Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Балтийский немецкий геолог и палеонтолог (1815–1891)
Baltic German geologist and paleontologist (1815–1891)
другие члены семьи Кейсерлинг
other members of Keyserling family
Александр Фридрих Михаэль Лебрехт Николаус Артур Граф фон Кейсерлинг (15 августа 1815 – 8 мая 1891) — балтийский немецкий геолог и палеонтолог из балтийско-немецкого дворянского рода Кейсерлингков.
Alexander Friedrich Michael Lebrecht Nikolaus Arthur Graf von Keyserling (15 August 1815 – 8 May 1891) was a Baltic German geologist and paleontologist from the Keyserlingk family of Baltic German nobility.
Карьера
Александр фон Кейзерлинг родился 27 августа 1815 года (по старому стилю – 25 августа 1815 года) в поместье Кабилен, Кабиле, Латвия, Курляндской губернии (в настоящее время Кабиле, Кулдигский муниципалитет, Латвия), которая тогда входила в состав Российской империи. Его отцом был граф Генрих Дидрих Вильгельм фон Кейзерлинг, 3-й граф Раутенбургский, занимавший должности представителя, крейсмаршала и ландботенмаршала в Курляндии, а матерью – баронесса Анна Амалия Бенигна Нольде (из дворянского рода). Его семья происходила из Вестфалии и вела свою историю от города Херфорд, принадлежа к старинному дворянству (Uradel). Первым известным предком был Альберт Кесерлинк (1443–1467 или 1468), мэр Херфорда. Александр принадлежал к линии Раутенбург-Телсен-Паддерн, являвшейся ответвлением прусского графского рода. Основателем этой линии был Дитрих II фон Кейзерлинг, владелец поместий Окте и Лигути, возведённый в графское достоинство в 1786 году. Отец Дитриха, Генрих Кристиан, также унаследовал титул графа Раутенбургского, однако Александр не унаследовал этот титул, поскольку был десятым ребёнком в семье, а его старший брат Отто Ульрих Иоганн стал наследником. Александр учился в Берлинском университете имени Гумбольдта, где познакомился с будущим канцлером Германии Отто фон Бисмарком и Джоном Лотропом Мотли, с которыми он сохранил дружбу на всю жизнь. Александра фон Кейзерлинга считают одним из основателей русской геологии. По поручению Николая I он совершил множество экспедиций в Эстонию, северную Россию и на Урал (1839–1846). В третьем издании книги «О происхождении видов», опубликованном в 1861 году, Чарльз Дарвин включил исторический очерк, в котором признал вклад идей Кейзерлинга. Дарвин прислал Кейзерлингу экземпляр своей книги, однако тот скептически относился к роли естественного отбора в процессе эволюции.
Alexander von Keyserling was born on 27 August 1815 [O. S. 25 1815] at the Kabillen Manor, Kabile, Latvia [lv], Courland Governorate (in present day Kabile, Kuldīga Municipality, Latvia), then part of the Russian Empire. His father was Count Heinrich Diedrich Wilhelm von Keyserling, 3rd Count of Rautenburg, was a spokesman, Kreismarschall [de] and Landbotenmarschall [de] in Courland, his mother was Baroness Anna Amalie Benigna Nolde (noble family) [ru]. His family was of Westphalian origin and was originated in Herford, they were considered part of the Uradel, or old nobility. The first ever mentioned member was Albert Keserlink (1443 1467 or 1468), the mayor of Herford. Alexander belonged to the House of Rautenburg Telsen Paddern, which was a subdivided branch of the Prussian comital branch. The branch's founder Dietrich II von Keyserling, Herr auf Okte [lv] und Līguti [lv], was elevated to count in 1786. Dietrich's father Heinrich Christian also inherited the title of Count of Rautenburg, although Alexander didn't inherit the title since he was the 10th child in the family, his elder brother Otto Ulrich Johann inherited the title. Alexander studied at the Humboldt University of Berlin, here he met with future German Chancellor Otto von Bismarck and John Lothrop Motley, with whom he became lifelong friends. Alexander is considered to be one of the founders of Russian geology. He made many expeditions on behalf of Nicholas I of Russia in Estonia, northern Russia, and the Urals (1839 1846). In the third edition of On the Origin of Species published in 1861, Charles Darwin added a Historical Sketch that acknowledged the ideas of Keyserling. Darwin sent a copy of his book to Keyserling who was skeptical about the role of natural selection in evolution.