Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский публицист и ясновидец (1889–1933)
Austrian publicist and clairvoyant (1889–1933)
Эрик Ян Ханюссен, урождённый Герман Штайншнайдер (2 июня 1889 – 25 марта 1933), был австрийским еврейским публицистом, шарлатаном и исполнителем, выдававшим себя за ясновидца. Признанный при жизни гипнотизёром, менталистом, оккультистом и астрологом, Ханюссен был активен в Веймарской Германии и в начале нацистской Германии. По слухам, он обучал Адольфа Гитлера искусству публичных выступлений и достижению драматического эффекта. Отец Ханюссена, Зигфрид Штайншнайдер (1858–1910), был актёром и служителем синагоги, женившимся в Вене, Австрия, на Антони Юлии Кон, певице. Родители Ханюссена постоянно гастролировали по Австрии и Италии с театральными и музыкальными труппами, беря с собой и Ханюссена.
Erik Jan Hanussen, born Hermann Steinschneider (2 June 1889 – 25 March 1933), was an Austrian Jewish publicist, charlatan and clairvoyant performer. Acclaimed in his lifetime as a hypnotist, mentalist, occultist and astrologer, Hanussen was active in Weimar Republic Germany and also at the beginning of Nazi Germany. He is said to have instructed Adolf Hitler in performance and the achievement of dramatic effect. Hanussen's father, Siegfried Steinschneider (1858–1910), was an actor and caretaker of a synagogue who married Antonie Julie Kohn, a singer, in Vienna, Austria. Hanussen's parents traveled constantly through Austria and Italy with acting and musical troupes, taking Hanussen with them.
Карьера
В возрасте 21 года Ханюссен стал главным репортером газеты "Der Blitz". Позже он был призван в армию во время Первой мировой войны. Существует множество историй о встречах между Ханюссеном и Гитлером, включая встречу незадолго до выборов в ноябре 1932 года, во время которой Ханюссен обучил Гитлера приемам управления толпой, используя жесты и драматические паузы. Ханюссен также был близок к другим важным нацистским чиновникам, которым он часто одалживал деньги, в том числе Вольфу Генриху Графу фон Хеллдорфу, Карлу Эрнсту и Фридриху Вильгельму Ошту. Доктор Уолтер К. Лангер, психоаналитик, в 1943 году подготовил психологический профиль Гитлера для Управления стратегических служб США (OSS). В профиле содержалась ссылка на Ханюссена: "В начале 1920-х годов Гитлер регулярно брал уроки ораторского искусства и психологии масс у человека по имени [Ханюссен], который также был практикующим астрологом и гадателем. Он был чрезвычайно проницательным человеком, который многому научил Гитлера важности организации встреч для достижения максимального драматического эффекта". В 1931 году Ханюссен приобрел типографию в Бреслау и начал издавать оккультный журнал Hanussen Magazin и Bunte Wochenschau, популярный берлинский двухнедельный таблоид, включавший астрологические колонки. Он использовал доходы от своих издательских проектов и сценических представлений, чтобы купить особняк, получивший название "Дворец оккультизма", который он отремонтировал и превратил в роскошный интерактивный театр для гадальных игр. Гости сидели вокруг большого круглого стола и клали ладони на стекло с символами, подсвеченными снизу; освещение в комнате приглушалось, как во время спиритического сеанса; и различные уловки подчеркивали драматическую вербальную презентацию Ханюссеном пророчеств для гостей. Он предсказывал события в жизни присутствующих, но вызвал споры, когда предсказал будущее Германии. Он добился успеха, пользовался постоянным спросом на различных мероприятиях и имел личного лакея. Альфред Нойбауэр, известный менеджер гоночной команды, упоминает Ханюссена в своей автобиографии "Скорость была моей жизнью" (впервые опубликованной на английском языке в 1960 году). В главе "Пророчество сбылось" он описывает предсказание, сделанное Ханюссеном перед гонкой на AVUS в Германии в мае 1932 года. Находясь в баре Roxy с другими гонщиками, Нойбауэр вызвал Ханюссена предсказать победителя гонки на следующий день. После небольшого "поддразнивания", Ханюссен написал два имени на клочке бумаги, сложил его и положил в конверт. Конверт был передан под опеку бармена с строгим указанием не вскрывать его до окончания гонки. Ханюссен объявил: "Один из нас завтра победит, а другой умрет. Оба имени находятся в этом конверте". Во время гонки погиб гонщик принц Георг Кристиан из Лобковиц, а победил Манфред фон Браухич. После гонки Нойбауэр утверждает, что открыл конверт и обнаружил там эти имена. Через несколько дней берлинская газета сообщила, что Ханюссен призвал Немецкий автомобильный клуб убедить принца Лобковича не участвовать в гонке, но представители клуба не предприняли никаких действий.
