Guineys – ирландская сеть универмагов с 1971 года. Одежда, товары для дома для всей семьи. 11 магазинов по Ирландии и один в Белфасте. Выгодные покупки!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Guineys (/g/aɪ/n/iː/z/) – сеть ирландских универмагов, основанная в июне 1971 года. Сеть специализируется на товарах для дома, мужской, женской и детской одеждой. В настоящее время сеть насчитывает 11 магазинов в Ирландии, расположенных в Дублине, Лимерике, Уотерфорде, Каслбаре, Трали, Корке, Клонмеле, Маллинге́ре, Килкенни, а также, с декабря 2018 года, один магазин в Северной Ирландии – в Касл-Плейс, в центре Белфаста. Guineys широко известна тем, что два её магазина в Дублине находятся почти в непосредственной близости друг от друга – один на Северной Эрл-стрит, а другой на Талбот-стрит, две улицы, которые соединяются непосредственно с улицы О’Коннелл.
Guineys ('/g//aɪ//n//iː//z/), is a chain of Irish department stores founded in June 1971. The chain specialises in homewares, menswear, womenswear and children's clothing. They have 11 stores in Ireland, located in Dublin, Limerick, Waterford, Castlebar, Tralee, Cork, Clonmel, Mullingar, Kilkenny, and, as of December 2018, one in Northern Ireland, at Castle Place in central Belfast. It is well known for having its two Dublin stores almost within sight of each other one on North Earl Street and one on Talbot Street, two streets which run directly into each other, off O'Connell Street.
История
Компания была зарегистрирована как Michael Guiney Limited. До 1992 года сеть магазинов ограничивалась Дублином, после чего был открыт филиал в Корке. За ним последовали филиалы в Трали и Уотерфорде (2004). Магазин в Лимерике открылся в конце 2004 года, заняв долгое время пустовавшее помещение якорного арендатора в бывшем торговом центре Williamscourt Mall на улице Уильям-стрит. Магазин в Каслбаре открылся в декабре 2008 года. В 2012 году Guiney's запустила свой интернет-магазин с доставкой по домам и предприятиям в Республике Ирландия. В декабре 2013 года был открыт магазин в Клонмеле, а в 2015 году – магазины в Маллингар и Килкенни. Магазин, открывшийся в декабре 2018 года в Касл-Плейс в центре Белфаста, стал первым магазином Guiney's в девяти округах Ольстера и располагается в помещении, которое до августа 2016 года занимал филиал British Home Stores.
The company was registered on as Michael Guiney Limited. The chain was solely Dublin based until 1992 when a branch in Cork was opened. Other branches followed in Tralee and Waterford (2004). The Limerick store was opened in late 2004, occupying the long vacant anchor tenancy of what was previously the Williamscourt Mall on William Street. The Castlebar store opened in December 2008. Guiney's launched their online store in 2012 which delivers to homes and businesses in the Republic of Ireland. A store was opened in Clonmel in December 2013 then the Mullingar and Kilkenny stores opened in 2015. The store that opened in December 2018 at Castle Place in central Belfast was the first Guiney's anywhere in the nine counties of Ulster, and is located in a unit which once housed a British Home Stores branch until August 2016.
Майкл Гинни
Майкл Гвинеи родом из Лимерика и до 1971 года работал у своего дяди Дениса Гвинея закупщиком товаров для дома и мебели в Clerys, после чего открыл собственный магазин в Дублине под названием Guineys. В течение многих лет на улице Талбот в Дублине располагалось три магазина с именем Гвинеи, поскольку к магазинам Майкла присоединился Guineys & Co по адресу 79-80 Talbot Street, основанный Clerys/Денисом Гвинеем и проработавший до 2012 года.
Michael Guiney came from Limerick and had been working for his uncle Denis Guiney as the buyer of household goods and furnishings at Clerys, before setting up his own Dublin store under the Guineys name in 1971. For many years there were three shops on Dublin’s Talbot Street all with the name Guiney in the name, as Michael's stores were joined on the street by Guineys & Co at 79 80 Talbot Street, set up by Clerys/Denis Guiney and in operation until 2012.