Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уинмур — жилой район восточного Лидса в Западном Йоркшире, Англия. Он расположен в 8 км к северо-востоку от центра города, граничит с Сварклиффом и Сикрофтом и входит в почтовый район LS14 города Лидс. Исторически эта территория до 1974 года входила в состав сельского района Тадкастер. В настоящее время она находится в границах избирательного округа Крос-Гейтс и Уинмур городского совета Лидса и парламентского округа Лидс-Ист.
Whinmoor is a residential area of east Leeds, West Yorkshire, England. It is 5 miles (8 km) to the north east of the city centre and adjacent to Swarcliffe and Seacroft in the LS14 Leeds postcode area. Historically, the area was within the Tadcaster Rural District until 1974. It is today situated in the Leeds City Council ward of Cross Gates and Whinmoor and Leeds East parliamentary constituency.
История
В ноябре 655 года н.э. (или, возможно, в 654 году, согласно одной из хронологических интерпретаций) битва при Винваэде произошла в районе Уинмур/Кок-Бек/Шварклифф, где армия христианского короля Освиу из Берниции победила языческую армию короля Пенды из Мерсии, хотя историки признают, что подробностей сохранилось немного. Дорогу к югу от Уинмура позднее назвали Путь Пенды. Кроме того, во время Первой английской гражданской войны 30 марта 1643 года на болотах Винн-Мур и Брэмам-Мур, недалеко от Лидса, состоялась битва при Сеакрофт-Мур. Точных записей о расположении армий нет из-за интенсивных перемещений во время сражения. Когда сэру Томасу Фэрфаксу было приказано захватить Тадкастер, северный генерал-майор роялистов, сэр Уильям Кавендиш, 1-й герцог Ньюкасл-апон-Тайн, планировал перехватить небольшое войско противника. Он послал для этого своего генерал-лейтенанта, лорда Джорджа Горинга, во главе с крупным кавалерийским отрядом. Фэрфакс столкнулся с проблемой: его силы состояли в основном из ополченцев (местных новобранцев) и лишь трех кавалерийских эскадронов; это должно было стать «тревожным звонком» для парламентских сил на севере. Горинг наголодал его, отбросил обратно на болото, понеся большие потери. Фэрфакс сумел спастись в Лидс с немногими выжившими кавалеристами, главным образом из-за плохой координации в рядах. Фэрфакс назвал это поражение «самой крупной потерей, которую мы когда-либо терпели».
In November 655 AD (or perhaps in 654, according to one interpretation of the chronology), the Battle of the Winwaed took place around the Whinmoor/Cock Beck/Swarcliffe area, with the Christian King Oswiu of Bernicia's army defeating the pagan army of King Penda of Mercia, although historians admit that few details are available. A road to the south of Whinmoor was later named Penda's Way. In addition, during the First English Civil War, the Battle of Seacroft Moor, 30 March 1643, was fought over the two moors of Winn Moor and Bramham Moor, near Leeds. There is no exact records of Army positions, due to the amount of movement during the battle. As Sir Thomas Fairfax was instructed to capture Tadcaster, the Royalist Northern major general, Sir William Cavendish, 1st Duke of Newcastle upon Tyne planned to intercept the smaller opposition. He sent his Lieutenant General, Lord George Goring to do so; leading a large force of Horse. Fairfax had a problem, due to having a force made up of mainly clubmen (Locally recruited soldiers) and only three troops of Cavalry; this was going to be a 'wake up call' for the Parliamentary forces in the North. He was literally 'thrashed' by Goring, beaten back over the moor, with many casualties. Fairfax escaped with just some of his surviving Horse to Leeds, mainly because of bad communication in the ranks. Fairfax quoted that it was "the greatest loss we ever received".
Преступление
Преступность в Уинмуре постепенно снижается, хотя случаи торговли наркотиками и угона автомобилей по-прежнему регистрируются. В октябре 2022 года было зарегистрировано 322 преступления, при этом наибольшее количество происшествий зафиксировано на улицах Whinmoor Way (19 преступлений), Baildon Close (12 преступлений) и Farndale Garth (11 преступлений).
Crime in Whinmoor has slowly decreased, although there are still reported crimes of drug dealing and car theft. In October 2022, 322 Crimes reported, of which Whinmoor Way, Baildon Close and Farndale Garth had the highest crime reported on streets, with 19, 12 and 11 crimes committed respectively.
