Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Такизава расположена в центральной префектуре Ивате, окруженная с севера и запада горами Ивате, рекой Китаками на востоке и рекой Сидзукуиси на юге.
Takizawa is located in central Iwate Prefecture, bordered to the north and west by the Iwate Mountains, and the Kitakami River to the east and the Shizukuishi River to the south.
Климат
В Такизаве холодный влажный континентальный климат (Köppen Dfa), характеризующийся умеренным летом и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Такизаве составляет 9,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1386 мм, при этом сентябрь является самым влажным месяцем, а февраль – самым сухим. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,3 °C, а самая низкая – в январе, около 3,3 °C.
Takizawa has a cold humid continental climate (Köppen Dfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Takizawa is 9.5 °C. The average annual rainfall is 1386 mm with September as the wettest month and February as the driest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.3 °C, and lowest in January, at around 3.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Такизавы быстро росло в конце XX века и растёт более медленными темпами в последние десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Takizawa grew rapidly in the late 20th century and has grown at a slower pace in recent decades.
История
Район современной Такизавы был частью древней провинции Муцу. В период Хэйан этой территорией управлял клан Абэ. В период Сэнгоку область перешла под контроль клана Намбу, который в период Эдо управлял доменом Мориока под руководством сёгуната Токугава. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, в районе Ивате была образована деревня Такизава. 1 января 2014 года Такизава получил статус города, минуя стадию посёлка.
The area of present day Takizawa was part of ancient Mutsu Province. During the Heian period, it was ruled by the Abe clan. During the Sengoku period, the area came under the control of the Nambu clan during the Edo period, who ruled Morioka Domain under the Tokugawa shogunate. In the Meiji period, the village of Takizawa was established within Iwate District on April 1, 1889, with the establishment of the modern municipalities system. Takizawa was promoted directly from a village to a city on January 1, 2014.
Правительство
В Такизаве действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатное городское собрание депутатов в количестве 18 человек. Такизава, совместно с городом Шидзукуиси, представлен тремя депутатами в законодательном собрании префектуры Ивате. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Ивате в Палате представителей японского Сейма.
Takizawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members. Takizawa, together with the town of Shizukuishi, contributes three seats to the Iwate Prefectural legislature. In terms of national politics, the city is part of Iwate 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Такизава — пригород Мориоки и центр многих учреждений высшего образования. Сельское хозяйство по-прежнему играет важную роль в местной экономике, а Такизава славится своими летними арбузами и осенними яблоками.
Takizawa is a bedroom community for Morioka, and a center for many institutions of higher education. Agriculture still plays an important role in the local economy, with Takizawa known for its summer watermelon and fall apples.
Начальное и среднее образование
В Такизаве девять государственных начальных школ, восемь из которых находятся в ведении городского управления, а одна – городского управления Мориоки, хотя и расположена физически в Такизаве. Также есть семь государственных средних школ, шесть из которых находятся в ведении городского управления, а одна – городского управления Мориоки. Две государственные старшие школы находятся в ведении Управления образования префектуры Ивате. Кроме того, есть специальная школа-интернат для детей с ограниченными возможностями, находящаяся в ведении префектурного правительства.
Takizawa has nine public elementary schools, eight of which are operated by the city government, and one of which is operated by the Morioka city government, although physically located within Takizawa. There are likewise seven public middle schools, six of which are operated by the city government and one of which is operated by the Morioka city government. There are two public high schools operated by the Iwate Prefectural Board of Education. There is also a special education school for the handicapped operated by the prefectural government.
Местные достопримечательности
Чагу Чагу Умако Такизава известен своим Фестивалем лошадей Чагу Чагу (チャグチャグ馬コ), который проводится каждый июнь. Фестиваль признан правительством Японии важным нематериальным культурным достоянием. Фестиваль прославляет лошадей, которые когда-то играли важную роль в сельском хозяйстве этого региона. Название фестиваля происходит от звука колокольчиков, которые лошади носят во время процессии – по-японски этот звук звучит как "чагу чагу". Фестиваль начинается в храме Чагу Чагу, крупном святилище в Такизаве, посвященном лошадям. После краткой церемонии от храма отправляется длинная процессия ярко украшенных лошадей, в основном с детьми в традиционных костюмах. Процессия длиной 15 километров ведет к святилищу Хатимангу в Мориоке. Вся поездка занимает около пяти часов.
Chagu Chagu Umakko Takizawa is famous for its Chagu Chagu Horse Festival (チャグチャグ馬コ) held every June. The festival is designated by the Japanese government to be an Important Cultural Asset. The festival celebrates the horses which once played an important role in the area's agriculture. The festival gets its name from the bells the horses wear during the procession. The sound the bells make, in Japanese, is "chagu chagu". The festival begins at Chagu Chagu Shrine which is a large shrine in Takizawa dedicated to horses. After a brief ceremony a long line of colorfully dressed horses ridden mostly by children in traditional dress leave the shrine and go on a 15 km procession that takes them to Hachimangu Shrine in Morioka. In total the trip takes nearly five hours to complete.