Хейнола: история, промышленность и природа Финляндии
Heinola
Хейнола – город в Финляндии, известный своей промышленностью (переработка древесины) и гербом с рысью, символизирующим мост Юрёнко. История и география города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хейнола — город и муниципалитет с населением [количество жителей]. Соседними муниципалитетами Хейнолы являются Асиккала, Хартола, Иитти, Кувола, Мянтхарью, Настола, Пертунмаа и Сысмя. На гербе Хейнолы провинциальное животное Тавастии, евразийская рысь, пересекает горизонтальную полосу, напоминающую арочный мост; это отсылает к мосту Юрёнко (Jyrängönsilta), построенному в 1932 году и пересекающему Юрёнгонвирта — малую часть реки Кюми. Герб был разработан Густавом фон Нумерсом и утвержден городским советом Хейнолы на заседании 23 сентября 1958 года. Одобрение на использование герба было получено от Министерства внутренних дел 11 ноября того же года.
Heinola is a town and a municipality of inhabitants The neighbour municipalities of Heinola are Asikkala, Hartola, Iitti, Kouvola, Mäntyharju, Nastola, Pertunmaa and Sysmä. In the coat of arms of Heinola, the Tavastia's provincial animal, the Eurasian lynx, crosses a fess resembling an arch bridge; it refers to the Jyränkö Bridge (Jyrängönsilta) from 1932, which crosses Jyrängönvirta, the smaller part of the Kymi River. The coat of arms was designed by Gustaf von Numers and approved by the Heinola Town Council at its meeting on 23 September 1958. The coat of arms was approved for use by the Ministry of the Interior on 11 November of the same year.
Экономика
После Второй мировой войны Хейнола экономически являлась промышленным городом, главным образом благодаря деревообрабатывающей промышленности. Промышленность оставалась крупнейшим источником занятости до 1970-х годов, когда сектор торговли и услуг стал более крупным, следуя общенациональной тенденции. В Хейноле производили автомобили Volkswagen Beetle. Хейнола сильно пострадала от рецессии конца 2000-х годов. Компания UPM Kymmene, которая ранее была крупнейшим работодателем после государственного сектора, объявила о закрытии своей лесопилки и производства фанеры в Хейноле в 2010 году.
After World War II Heinola has been economically an industrial town, mainly due to its wood processing industry. Industry remained the largest source of employment until the 1970s, when the trade and services sector grew larger, following a national trend. Volkswagen Beetles were built in Heinola. Heinola has been hit hard by Late 2000s recession. UPM Kymmene, that used to be the largest employer after the public sector, reported closing down its sawmill and plywood mill in Heinola during 2010.
Достопримечательности
Зоопарк птиц расположен прямо у старой автобусной станции. Основная идея создания этого зоопарка – оказание помощи птицам, получившим травмы в результате столкновений с транспортом, линиями электропередач и стеклянными поверхностями, и их реабилитация с последующим возвращением в природу. Птицы, которые остаются под опекой, и те, которые не могут вернуться в дикую природу, но способны вести полноценную жизнь в неволе, доступны для обозрения посетителям. Для школьных групп и туристов это может стать хорошей возможностью увидеть виды, которые не так легко встретить в естественной среде обитания. Летом здесь также можно увидеть тропических птиц, которые проводят зиму в помещении.
The bird zoo is located just next to the old bus station. The founding idea of the bird zoo is to offer help for birds that have injured themselves in the traffic, power lines and glass surfaces, and to rehabilitate them back to the nature. The birds that remain in the care, and the ones that are not capable of returning to the nature, but are considered to maintain a meaningful life in capture, are available for spectators to see. For school groups and tourists, this can be a good opportunity to identify some of the species that are not so easily spotted in the wild. In the summer, tropical birds that spend the winter inside are also to be seen.
Еда
В 1980-х годах традиционными блюдами прихода Хейнолы были таппайскейтто ("суп из мясных обрезков") и блины.
In the 1980s, Heinola's traditional parish dishes were tappaiskeitto ("butchery soup") and pancakes.