Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1921–2004)
American actress (1921–2004)
Американская киноактриса
the American movie actress
Акванетта (настоящее имя Милдред Давенпорт; 17 июля 1921 года – 16 августа 2004 года), прозванная «Венесуэльский вулкан», была американской актрисой фильмов категории Б 1940-х и 1950-х годов. Акванетта была наиболее известна своей «экзотической» красотой.
Acquanetta (born Mildred Davenport; July 17, 1921 – August 16, 2004), nicknamed "The Venezuelan Volcano", was an American B movie actress during the 1940s and 1950s. Acquanetta was most known for her "exotic" beauty.
Ранние годы
Факты о происхождении Акванетты неизвестны с уверенностью. Акванетта утверждала, что родилась как Бурну Акванетта, что означает «Пылающий огонь/Глубокая вода», в Озоне, штат Вайоминг. Она осталась сиротой после смерти родителей-арапахо, когда ей было два (или три) года. Однако другие источники предполагают, что она была светлокожей афроамериканкой, скрывавшей свое происхождение из-за расовой дискриминации того времени; ее карьера находилась под пристальным вниманием афроамериканской прессы. В 1942 году журнал Life отметил ее загадочное происхождение, сообщив, что она жила с испанской семьей в Испанском Гарлеме, выдавая себя за венесуэлку, прежде чем переехать в Мексику, а затем в Венесуэлу для получения гражданства. В статье предполагается, что история о сиротстве среди арапахо была выдумана, поскольку она не смогла предоставить никаких документов для Гильдии киноактеров. Согласно переписи населения США 1940 года, у нее было пятеро братьев и сестер, включая сестру Кэтрин Давенпорт и брата Гораса Давенпорта, который, по данным Ассоциации адвокатов Пенсильвании, был «первым афроамериканским судьей в округе Монтгомери».
The facts of Acquanetta's origins are not known with certainty. Acquanetta claimed she was born Burnu Acquanetta, meaning "Burning Fire/Deep Water", in Ozone, Wyoming. Orphaned from her Arapaho parents when she was two (or three), Other accounts suggest she was a light skinned African American who concealed her heritage due to the racial discrimination of the era; her career was followed closely by the African American press. In 1942, Life magazine noted her mysterious origins, but reported that she had lived with a Spanish family in Spanish Harlem posing as a Venezuelan before moving to Mexico, then Venezuela to obtain citizenship. The article suggests that the Arapaho orphan story was invented because she was unable to produce any identification for the Screen Actors Guild. According to the 1940 US Census, she had five siblings, including a sister, Kathryn Davenport, and a brother, Horace Davenport, who was, according to the Pennsylvania Bar Association, "the first African American judge in Montgomery County."
Кинокарьера
Аквинетта начала свою карьеру в качестве модели в Нью-Йорке, где Universal предприняла попытку создать серию фильмов о женских монстрах, в которой Аквинетта должна была сыграть роль трансформирующейся обезьяны. После истечения контракта с Universal, Аквинетта подписала контракт с Monogram Pictures, но не снялась ни в одном фильме; затем она подписала контракт с RKO, где сыграла в своем единственном крупнобюджетном фильме – «Тарзан и женщина-леопард». После болезненного развода в 1950 году она проиграла суд о половине его состояния, поскольку не удалось предоставить никаких документов, подтверждающих их брак. В том же году она оставила кино и стала диджеем на радиостанции KPOL (AM) в Лос-Анджелесе. Ее муж был автодилером, который позже баллотировался на пост губернатора Аризоны в 1970 и 1974 годах. Пара поселилась в Месе, штат Аризона, и она вновь обрела известность, появляясь вместе с мужем в его местной телевизионной рекламе. В 1987 году Аквинетта продала руины Меса-Гранде городу Меса. В 1974 году Аквинетта опубликовала сборник стихов под названием «Звучащая тишина». Она не курила и не употребляла алкоголь, чай или кофе. Она похоронена в Мемориальном саду Рай в Ист-Ши, Скоттсдейл, штат Аризона.
Acquanetta started her career as a model in New York City in which Universal attempted to create a female monster movie series with Acquanetta as a transformative ape. After her contract with Universal expired, Acquanetta signed on with Monogram Pictures but did not appear in any movies; she then signed with RKO where she acted in her only big budget movie, Tarzan and the Leopard Woman. after the couple's bitter divorce in 1950, where she lost her suit for half his fortune when no record of their marriage could be produced. That year she retired from films and became a disk jockey for radio station KPOL (AM) in Los Angeles. a car dealer who later ran for governor of Arizona in 1970 and 1974. The couple settled in Mesa, Arizona, and she returned to a degree of celebrity by appearing with Ross in his local television advertisements, In 1987, Acquanetta sold the Mesa Grande ruins to the city of Mesa. Acquanetta wrote a book of poetry, published in 1974, titled The Audible Silence. She did not smoke, and did not drink alcohol, tea, or coffee. She is buried in Paradise Memorial Gardens in East Shea, Scottsdale, Arizona.
В популярной культуре
В 1987 году женская группа The Aquanettas заимствовала (и переосмыслила) свое название из ее имени. Некролог Акванетты вдохновил композитора Майкла Гордона на сотрудничество с либреттистом Деборой Артман для создания оперы "Акванетта" (2005/2017). Постановкой занималась Beth Morrison Projects, а мировая премьера камерной версии состоялась на фестивале Prototype в Бруклине, Нью-Йорк, в январе 2018 года.
In 1987, the all female band The Aquanettas adopted (and adapted) their name from hers. Acquanetta's obituary inspired the composer Michael Gordon to collaborate with librettist Deborah Artman on the opera Acquanetta (2005/2017). Produced by Beth Morrison Projects, the chamber version received its world premiere at the Prototype Festival in Brooklyn, New York, in January, 2018.
Опера
Акванетта, основанная на её жизни, впервые была представлена как гранд-опера в 2006 году в Аахене, Германия. Мировая премьера камерной версии «Акванетты» состоялась на фестивале Prototype в 2018 году, после чего последовала серия показов в Bard SummerScape в 2019 году.
Acquanetta, based on her life, premiered as a Grand Opera in 2006 in Aachen, Germany. The chamber version of Acquanetta had its world premiere at the 2018 Prototype Festival, followed by a subsequent run at Bard SummerScape in 2019.