Введение
Парк на историческом месте в Гонконге
Парк Коулунского городского поселения – парк, расположенный в Коулуне, Гонконг. Коулунское городское поселение было военной крепостью с XV века благодаря своему прибрежному расположению и со временем превратилось в трущобы. В соответствии с соглашением между правительством Гонконга и Китайской Народной Республикой, Коулунское городское поселение было снесено в 1990-х годах. Некоторые исторические здания и элементы были сохранены для включения в новый парк. Парк Коулунского городского поселения спроектирован в стиле сада Цзяннань (江南) ранней династии Цин. Общая площадь парка составляет 31 000 квадратных метров (7,66 акров), он разделен на восемь тематических зон, каждая из которых отличается своим неповторимым ландшафтом, гармонирующим со стилем всего парка. Проект был удостоен диплома на IGO Stuttgart Expo 93 (Международной садовой выставке).
Особенности
Парк состоит в основном из восьми ландшафтных объектов: Ямен, Старые Южные ворота, Восемь цветочных аллей, Сад Четырех сезонов, Сад Китайского Зодиака, Шахматный сад, Павильон Маунтин-Вью, а также Павильон Фэй Синг и Скала Гуиби. Ямен расположен в центре парка и является единственным сохранившимся старым зданием эпохи Цин. Он был построен в 1847 году; в его интерьере располагались офисы коммодора бригады Дапенг и помощника военного инспектора Коулуна. Здание спроектировано с тремя рядами и четырьмя крыльями домов. Стены и основания колонн построены из кирпича и гранита, а крыша представляет собой традиционную конструкцию, покрытую цилиндрической и плоской черепицей. После 1899 года Ямен использовался в благотворительных целях, например, для размещения пожилых людей. В настоящее время он официально признан памятником в Гонконге. Внутри размещено шесть выставочных залов. Изначальное местоположение Южных ворот объявлено памятником, и все обнаруженные связанные с ними артефакты были сохранены. Были найдены мощеные дорожки, краеугольные камни зданий и дренажная система. Кроме того, при сносе Города с стенами в 1994 году на месте первоначальных ворот были обнаружены две гранитные плиты с китайскими иероглифами «Южные ворота» и «Коулунский город с стенами». Сад демонстрирует 12 скульптур знаков китайского зодиака, расположенных в соответствии с Небесными стеблями (Tiangan 天干) и Земными ветвями (Dizhi 地支) в китайской астрологии. Скала Гуиби вырезана из камня Тайху. Она получила свое название из-за прожилок, напоминающих древний нефрит. Павильон Фэй Синг символизирует созвездие литературы и мудрости. Скала Гуиби также символизирует надежду на возвращение Гонконга в состав Китая. Из Павильона Маунтин-Вью открывается вид на Львиную скалу, которая напоминает сидящего льва с головой, обращенной к павильону. На территории парка расположены четыре большие шахматные доски, выложенные галькой, для игры в шахматы. К западу от Ямена находится площадь Квонг Ям – сад, где можно увидеть цветы всех четырех сезонов. С апреля 2009 года в парке действует постоянная экспозиция, посвященная истории этого места. Она состоит из одной открытой выставочной площадки и шести выставочных залов, расположенных внутри Ямена. На открытой площадке возле Южных ворот представлена табличка и модель бывшего Города с стенами. На лицевой стороне таблички выгравирована вводная статья, а на оборотной – поперечный разрез города до сноса и изображение повседневной жизни его жителей. За табличкой установлена бронзовая миниатюрная модель города, которую посетители могут потрогать и рассмотреть поближе. Шесть выставочных залов иллюстрируют условия жизни внутри Города с стенами с помощью интерактивных изображений и звука.
The Yamen is located in the centre of the Park and is the only remaining old Qing building. It was built in 1847; its interior was dominated by the offices of the Commodore of the Dapeng Brigade and the Kowloon Assistant Military Inspectorate It was designed with three rows and four wings of houses. Its walls and column bases are built from bricks and granite, while the roof is a traditional structure covered with cylindrical and flat tiles. After 1899 the Yamen was used for charitable purposes, like housing elderly. It is now officially classified as a declared monument in Hong Kong. Six exhibition rooms are housed inside. The original site of the South Gate has been designated as a declared monument and all related relics unearthed have been preserved. Flagstone pavement, cornerstones of the buildings, and a drain were discovered. Also, two granite plaques with Chinese characters for "South Gate" and "Kowloon Walled City" were unearthed at the site of the original gate when the Walled City was torn down in 1994. The Garden features 12 Chinese zodiac sculptures. They are arranged according to the Heavenly Stems (Tiangan 天干) and Earthly Branches (Dizhi 地支) in Chinese astrology. The Guibi Rock was carved from Taihu stone. It is named Guibi because its veins are similar to those of ancient jade. {explain} Fui Sing Pavilion symbolises a constellation of literature and wisdom. Guibi Rock also symbolises the hope of returning Hong Kong to China. The Mountain View Pavilion provides a view of the Lion Rock, which resembles a lion sitting with its head facing the Pavilion. There are four large chessboards built on the ground with pebbles for visitors to enjoy a game of chess. Located to the west of Yamen, the Kwong Yam Square is a garden where flowers of the four seasons could{clarify} be seen. Since April 2009 there also is a permanent exhibition in the park about the history of the site. It consists of one outdoor display area and six exhibition rooms, which are located inside the Yamen. The outdoor display area near the South Gate shows a tablet{clarify} and a model of the former Walled City. The front of the tablet has an introductory article inscribed, whereas the back presents a cross section of the pre demolished city and a depiction of the daily lives of its residents. Behind the tablet stands a bronze miniature model of the city which allows the visitors to touch and have a closer look. The six exhibition rooms illustrate the living environment inside the Walled City through interactive imagery and sound.