Дополнительная информация
Уинмур часто путали с частью Сикрофта. Название было принято и официально использовано после начала застройки в начале 1970-х годов. Ранее здесь преобладал муниципальный жилой фонд, большая часть которого теперь находится в частной собственности. До 2010 года этот район входил в состав избирательного округа Элмет. Колин Бургон был членом парламента от этого округа в течение 13 лет, победив в 1997 году консерватора Спенсера Батиста, долгое время занимавшего этот пост. В настоящее время район входит в избирательный округ Лидс-Ист, который включает Кросс-Гейтс, Уинмур, Сикрофт, Гиптон, Хархиллс, Киллингбек, Темпл-Ньюсам, Халтон-Мур, Халтон, Уиткирк, Колтон и Осторп. Действующий депутат – Ричард Бургон от Лейбористской партии. Уинмур также являлся восточной конечной остановкой маршрутов First Leeds “overground” St. James’ Line: 16, 16a и 56, следующих до автобусной станции Уинмур. Unilever Leeds расположен на Coal Road, примыкающей к более крупной промышленной зоне Сикрофт, простирающейся от районов Ramshead и Monskwood в Сикрофте до района Naburn в Уинмуре, а через центр проходит B6902 (ранее кольцевая дорога A6120). Городской совет Лидса приобрел Уинмур у Сельского совета Тадкастера для строительства домов в качестве расширения жилого комплекса Сикрофт. В начале 1960-х годов планировалось построить 5000 домов, небольшой торговый центр и другие объекты инфраструктуры с пешеходным сообщением с Сикрофтом. Новые дома были построены вдоль Йорк-Роуд (A64), недалеко от ныне закрытого паба «Старый Красный Лев», компанией Strata, предоставив 2 пятикомнатных дома по доступной цене для удовлетворения растущего спроса на жилье в Лидсе. Также новые дома были построены на старой парковке Unilever, прилегающей к промышленной зоне Сикрофт, между B6902 и Coal Road компанией Redrow. Новое строительство Восточной орбитальной дороги Лидса и улучшение старой кольцевой дороги (B902) приведут к дальнейшим изменениям в ближайшие годы, обеспечив строительство дополнительных 52 000 домов в Восточном Лидсе и до 18 000 домов только в Уинмуре в рамках района Уинмур Филдс (Северный квадрант расширения Восточного Лидса).
Whinmoor was often mistaken as a part of Seacroft. Since the development came in the early 1970s, the name was adopted and entered formal use. It formerly had a large proportion of council housing, of which most are now privately owned. Until 2010, the area was part of the Elmet constituency. Colin Burgon served as the Member of Parliament for the area for 13 years having defeated the long serving Conservative MP, Spencer Batiste, in 1997. It now sits within the Leeds East constituency, which includes Cross Gates, Whinmoor, Seacroft, Gipton, Harehills, Killingbeck, Temple Newsam, Halton Moor, Halton, Whitkirk, Colton and Austhorpe. The current MP is Labour's Richard Burgon. Whinmoor was also the eastern terminus for First Leeds’ “overground” St. James’ Line: 16, 16a and 56 running to Whinmoor bus terminus. Unilever Leeds is on Coal Road joined with the larger Seacroft Industrial Estate going from the Ramshead and Monskwood areas of Seacroft to the Naburn area of Whinmoor, with the B6902 (formerly the A6120 Ring Road) running through the middle. Leeds City Council purchased Whinmoor from the Tadcaster Rural District Council to build homes as an extension of the Seacroft housing development. In the early 1960s the council had planned to build 5,000 dwellings, a small shopping centre and other amenities with a pedestrian link to Seacroft. New homes have been built off of the A64 York Road, near the now closed Old Red Lion, by Strata proving 2 5 bedroomed affordable housing for Leeds’ growing housing demand. As well as a new houses built on the old Unilever car park, adjacent to the Seacroft Industrial Estate, between the B6902 and Coal Road built by Redrow. The new construction of the East Leeds Orbital Road and road improvements to the old Ring Road (B902) will provide more change in the coming years, bringing an additional 52,000 new homes across East Leeds, and up to 18,000 new homes in Whinmoor alone as a part of the Whinmoor Fields area (Northern Quadrant of the East Leeds Extension).