Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский керлер и тренер по кёрлингу
Swedish curler and curling coach
Питер "Пея" Рутгер Линдхольм (родился 2 июня 1970 года в Эстерсунде, Швеция) – шведский керлер, завершивший карьеру. В настоящее время Линдхольм является тренером Китайской ассоциации керлинга. До Никласа Эдина многие считали его лучшим европейским скипом в истории. За свою двухдесятилетнюю карьеру в керлинге Линдхольм выиграл три чемпионата мира в качестве скипа, победив в 1997, 2001 и 2004 годах, а также дважды становился серебряным призёром в 1998 и 2000 годах. Он также дважды становился чемпионом Европы (1998 и 2001) и является бывшим чемпионом мира среди юниоров. Однако на Олимпийских играх его постоянно преследовали неудачи: несмотря на то, что он был одним из главных претендентов на золотую медаль в 1998, 2002 и 2006 годах, его команда так и не завоевала ни одной медали, приблизившись к этому в 2002 году, заняв 4-е место. Он был известен своим выдающимся успехом в противостояниях с Кевином Мартином, являясь его принципиальным соперником на протяжении карьеры, и даже одержал 10 побед подряд, прерванных в полуфинале Олимпийских игр 2002 года. У него также был отличный результат в матчах против великой команды Рэнди Ферби в 2000-х годах. Линдхольм объявил о завершении карьеры после чемпионата Европы по кёрлингу 2007 года.
Peter "Peja" Rutger Lindholm (born 2 June 1970 in Östersund, Sweden) is a retired Swedish curler. Lindholm is currently a coach of the Chinese Curling Association. Before Niklas Edin, many regarded him as the best European skip ever. Over his two decade curling playing career, Lindholm won three World Championships as a skip, winning in 1997, 2001 and 2004, and also being runner up in both 1998 and 2000. He is also a two time European Champion (1998 and 2001) and is a former World Junior Champion He had constant disappointment in his career though at the Olympics, where despite being one of the gold medal favorites in each of the 1998, 2002, and 2006 Games, his team ended up medalless, coming closest in 2002 with a 4th place finish. One thing he was known for was amazing success against and being the career nemesis of Kevin Martin, even running up a streak of 10 consecutive wins at one point which was broken in the semi finals of the 2002 Olympics. He also had an excellent record vs. the all time great team of Randy Ferbey in the 2000s. Lindholm announced his retirement from curling following the 2007 European Curling Championships.
Тренерская карьера
В 2011 году Линдхольм стал тренером мужской сборной Швеции, капитаном которой был Никлас Эдин, и тренировал команду на чемпионатах мира. Он также тренировал женскую сборную Швеции на чемпионате мира 2010 года. В 2015 году он стал главным тренером сборной Швеции, когда Фредрик Линдберг занял должность тренера команды. С 2008 по 2015 год он также был тренером или капитаном команды Европы на каждом Континентальном Кубке.
In 2011, Lindholm became the coach of the Swedish men's team skipped by Niklas Edin, coaching them in the World Championships. He also coached the Swedish women's team at the 2010 World Championship. He then became the Swedish national coach in 2015 when Fredrik Lindberg became the team coach. He was also either the Coach or Captain of Team Europe at the Continental Cup each time it was held from 2008–2015.