Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геолог, палеонтолог и инженер Жоахим Барранде (11 августа 1799 – 5 октября 1883) был французским геологом и палеонтологом.
Geologist, paleontologist and engineer
Joachim Barrande (11 August 1799 – 5 October 1883) was a French geologist and palaeontologist.
Карьера
Барранде родился в Сагу, департамент Верхняя Луара, и получил образование в École Polytechnique и École Nationale des Ponts et Chaussées в Париже. Несмотря на инженерное образование, его первым назначением было место наставника у герцога Бордо (впоследствии графа Шамбора), внука Карла X. Когда король отрекся от престола в 1830 году, Барранде сопровождал королевских изгнанников в Англию и Шотландию, а затем в Прагу. Осев в этом городе в 1831 году, он занялся инженерным делом, и его внимание привлекли окаменелости из нижнепалеозойских пород Богемии. Публикация в 1839 году «Силурийской системы» Мурчисона побудила Барранде к систематическим исследованиям эквивалентных слоев в Богемии. В течение десяти лет (1840–1850) он детально изучал эти породы, нанимая рабочих специально для сбора окаменелостей, и таким образом собрал более 3500 видов граптолитов, брахиопод, моллюсков, трилобитов и рыб. Первый том его крупного труда «Système silurien du centre de la Bohême» (посвященный трилобитам, нескольким родам, включая Deiphon, который он описал лично) вышел в 1852 году; с этой даты и до 1881 года он издал двадцать один том текста и иллюстраций в формате quarto. Два других тома были опубликованы после его смерти в 1887 и 1894 годах. По оценкам, на эти работы он потратил около 10 000 фунтов стерлингов. Помимо этого, он опубликовал большое количество отдельных статей. В знак признания его значительных исследований Геологическое общество Лондона в 1857 году наградило его медалью Вулластона. В 1862 году он был избран членом Американского философского общества. В 1870 году он был избран иностранным членом Королевской шведской академии наук. В 1875 году он был избран иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук. Барранде умер в Фрохсдорфе 5 октября 1883 года. Его обширная коллекция хранится в Национальном музее в Праге согласно его завещанию. В 1884 году скалы Барранде в Праге были названы в его честь, и на скалах была установлена большая мемориальная доска с его именем. 24 февраля 1928 года район Праги был назван Баррандов в его честь.
Barrande was born at Saugues, Haute Loire, and educated in the École Polytechnique and École Nationale des Ponts et Chaussées at Paris. Although he had received the training of an engineer, his first appointment was that of tutor to the duc de Bordeaux (afterwards known as the comte de Chambord), grandson of Charles X, and when the king abdicated in 1830, Barrande accompanied the royal exiles to England and Scotland, and afterwards to Prague. Settling in that city in 1831, he became occupied in engineering works, and his attention was then attracted to the fossils from the Lower Palaeozoic rocks of Bohemia. The publication in 1839 of Murchison's Silurian System incited Barrande to carry on systematic researches on the equivalent strata in Bohemia. For ten years (1840–1850) he made a detailed study of these rocks, engaging workmen specially to collect fossils, and in this way he obtained upwards of 3500 species of graptolites, brachiopoda, mollusca, trilobites and fishes. The first volume of his great work, Système silurien du centre de la Bohême (dealing with trilobites, several genera, including Deiphon, which he personally described), appeared in 1852; and from that date until 1881, he issued twenty one quarto volumes of text and plates. Two other volumes were issued after his death in 1887 and 1894. It is estimated that he spent nearly £10,000 on these works. In addition he published a large number of separate papers. In recognition of his important researches the Geological Society of London in 1857 awarded to him the Wollaston medal. In 1862, he was elected as a member to the American Philosophical Society. In 1870, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1875. Barrande died at Frohsdorf on 5 October 1883. His extensive collection has been stored in National Museum in Prague on grounds of his testament. In 1884 the Barrande Rocks in Prague was named in honor of the scientist and massive plaque with Barrande's name was added at the rocks. On 24 February 1928, a district of Prague, Barrandov, was named after him.
Противостояние эволюции
Барранде был сторонником теории катастроф (как её преподавал Жорж Кювье). Позже он выступил против теории эволюции Чарльза Дарвина, отвергая идею трансмутации видов. Он также написал пятитомный труд в защиту своей теории так называемых "колоний", полагая, что причина обнаружения ископаемых, характерных для одного слоя, в окружении ископаемых, характерных для другого, заключается в атектонических процессах. Он часто называл эти колонии именами своих научных оппонентов. Его антиэволюционные взгляды подверглись критике геолога Генри Хикса, который отметил, что "Барранде хорошо известен как убежденный противник теории эволюции, и, безусловно, эта сильная предвзятость помешала ему заметить и принять многие факты, которые в противном случае, для столь внимательного и осторожного наблюдателя, показались бы противоречащими его убеждениям".
Barrande was an advocate of the theory of catastrophes (as taught by Georges Cuvier). He later opposed Charles Darwin's theory of evolution. He rejected transmutation of species. He also wrote a five volume book on the defense of his theory of so called "colonies", presuming that the cause of the presence of fossils typical for one layer surrounded by those typical for another is atectonical. He tended to name those colonies with names of his scientific adversaries. His anti evolutionary views were criticized by geologist Henry Hicks who commented that "Barrande is well known to be a determined opponent to the theory of evolution, and doubtless this strong bias has prevented him from seeing and accepting many facts which would otherwise, to so keen and careful an observer, have seemed inconsistent with such strong views."