Анетте Норберг: Олимпийская чемпионка по кёрлингу и её путь к победам
Anette Norberg
Анетте Норберг: шведская керлистка, двукратная олимпийская чемпионка (2006, 2010) и многократная чемпионка мира. История успеха и достижения в керлинге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский керлер и олимпийская чемпионка
Swedish curler and Olympic gold medalist
Анетте Норберг (родилась 12 ноября 1966 года) — шведский керлер из Херносанда. Она и её команда стали олимпийскими чемпионками по кёрлингу среди женщин в 2006 и 2010 годах. После победы в женском турнире по кёрлингу 2006 года в Турине над швейцарской командой Мирджам Отт, она привела свою команду к победе и завоеванию золотой медали над канадской командой Шерил Бернард на женском турнире по кёрлингу 2010 года в Ванкувере, став первым скипом в истории кёрлинга, успешно защитившим олимпийский титул. Её команда, завершившая карьеру после Олимпийских игр 2010 года (хотя она сама продолжала выступать до 2013 года), считается одной из лучших женских команд в истории, а она сама часто признаётся одним из лучших скипов в истории, особенно после завоевания ещё одного титула чемпиона мира в 2011 году с новой, более молодой командой.
Anette Norberg (born 12 November 1966) is a Swedish curler from Härnösand. She and her team were the Olympic women's curling champions in 2006 and 2010. After winning the 2006 Women's Curling tournament in Turin over Mirjam Ott's Swiss team, she led her team to victory for gold over Cheryl Bernard's Canadian team in the 2010 Women's Curling tournament in Vancouver; becoming the first skip in the history of curling to successfully defend an Olympic title. Her team that retired after the 2010 Olympics (although she herself continued until 2013) is regarded as one of the best women's curling teams in history, and she is often regarded as one of the best female skips in history, particularly after adding yet another world title in 2011 with a new younger team.
Карьера
Норберг начала заниматься керлингом в возрасте десяти лет. В 1989 году она была включена в Шведский зал славы керлинга. В 2021 году она и ее олимпийские товарищи по команде были включены в Зал славы Всемирной федерации керлинга (WCF).
Norberg started to curl at the age of ten. In 1989 she was inducted into the Swedish Curling Hall of Fame. In 2021, she and her Olympic team mates were inducted into the WCF Hall of Fame.
Личная жизнь
Помимо керлинга, Норберг занимала должность главного актуария в Nordea и руководила подразделением в Folksam. В настоящее время она является консультантом в PricewaterhouseCoopers. В сентябре 2014 года Норберг сообщила, что в 2013 году, вскоре после выхода на пенсию, у нее был диагностирован рак молочной железы. Она успешно завершила лечение, которое включало химиотерапию и хирургическое удаление опухоли. В 2006 году Норберг снялась в музыкальном видео "Hearts on Fire" шведской пауэр-метал группы HammerFall. В 2013 году Норберг приняла участие в телешоу Let's Dance.
Apart from curling, Norberg was chief actuary at Nordea, and led a division at Folksam. She is currently a consultant at PricewaterhouseCoopers. In September 2014, Norberg revealed that she had been diagnosed with breast cancer in 2013, shortly after she retired. She has since completed treatment, which included chemotherapy and surgery to remove the tumor. In 2006, Norberg appeared in the "Hearts on Fire" music video for Swedish power metal band HammerFall. Norberg appeared as a contestant in Let's Dance 2013.