Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор либерализма в Хорватии
В этой статье представлен обзор либерализма в Хорватии. Либералы начали проявлять активность с 1860 года в Далмации и с 1904 года в остальной части Хорватии. Либерализм так и не сформировал крупную политическую партию. Обзор охватывает либеральные партии, пользовавшиеся значительной поддержкой, что подтверждается, главным образом, наличием представительства в парламенте. Знак ⇒ указывает на другую партию в данной схеме. Для включения в схему не требуется, чтобы партии официально именовали себя либеральными.
Overview of liberalism in Croatia
This article gives an overview of liberalism in Croatia. Liberals became active since 1860 in Dalmatia and since 1904 in the rest of Croatia. It never became a major political party. It is limited to liberal parties with substantial support, mainly proved by having had a representation in parliament. The sign ⇒ denotes another party in that scheme. For inclusion in this scheme it isn't necessary so that parties labeled themselves as a liberal party.
История
После восстановления демократии в 1989 году либерализм сильно фрагментировался. До 2020 года можно было выделить пять партий: правоцентристская Хорватская социально-либеральная партия (Hrvatska socijalno liberalna stranka, член LI, ALDE), две центристские либеральные партии: Хорватская народная партия либеральных демократов (Hrvatska narodna stranka liberalni demokrati, наблюдатель в LI, член ALDE) и Народная партия реформаторов (Narodna stranka – reformisti, член EDP), а также левоцентристский Гражданский либеральный альянс (Građansko liberalni savez GLAS, член ALDE). Партии "Реформисты" и "ГЛАС" образовались из числа диссидентов Хорватской народной партии либеральных демократов. Истрийская демократическая ассамблея (Istarski demokratski sabor Dieta Democratica Istriana, член ALDE) рассматривается как истрийский регионалистский, но также и как либеральный политический субъект. На парламентских выборах 2020 года в Хорватии на общенациональной арене появились еще две либеральные партии: "Центр" и "Фокус", обе являющиеся членами АЛДЕ. Основными медиа-представителями хорватского либерализма или либеральных идей были и остаются газеты Novi list и Glas Istre, культурный журнал Zarez и ныне не издающийся еженедельник Feral Tribune.
After the restoration of democracy in 1989 liberalism became very divided. Before 2020, one could have distinguished five parties: the right of center Croatian Social Liberal Party (Hrvatska socijalno liberalna stranka, member of LI, ALDE), two center liberal parties: Croatian People's Party Liberal Democrats (Hrvatska narodna stranka liberalni demokrati, observer in LI, member of ALDE) and People's Party Reformists (Narodna stranka – reformisti, member of EDP), while left of center is Civic Liberal Alliance (Građansko liberalni savez GLAS, member of ALDE). Reformists and GLAS are formed from dissidents of the Croatian People's Party Liberal Democrats. Istrian Democratic Assembly (Istarski demokratski sabor Dieta Democratica Istriana, member of ALDE) is considered as Istrian regionalist, but also as a liberal party. In the 2020 Croatian parliamentary election two additional liberal parties emerged as factors on the national scene: Centre and Focus, both members of ALDE. Main media exponents of Croatian liberalism or liberal ideas include or included newspapers Novi list and Glas Istre, culture magazine Zarez and the defunct weekly Feral Tribune.