At the age of 21, Hanussen became a chief reporter for the newspaper Der Blitz He was later drafted into the army during World War I. Stories abound of meetings between Hanussen and Hitler, including an encounter shortly before the election of November 1932, during which Hanussen taught Hitler his crowd control techniques of using gestures and dramatic pauses. Hanussen was also quite close to other important Nazi officials, to whom he had often lent money, including Wolf Heinrich Graf von Helldorff, Karl Ernst and Friedrich Wilhelm Ohst. Dr. Walter C. Langer, a psychoanalyst, prepared a psychological profile of Hitler for the United States' Office of Strategic Services (OSS) in 1943. The profile included a reference to Hanussen: " during the early 1920s Hitler took regular lessons in speaking and in mass psychology from a man named [Hanussen] who was also a practicing astrologer and fortune teller. He was an extremely clever individual who taught Hitler a great deal concerning the importance of staging meetings to obtain the greatest dramatic effect." In 1931 Hanussen purchased a Breslau printing firm and began publishing an occult journal, Hanussen Magazin and Bunte Wochenschau, a popular bi weekly Berlin tabloid which included astrological columns. He used the proceeds from his publishing ventures and stage shows to purchase a mansion which became known as "The Palace of the Occult", which he renovated and turned into a luxurious interactive theatre for fortune telling games. Guests would sit around a large circular table and place their palms on glass with symbols lit from beneath; the room lights would be lowered in a séance like fashion; and various gimmicks would highlight Hanussen's dramatic verbal presentation of prophecies to the guests. He predicted events in the lives of the individuals present, but controversy arose when he predicted the future of Germany. He became successful, was always in demand in various venues, and had a full time valet. Alfred Neubauer, a famous motor racing team manager, refers to Hanussen in his autobiography, Speed Was My Life (first published in English in 1960). In the chapter 'A Prophecy Comes True', he describes a prediction made by Hanussen before the race at AVUS in Germany in May 1932. While at the Roxy Bar with other drivers, Neubauer challenged Hanussen to predict the winner of the following day's race. After some 'leg pulling', Hanussen wrote two names on a piece of paper, which he folded, and put in an envelope. This was placed in the custody of the barman. He had strict instructions that it be left unopened until after the race. Hanussen announced, 'One of us at this table will win tomorrow, another will die. The two names are in this envelope.' During the race, driver lt=Prince George Christian of Lobkowicz was killed, and Manfred von Brauchitsch won. After the race, Neubauer states he opened the envelope and found those names inside. Several days later, a Berlin newspaper reported that Hanussen had urged the German Automobile Club to persuade Prince Lobkowicz not to take part in the race, but Club officials had taken no action.
Пожар в Рейхстаге и убийство
Предсказание пожара в Рейхстаге, решающего события, которое позволило недавно назначенному канцлеру Германии Адольфу Гитлеру захватить абсолютную власть в 1933 году, стало самым известным проявлением ясновидения Ханюссена. Это также могло быть ошибочным использованием инсайдерской информации, что привело к его скорой смерти. Ханюссен был убит 25 марта 1933 года, предположительно группой членов СА, и спешно похоронен в поле на окраине Берлина, близ Штансдорфа. Он представлял собой потенциальную конкуренцию для Германа Геринга и Иосифа Геббельса в борьбе за внимание их фюрера, что также могло послужить причиной его убийства. Тело Ханюссена было обнаружено более чем через месяц. Существуют неподтвержденные утверждения о его возможной причастности к поджогу Рейхстага, о том, что он гипнотизировал и направлял Маринуса ван дер Люббе, осужденного поджигателя, на совершение этого преступления. Эрик Ян Ханюссен похоронен на Юго-Западном кладбище (Südwestkirchhof) в Штансдорфе, недалеко от Берлина.
Predicting the Reichstag fire, a decisive event that allowed recently appointed Chancellor of Germany Adolf Hitler to seize absolute power in 1933, was Hanussen's most famous feat of clairvoyance. It also was possibly a miscalculated use of inside information that led to his death shortly thereafter. Hanussen was assassinated on 25 March 1933, probably by a group of SA men, and was hastily buried in a field on the outskirts of Berlin, near Stahnsdorf. He was potential competition to Hermann Göring and Joseph Goebbels for the attention of their Führer, which may also have led to his murder. Hanussen's body was discovered over a month later. There are unsubstantiated claims that he may have been involved in the Reichstag fire, hypnotizing and directing Marinus van der Lubbe, the convicted arsonist, to commit the act. Erik Jan Hanussen is buried in the Südwestkirchhof, Stahnsdorf, near Berlin.
Личная жизнь
Дочь Ханюссена, Эрика Фукс Штайншнайдер, родилась в 1920 году от его первой жены Терезии Люкш. После их расставания Терезия с маленькой дочерью переехала в Мерано, Италия, где впоследствии встретила, вышла замуж, а затем развелась с господином Фуксом, наследником пивоваренной компании. У Ханюссена, возможно, остался сын, родившийся в 1922 году от любовницы. Сына, Герхарда Бельгарда, поместили в детский дом, и он пережил войну. Позже он прославился, выступая как ясновидящий под именем Ханюссен II.
Hanussen's daughter, Erika Fuchs Steinschneider, was born to his first wife Theresia Luksch in 1920. After their separation, Theresia resettled with her young daughter in Merano, Italy where Theresia eventually met, married, and later divorced Mr. Fuchs, heir to a brewing company. Hanussen was possibly survived by a son born in 1922 to a mistress. The son, Gerhard Belgardt, was placed in an orphanage and survived the war. He later gained some fame by performing as a clairvoyant, calling himself Hanussen II.
Роман
El mentalista de Hitler (2016), роман в жанре "исторический нуар", написанный на испанском языке уругвайским автором Гервасио Посадасом и основанный на реальной биографии Эрика Яна Ханюссена.
El mentalista de Hitler (2016), a "historical noir" novel written in Spanish by the Uruguayan author Gervasio Posadas, closely based on Erik Jan Hanussen's true biography.