Тапиола, Финляндия: история создания, архитектура и ландшафтный дизайн этого города-сада. Решение жилищной проблемы после войны и расселение эвакуированных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тапиола была в основном построена в 1950-х и 1960-х годах финским жилищным фондом и спроектирована как город-сад. Её архитектура и ландшафтный дизайн, сочетающие городскую жизнь и природу, привлекают туристов с тех пор.
Tapiola was largely constructed in the 1950s and 1960s by the Finnish housing foundation and was designed as a garden city. Its architecture and landscaping that combine urban living with nature have attracted tourists ever since.
История
После окончания Континуационной войны в 1944 году вся Финляндия столкнулась с нехваткой жилья. В соответствии с Московским перемирием, Финляндия была вынуждена вернуть Советскому Союзу все территории, ранее отвоёванные у него, что означало необходимость расселения эвакуированных из Финской Карелии в оставшихся районах страны, среди существующего населения. Уже во время Континуационной войны Финская федерация семей приняла решение о необходимости принятия мер для решения проблемы нехватки жилья. Тапиола стала одним из первых послевоенных проектов "нового города" в континентальной Европе. Он был создан частной некоммерческой организацией Asuntosäätiö (Фонд жилья), основанной в 1951 году шестью социально-ориентированными организациями, включая Конфедерацию финских профсоюзов, Центральную организацию арендаторов, Финскую федерацию защиты детей им. Маннергейма, Финскую федерацию гражданских и военных инвалидов и Федерацию государственных служащих. Проект был разработан, построен и управляется Хейкки фон Герценом, руководителем Asuntosäätiö и сторонником концепции города-сада. Фон Герцен был юристом, работавшим управляющим филиалом банка в Тампере, прежде чем стать директором Финской федерации семей. В задачи Фонда жилья входило финансирование проекта и контроль за планированием и строительством для обеспечения единообразия в различных районах города. Уникальное сочетание различных социально-политических организаций в составе Фонда жилья способствовало ведению переговоров о финансировании с государственными органами. Фон Герцен поставил перед собой задачу создать современную городскую среду, которая бы решила проблему нехватки жилья в Хельсинки и была бы одновременно экономически эффективной и красивой. Тапиола не входила в какой-либо более широкий план развития Финляндии, за исключением "Плана семи городов" фон Герцена, разработанного в ответ на разрастание городов в Хельсинки. Позже Фонд жилья внес существенные изменения в планы и передал планирование Тапиолы группе известных финских архитекторов, включая Арне Эрви, Альвара Аалто и Кайю Сирена. Каждый член группы спроектировал свою часть территории и здания, включая дома социального жилья (80% всего жилого фонда) и индивидуальные дома. Дом WeeGee, спроектированный архитектором Аарно Руусувуори и завершенный в 1964 году, является бывшим зданием типографии издательства Weilin+Göös. В настоящее время в нём располагаются Музей современного искусства Эспоо (EMMA), Музей города Эспоо, Музей Хелины Раутавара, Финский музей часового дела, Финский музей игрушек, галерея AARNI и другие культурные учреждения. У Тапиолы есть собственная станция метро – станция метро Тапиола, открытая в ноябре 2017 года.
After the Continuation War had ended in 1944 the entire country of Finland suffered from shortage of housing. In the Moscow Armistice, Finland had been forced to cede all the areas it had conquered back from the Soviet Union back to the Soviet Union, which meant that the evacuees from Finnish Karelia had to be settled in areas still remaining in Finland, among the existing population. Already during the Continuation War, the Finnish Family Federation had decided that action had to be taken to relieve the shortage of housing. Tapiola was one of the first post war "new town" projects in Continental Europe. It was created by a private non profit enterprise called Asuntosäätiö (the Housing Foundation), which was established in 1951 by six social trade organisations including the Confederation of Finnish Trade Unions, the Central Organisation of Tenants, the Mannerheim Child Welfare Federation, the Finnish Federation of Civilian and Military Invalids and the Civil Servants' Federation. The project was conceived, built and managed by Heikki von Hertzen, the executive of the Asuntosäätiö and garden city advocate. Von Hertzen was a lawyer, who had worked as a branch manager for a bank in Tampere before becoming the director of the Finnish Family Federation. The role of the Housing Foundation included financing the project and overseeing the planning and building process so as to ensure consistency within different areas of the town. The Housing Foundation's unique combination of various socio political organisations facilitated the negotiation of funds with governmental bodies. Von Hertzen set out to create a modern urban environment that would address the housing shortage in Helsinki and would be both economically viable and beautiful. Tapiola did not form part of any wider plan for Finland’s development other than von Hertzen's Seven Towns Plan, a response to urban sprawl in Helsinki. Later, the Housing Foundation made significant changes to the plans, and handed planning of Tapiola over to a group of prominent Finnish architects, including Aarne Ervi, Alvar Aalto, and Kaija Siren. Each member of the group designed their own part of the area and its buildings, including social housing blocks (80% of all dwellings) and individual houses. The WeeGee house, designed by architect Aarno Ruusuvuori and completed in 1964, is the former printing house of the Weilin+Göös publishing house. It currently hosts the Espoo Museum of Modern Art (EMMA), the Espoo City Museum, the Helinä Rautavaara Museum, the Finnish Museum of Horology, the Finnish Toy Museum, Galleria AARNI, and other cultural institutions. Tapiola has its own metro station, the Tapiola metro station. The station was opened in November 2017.
Противоречия
Основатель города-сада Tapiola, Хейкки фон Герцен, рассматривал возможность подачи иска к страховой компании Tapiola в 1981 году за присвоение торговой марки "Tapiola". Город-сад вложил значительные средства в рекламу. Герцен опасался, что страховая компания может сократить своё название, исключив слово "страхование", и это впоследствии на протяжении многих лет подтвердилось во всей рекламе в зданиях и газетах.
The founder of the Garden City Tapiola, Heikki von Hertzen, considered suing the insurance company Tapiola in 1981 for stealing the trade name of Tapiola. The Garden City had used substantial resources in advertisement. Herzen was afraid the insurance company might shorten its name by dropping the word, "insurance", and this became also a fact for years in all advertisements in the buildings and newspapers.