Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий геолог и минералог
German geologist and mineralogist
американский дерматолог
the American dermatologist
Карл Фридрих Кристиан Моос (; 29 января 1773 – 29 сентября 1839) был немецким химиком и минералогом. Он создал шкалу Мооса для определения твёрдости минералов. Моос также независимо от Кристиана Самуэля Вайсса разработал классификацию кристаллических форм в кристаллических системах.
Carl Friedrich Christian Mohs (; 29 January 1773 – 29 September 1839) was a German chemist and mineralogist. He was the creator of the Mohs scale of mineral hardness. Mohs also introduced a classification of the crystal forms in crystal systems independently of Christian Samuel Weiss.
Ранние годы
Мохс родился в Гернроде, в горах Харц, Германия. Он проявлял интерес к науке с ранних лет и получил домашнее образование, прежде чем поступить в Галльский университет.
Mohs was born in Gernrode, in the Harz mountains, Germany. He showed an interest in science at an early age and received private education before entering the University of Halle.
Образование
Мосс изучал химию, математику и физику в Галльском университете. В 1798 году он поступил в Горную академию в Фрайберге, Саксония, и стал учеником Авраама Готлоба Вернера.
Mohs studied chemistry, mathematics and physics at the University of Halle. In 1798 he joined the Mining Academy in Freiberg, Saxony, being a student of Abraham Gottlob Werner.
Карьера
После получения должности бригадира на шахте в 1801 году, Мосс переехал в 1802 году в Австрию, где занимался идентификацией минералов в частной коллекции банкира Дж. Ф. ван дер Нюлла. Мосс описал эту коллекцию, и был напечатан и опубликован каталог. В 1812 году он переехал в Грац, где поступил на службу к эрцгерцогу Иоганну в его недавно основанный музей и академию наук, которые впоследствии были разделены на Йоаннум и Технологический университет Граца. В 1818 году Мосс был назначен преемником своего бывшего профессора в Фрайбергской горной академии А. Г. Вернера, скончавшегося в 1817 году. В 1826 году Мосс стал полноправным профессором минералогии в Венском университете. В 1835 году Мосс ушел в отставку. Он получил должность Берграта, что означало быть императорским советником по горным делам, по приказу своего ведомства опубликовал руководство по горному делу и был назначен ответственным за создание музея горного искусства в Вене.
After acquiring the job of a foreman at a mine in 1801, Mohs relocated in 1802 to Austria, where he was employed in trying to identify the minerals in a private collection of the banker J. F. van der Nüll. Mohs described this collection, and a catalogue was printed and published. In 1812 he relocated to Graz where he was employed by Archduke Johann in his newly established museum and academy of science, which was divided subsequently into the Joanneum and the Graz University of Technology. In 1818 Mohs was appointed successor of his former professor at the Freiberg Mining Academy, A. G. Werner, who died in 1817. In 1826 Mohs became full professor of mineralogy at the University of Vienna. In 1835 Mohs resigned. He became Bergrat which meant being an imperial counselor in charge of mining affairs, published by orders from his department an instruction on mining, and was commissioned with the establishment of a montanistic museum in Vienna.
Минеральные свойства
В рамках этой задачи он начал классифицировать минералы по их физическим свойствам, а не по химическому составу, как это делалось традиционно. Такой акцент на физических свойствах противоречил господствующей химической систематике. Однако и Теофраст, и Плиний Старший сравнивали относительную твердость минералов, известных им в древности, включая алмаз и кварц. Они знали, что алмаз царапает кварц, что демонстрировало его большую твердость. Это легло в основу шкалы твердости, разработанной Моосом. Самый твердый минерал, алмаз, получил значение 10, а более мягкие минералы, такие как тальк, – значение 1. Другим минералам присваивались промежуточные значения в зависимости от их способности царапать другие минералы в шкале. Таким образом, гипсу присвоено значение 2, поскольку он царапает кристаллы талька, а кальциту – значение 3, поскольку он царапает гипс. Минералы также классифицируются по химическим характеристикам, но физические свойства по-прежнему полезны для полевых исследований. В 1812 году Моос стал профессором в Граце. В 1818 году Моос был назначен профессором в свой альма-матер во Фрайберге. В 1826 году Моос преподавал в Вене.
As part of this task, he started classifying minerals by their physical characteristics, instead of their chemical composition, as had been done traditionally. This emphasis on physical characteristics was at odds with the prevailing chemical systematics. However, both Theophrastus and Pliny the Elder had compared the relative hardness of minerals known to them during ancient times, including diamond and quartz. They knew that diamond could scratch quartz, so showing it to be harder. This became the basis of the hardness scale developed by Mohs. The hardest mineral, diamond, was given a value of 10 and softer minerals such as talc were given the value of 1. Other minerals were given values intermediate, depending on their ability to scratch another mineral in the scale. Thus gypsum was given the value 2 because it will scratch talc crystals, and calcite the value 3 because it will scratch gypsum. Minerals are also now classified by chemical characteristics, but the physical properties are still useful for field examination. In 1812, Mohs became a professor in Graz. In 1818, Mohs was appointed professor at his alma mater in Freiberg. In 1826, Mohs was a professor in Vienna.
Личная жизнь
В 1816 году Моос поселился в Вене. В 1818 году Моос переехал во Фрайберг, Саксония. Моос умер во время поездки в Агордо, Италия, в 1839 году в возрасте 66 лет.
In 1816, Mohs settled in Vienna. In 1818, Mohs relocated to Freiberg, Saxony. Mohs died during a journey to Agordo, Italy in 1839, at the age of 66.