Миконтало: Студенческий городок в Тампере и проект Mikontalolights
Mikontalo
Миконтало, Тампере: студенческое общежитие у университета. Доступные цены, удобное расположение, 767 квартир. Построено в 1978-1980 гг., стиль брутализм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Миконтало – большой студенческий жилой комплекс в Херванте, Тампере, Финляндия. Его точный адрес: Insinöörinkatu 60, 33720 Тампере, Финляндия. Благодаря доступной арендной плате, лёгкой доступности и расположению рядом с кампусом Университета Тампере в Херванте, это популярное место жительства для первокурсников и студентов по обмену. Миконтало был построен в период с 1978 по 1980 год. Являясь примером брутализма, он состоит из 4 блоков по 12 этажей, в которых расположены 767 квартир. Миконтало предлагает своим жителям сауны (по две в каждом здании), бесплатный тренажерный зал, общую гостиную с телевизором, Nintendo Wii, звуковой системой, настольными играми, кофемашиной и микроволновой печью; прачечную (5 стиральных и 2 сушильных машин), кабельное телевидение и подключение к интернету. Здание подверглось масштабной реконструкции с лета 2007 года по лето 2009 года. В ходе реконструкции к некоторым квартирам были добавлены французские балконы. Также фасадные панели были перекрашены в голубовато-серый цвет, заменив прежние красный, оранжевый и жёлтый.
Mikontalo is a large student housing complex in Hervanta, Tampere, Finland. Its exact address is Insinöörinkatu 60, 33720 Tampere, Finland. With affordable rents, easy availability, and location near the Hervanta campus of Tampere University, it is a popular dwelling for first year students and exchange students. Mikontalo was built during the period 1978–1980. Representing brutalism, it consists of 4 blocks with 12 floors where 767 dwellings are situated. Mikontalo offers for its inhabitants saunas (two per building), a free gym, public lounge with a TV set, Nintendo Wii, Soundsystem, board games, coffee machine and microwave; laundry room (5 washing and 2 drying machines), cable TV, and connection to the Internet. The building went through major renovations from Summer 2007 until Summer 2009. During the renovation juliet balconies were added to some of the apartments. Also the façade panels were painted with bluish grey color, replacing red, orange and yellow colors.
Миконтало
В начале декабря 2007 года в блоке D Миконтало, находившемся на реконструкции, был реализован проект Mikontalolights. Целью проекта Mikontalolights было создание крупнейшей в мире физической цветной графической платформы, используя окна блока D Миконтало в качестве световых пикселей. На платформе играли в Tetris и другие игры, а также демонстрировали разработки студентов Тампереского технологического университета. Кульминацией проекта стало включение новых осветительных приборов здания 4 декабря. Целью было повышение международной узнаваемости Тампереского технологического университета и насыщенной студенческой жизни города Тампере. Mikontalolights был частью празднования 42-й годовщины Студенческого союза Тампереского технологического университета. Проект полностью реализован студентами, которые, помимо учебы, добровольно внесли свой вклад в работу. TOAS и строительная компания Rakennustoimisto Palmberg Oy, являвшаяся генеральным подрядчиком реконструкции Миконтало, предоставили здание в качестве платформы для реализации проекта Mikontalolights.
In early December 2007, the D block of Mikontalo, while undergoing the reconstruction, was the scene of the Mikontalolights project. The object of Mikontalolights project was to create the world's physically largest colored graphics platform by using the windows of Mikontalo's D block as light pixels. The platform was used for playing Tetris and other games and present demos created by the students of Tampere University of Technology. The project climaxed on December 4 when the new lights of the building were lit. The goal was to gain global visibility for Tampere University of Technology and the rich student culture of city of Tampere. Mikontalolights was a part of the 42nd jubilee year of the Student Union of Tampere University of Technology. Mikontalolights was fully carried out by students who were willing to give their work contribution besides their studies. TOAS and the building contractor of Mikontalo Rakennustoimisto Palmberg Oy made it possible to accomplish Mikontalolights by providing Mikontalo as a platform for the project.