Введение
Чаоянмэнь (; Маньчжу:ᡧᡠᠨᠪᡝᠠᠯᡳᡥᠠᡩᡠᡴᠠ; Мёльлендорф:šun be aliha duka) — ворота в бывшей городской стене Пекина. В настоящее время это транспортный узел и граница района в Пекине. Они расположены в районе Дунчэн на северо-востоке центра Пекина. С севера на юг здесь проходит восточная 2-я кольцевая дорога. Станция пекинского метрополитена (линии 6 и 2) находится у Чаоянмэнь.
Chaoyangmen (; Manchu:ᡧᡠᠨᠪᡝᠠᠯᡳᡥᠠᡩᡠᡴᠠ; Möllendorff:šun be aliha duka) was a gate in the former city wall of Beijing. It is now a transportation node and a district border in Beijing. It is located in the Dongcheng District of northeastern central Beijing. Running from north to south is the eastern 2nd Ring Road. The Beijing Subway (Line 6 and Line 2) has a stop at Chaoyangmen.
История
Ворота Чаоян (Ворота, обращённые к солнцу) были главными воротами Восточного города. В 1950-х годах ворота были снесены вместе со стенами и рвом Восточного города, а на их месте построили 2-ю кольцевую дорогу (Пекин) – там, где проходили ров и стены, – и эстакадный кольцевой мост, возвышающийся над местом, где раньше стояли ворота.
Чаоянмэн сегодня
К западу от моста Чаоянмэнь находится Внутренняя улица Чаоянмэнь (Chaoyangmen Nei Dajie), которая ведет в районы Ванфуцзин, Донгдан и Донгси. Первое здание к северо-западу от моста Чаоянмэнь – штаб-квартира группы CNOOC. Второе здание к западу – самые известные в Пекине «дома с привидениями», два французских особняка по адресу Чаоянмэнь-Нэй, 81. Главный особняк ранее служил резиденцией французского управляющего железнодорожной компании Пинхан до 1947 года, после чего использовался как офисы различных государственных учреждений, пока в 1990-х годах не был закрыт в ожидании сноса. Однако, благодаря архитектурной ценности этих особняков, они были сохранены и переданы Пекинской епархии Католической церкви для реставрации и использования в качестве церкви. К востоку от моста Чаоянмэнь начинается район Чаоян. Внешняя улица Чаоянмэнь также начинается к востоку от эстакады, ведя к району Чаовай. Первое здание к северо-востоку от моста Чаоянмэнь и выхода со станции Чаоянмэнь – штаб-квартира Sinopec Group. Далее по улице Чаоянмэнь-вай расположен храм Чжихуа Сы, буддийский храм, построенный во времена династии Мин. Здание Министерства иностранных дел Китая находится в юго-восточной части эстакады и кольцевой развязки.