Баранья – южный округ Венгрии с богатой историей, восходящей к XI веку. Население – 386 441 чел. Граничит с Хорватией, рекой Драва и другими округами Венгрии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Венгрии, историческое графство
County of Hungary
the historical county
Баранья (Baranya vármegye, ; немецкий: Branau; хорватский: Baranjska županija) — графство (vármegye) в южной Венгрии. Оно входит в статистический регион Южного Трансдунайского края и исторический регион Баранья, который являлся графством (comitatus) в Королевстве Венгрии, начиная с XI века. Его нынешний статус одного из 19 венгерских уездов был установлен в 1950 году в рамках более широкой советской административно-территориальной реформы после Второй мировой войны. Оно граничит с округом Сомодь на северо-западе, округом Толна — на севере, округом Бач-Кишкун и Дунаем — на востоке, и с Хорватией на юге (часть границы с которой проходит по реке Драва). По данным переписи населения 2011 года, численность населения составляла 386 441 человек. Среди 19 уездов Венгрии (не считая Будапешта) Баранья занимает 10-е место как по площади, так и по численности населения. Его административный центр и крупнейший город — Печ.
Baranya (Baranya vármegye, ; German: Branau; Croatian: Baranjska županija) is a county (vármegye) in southern Hungary. It is part of the Southern Transdanubia statistical region and the historical Baranya region, which was a county (comitatus) in the Kingdom of Hungary dating back to the 11th century. Its current status as one of the 19 counties of Hungary was established in 1950 as part of wider Soviet administrative territorial reform following World War II. It is bordered by Somogy County to the northwest, Tolna County to the north, Bács Kiskun County and the Danube to the east, and the border with Croatia (part of which is formed by the Drava River) to the south. As of the 2011 census, it had a population of 386,441 residents. Of the 19 counties of Hungary (excluding Budapest), it is ranked 10th, both in tems of geographic area and population. Its county seat and largest city is Pécs.
Этимология
На немецком языке он известен как Komitat Branau, а на хорватском языке как Baranjska županija (Baranja). Вероятно, округ был назван в честь своего первого комита (comes) Браны или Брайна.
In German, it is known as Komitat Branau, and in Croatian as Baranjska županija (Baranja). The county was probably named after its first comes 'Brana' or 'Braina'.
География
Общая площадь округа составляет 4,76% территории Венгрии, которая разделена на Верхнюю Баранью и Нижнюю Баранью. Северная часть округа – это горная местность с обширными лесами, Мечекские горы. Центральные районы расположены между Бараньскими холмами и Виллянскими горами. Крайне восточные и южные части равнинные. Самая высокая точка округа – Зенгё в Мечекских горах, на высоте 682 метра. Это также самая высокая точка всего горного массива. Баранья богата минеральными и термальными водами, а также другими полезными ископаемыми. Здесь сосредоточено 98% угольных ресурсов Венгрии.
This county has a total area of – 4.76% of Hungary – which is divided in Upper Baranya and Lower Baranya. The northern part of the county is a mountain area with large forests, the Mecsek Mountains. The central areas are shared between the Baranya Hills and Villány Mountains. The very eastern and southern parts are flat. The highest point in the county is Zengő in the Mecsek Mountains, at 682 metres. This is also the highest point of the mountain range. Baranya is rich in mineral and thermal water, and also in other resources. 98% of Hungary's coal resources are found here.
Климат
Климат Бараньи – сочетание континентального и умеренного, что делает его уникальным для Венгрии, так как в остальной части страны преобладает континентальный климат. Более мягкий климат обусловлен южным положением региона и его относительной близостью к Средиземному морю по сравнению с другими частями страны, благодаря чему зимы здесь более тёплые. Баранья отличается самым высоким среднегодовым количеством осадков среди венгерских медье и большим количеством солнечных часов.
The climate of Baranya is a mix of continental and temperate, which makes it unique in Hungary, as the rest of the country is primarily continental. Its milder climate is due to its southern location and relative proximity to the Mediterranean Sea in comparison to other parts of the country, leaving it with warmer winters. It has the highest average annual rainfall of the Hungarian counties and a high amount of sunshine hours.
Региональная структура
№ Английские и венгерские названияПлощадь (км²)Население (2011)Плотность (чел./км²)Административный центрКоличество муниципалитетов1Больский район Bólyi járás220.0311,95654Больш162Хегихатский район Hegyháti járás360.7212,74435Сасд253Комлойский район Komlói járás292.4835,489121Комло204Мохачский район Mohácsi járás600.9835,16459Мохач265Пекский район Pécsi járás623.07189,036303Печ406Пексвардаский район Pécsváradi járás246.4411,93148Пексварда177Сельеский район Sellyei járás493.6914,19229Селье388Сиклосский район Siklósi járás652.9935,92955Сиклос539Сентлёринцкий район Szentlőrinci járás282.4314,99853Сентлёринц2110Сигетварский район Szigetvári járás656.7625,00238Сигетвар45Баранья жупания4,429.59386,44687Печ301
No. English andHungarian namesArea (km2)Population (2011)Density (pop./km2)SeatNo. ofmunicipalities1Bóly District Bólyi járás 220.03 11,956 54Bóly162Hegyhát District Hegyháti járás 360.72 12,744 35Sásd253Komló District Komlói járás 292.48 35,489 121Komló204Mohács District Mohácsi járás 600.98 35,164 59Mohács265Pécs District Pécsi járás 623.07 189,036 303Pécs406Pécsvárad District Pécsváradi járás 246.44 11,931 48Pécsvárad177Sellye District Sellyei járás 493.69 14,192 29Sellye388Siklós District Siklósi járás 652.99 35,929 55Siklós539Szentlőrinc District Szentlőrinci járás 282.43 14,998 53Szentlőrinc2110Szigetvár District Szigetvári járás 656.76 25,002 38Szigetvár45 Baranya County 4,429.59 386,446 87Pécs301
Председатель Ассамблеи
Президент Терминс д-р. Őри Ласло (Фидес КДНП) 2019–
PresidentTerminusdr. Őri László (Fidesz KDNP)2019–