Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская мыльная опера "Брайт Промиз" – американская дневная мыльная опера, которая выходила на канале NBC с 29 сентября 1969 года по 31 марта 1972 года.
American soap opera
Bright Promise is an American daytime soap opera that ran on NBC from September 29, 1969 to March 31, 1972.
Синопсис
Шоу строилось вокруг студентов и преподавателей вымышленного Банкрофт-колледжа, расположенного в городке Банкрофт где-то на Среднем Западе Америки. Название шоу отражало главную тему – светлое будущее, которое, как ожидалось, лидеры завтрашнего дня, выпускники Банкрофт-колледжа, принесут с собой. Первоначально главным героем был президент колледжа Томас Босуэлл (Дана Эндрюс). Позже фокус сместился с колледжа на городок Банкрофт в целом, и основное внимание уделялось семьям Пирсов и Джонсов. К этому времени главной героиней стала Сандра Джонс, бывшая студентка Банкрофт-колледжа, вышедшая замуж в богатую семью Пирсов. Сериал "Bright Promise" был создан супругами Фрэнком и Дорис Хёрсли, ранее создавшими сериал "General Hospital", и стал их последним проектом перед выходом на пенсию. Bing Crosby Productions (под названием Frandor Productions) занималась производством, при поддержке Cox Broadcasting. Начальная и заключительная заставки были сняты в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Заменив игровое шоу "You Don't Say!", "Bright Promise" уступил место другому сериалу, "Return to Peyton Place", в дневном эфирном расписании NBC; сериал проиграл в рейтингах Nielsen сериалам "The Edge of Night" на CBS и "One Life to Live" на ABC. Актриса Гейл Кобе, регулярно снимавшаяся в "Bright Promise", стала исполнительным продюсером "Return".
The show revolved around students and faculty at the fictional Bancroft College, located in the community of Bancroft, somewhere in the American Midwest. The name of the show reflected the overarching theme of the bright promise that the leaders of tomorrow graduating from Bancroft would ostensibly bring. At first, the main character was College president Thomas Boswell (Dana Andrews). Later, the focus shifted from the College, to the town of Bancroft at large, and focused mainly on the Pierce and Jones families. The main character by this time was Sandra Jones, who had been a student at Bancroft College, and married herself into the wealthy Pierce family. Bright Promise was created by the husband and wife writing team of Frank and Doris Hursley, who had previously created General Hospital, and was their last project prior to their retirement. Bing Crosby Productions (under the name Frandor Productions) was the packager, with assistance from Cox Broadcasting. The title and closing sequences were filmed at UCLA. Having replaced the game show You Don't Say!, Bright Promise would give way to another serial, Return to Peyton Place, on the NBC daytime schedule; the serial had been soundly defeated in the Nielsen ratings by CBS' The Edge of Night and ABC's One Life to Live. Actress Gail Kobe, a regular on Bright Promise, would become Return's executive producer.
Актерский состав
В первоначальный состав вошли звезда шоу Дана Эндрюс, Сьюзан Браун, Пол Лукатер, Рут Макдевит, Айвор Фрэнсис, Форрест Комптон, Ричард Истхэм, Бетси Джонс Морленд, Колин Грей, Гэри Пилар, Питер Хоббс, Питер Рэтрей, Пэт Вудделл, Сусанна Дарроу, Шерил Миллер и Эрик Джеймс. Позже к ним присоединились Дэвид Льюис, Аннет О'Тул, Дабни Коулман, Марион Браш, Энн Сеймур, Энтони Гирри, Гейл Кобе, Джон Консидин, Филипп Кэри, Энн Джеффрис и Шерри Альберони.
Original cast members included the show's star, Dana Andrews, with Susan Brown, Paul Lukather, Ruth McDevitt, Ivor Francis, Forrest Compton, Richard Eastham, Betsy Jones Moreland, Coleen Gray, Gary Pillar, Peter Hobbs, Peter Ratray, Pat Woodell, Susannah Darrow, Cheryl Miller, and Eric James. Later additions included David Lewis, Annette O'Toole, Dabney Coleman, Marion Brash, Anne Seymour, Anthony Geary, Gail Kobe, John Considine, Philip Carey, Anne Jeffreys and Sherry Alberoni.