school of painting from 1901 to 1906. On leaving the academy Lehmbruck worked as an independent artist in Düsseldorf. He exhibited for the first time at the Deutsche Kunstausstellung, in Cologne in 1906. He was impressed by the sculptures of Auguste Rodin, and traveled to England, Italy, the Netherlands, and Paris. In 1907, he married Anita Kaufmann, and they had three sons. In 1912, Lehmbruck exhibited in the Folkwang Museum in Hagen, with Egon Schiele. In 1914, he had his first solo exhibition in Paris, at the Galerie Levesque. He contributed to an exhibition at the Grand Palais in Paris. From 1910–1914 he lived in Paris. He frequented the Café du Dôme, where he met sculptors such as Modigliani, Brâncuși, and Archipenko. During World War I he served as a paramedic at a military hospital in Berlin. The suffering and misery he saw there are reflected in his late sculptures such as Fallen Man (1915–16). He suffered from severe depression and fled the war by going to Zürich at the end of 1916. There he made contact with the socialist, L. Rubiner, who collaborated on Franz Pfemfert's Die Aktion. He was elected to the Prussian Academy of Arts in Berlin in early 1919. After the war, he returned to Berlin where he committed suicide on 25 March 1919.
Скульптура
Скульптуры Лембрука преимущественно сосредоточены на изображении человеческого тела и испытали влияние натурализма и экспрессионизма. Его произведения, в том числе женские обнажённые фигуры, отмечены чувством меланхолии и вытянутостью форм, напоминающей готическую архитектуру. На протяжении всей своей карьеры архитектор Людвиг Мис ван дер Роэ включал скульптуры своего друга Лембрука и Аристида Майоля в свои здания и проекты.
Lehmbruck's sculptures mostly concentrate on the human body and are influenced by Naturalism and Expressionism. His works, including female nudes, are marked by a sense of melancholy and an elongation of form common to Gothic architecture. Throughout his career, architect Ludwig Mies van der Rohe placed his friend Lehmbruck's sculptures and those of Aristide Maillol into his buildings and designs.
Коллекции
Музей Лембрука (Дуйсбург, Германия) располагает коллекцией, насчитывающей около 100 скульптур, 40 картин, 900 рисунков и 200 графических работ Вильгельма Лембрука. Музей, названный в честь Вильгельма Лембрука, был первоначально спроектирован его сыном Манфредом Лембруком (1913–1992). Среди публичных коллекций, хранящих работы Вильгельма Лембрука, – Музей искусств Гонолулу, Музей современного искусства (Нью-Йорк), Национальная галерея искусств (Вашингтон, округ Колумбия), Музей Штедель (Франкфурт, Германия), Новая национальная галерея (Берлин, Германия) и Галерея Тейт (Лондон, Англия). Одна из его скульптур находится в вилле Тугендхат.
The Lehmbruck Museum (Duisburg, Germany) has in its collection about 100 sculptures, 40 paintings, 900 drawings and 200 graphical works by Wilhelm Lehmbruck. The museum, named after Wilhelm Lehmbruck, was originally designed by his son, Manfred Lehmbruck (1913–1992). The Honolulu Museum of Art, the Museum of Modern Art (New York City), the National Gallery of Art (Washington D. C.), Städel Museum (Frankfurt, Germany), the Neue Nationalgalerie (Berlin, Germany) and the Tate Gallery (London, England) are among the public collections holding works by Wilhelm Lehmbruck. One of his sculptures can be seen in the Villa Tugendhat.
Каталог с обоснованным названием
Эрвин Петерман [ред.], Die Druckgraphik von Wilhelm Lehmbruck. Каталог. Штутгарт: Hatje, 1964
Герхард Хэндлер, Вильгельм Лембрук. Рисунки зрелого периода. Штутгарт: Hatje, 1985,
Маргарита К. Лахузен, Вильгельм Лембрук. Живопись и крупноформатные рисунки. Мюнхен: Hirmer, 1997,
Дитрих Шуберт, Вильгельм Лембрук – Полный каталог скульптур (1898–1919). Вормс: Wernersche Verlagsgesellschaft, 2001.
Erwin Petermann [ed ], Die Druckgraphik von Wilhelm Lehmbruck. Verzeichnis. Stuttgart: Hatje, 1964
Gerhard Händler, Wilhelm Lehmbruck. Die Zeichnungen der Reifezeit. Stuttgart: Hatje, 1985,
Margarita C. Lahusen, Wilhelm Lehmbruck. Gemälde und großformatige Zeichnungen. Munich: Hirmer, 1997, Dietrich Schubert, Wilhelm Lehmbruck – Catalogue raisonné der Skulpturen (1898–1919). Worms: Wernersche Verlagsgesellschaft, 2001, .