Джеймс Робертсон: Пионер штата Теннесси и основатель Нэшвилла
James Robertson (explorer)
Джеймс Робертсон: исследователь, солдат и один из отцов-основателей штата Теннесси. Участвовал в создании Nashville и Watauga Association. История пионера!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исследователь и пионер, родился в 1742 году.
Explorer and pioneer, born 1742
Джеймс Робертсон (28 июня 1742 года – 1 сентября 1814 года) был американским исследователем, солдатом и агентом по делам индейцев, а также одним из отцов-основателей штата Теннесси. Ранний спутник исследователя Дэниела Буна, Робертсон способствовал созданию Ассоциации Ватауга в начале 1770-х годов и обороне Форта Ватауга от нападения чероки в 1776 году. В 1779 году он был одним из основателей современного Нэшвилла и сыграл ключевую роль в заселении Среднего Теннесси. В начале 1790-х годов он служил бригадным генералом в ополчении Юго-Западной территории, а позднее – комиссаром по делам коренных народов.
James Robertson (June 28, 1742 – September 1, 1814) was an American explorer, soldier and Indian agent, and one of the founding fathers of what became the State of Tennessee. An early companion of explorer Daniel Boone, Robertson helped establish the Watauga Association in the early 1770s, and to defend Fort Watauga from an attack by Cherokee in 1776. In 1779, he co founded what is now Nashville, and was instrumental in the settlement of Middle Tennessee. He served as a brigadier general in the Southwest Territory militia in the early 1790s, and as an Indian Commissioner in later life.
Ранние годы и образование
Родился в 1742 году в округе Брансуик, штат Вирджиния, в семье Джона Рэндольфа Робертсона и Мэри (Гоуэр) Блейкли, имея шотландско-ирландские и английские корни. Около 1749 года его отец перевёл семью в округ Уэйк, Северная Каролина. Робертсон вместе с братьями и сёстрами работал на семейной ферме и получил лишь небольшое формальное образование, но научился выслеживать и охотиться на животных, а также ориентироваться в лесах и по водным путям.
Robertson was born in 1742 in Brunswick County, Virginia, of Scots Irish and English descent, to John Randolph Robertson and Mary (Gower) Blakely. Around 1749, his father relocated the family to Wake County, North Carolina. Robertson worked with his siblings on their family farm and had limited formal education, but he learned to track and hunt animals and know his way in the woods and waterways.
Брак и карьера
Робертсон вернулся в Северную Каролину и женился на Шарлотте Ривз в 1767 году. Они занялись сельским хозяйством. В 1769 году Робертсон сопровождал исследователя Дэниела Буна в его третьей экспедиции в земли за горами Аллегеньи. Экспедиция обнаружила «Старые поля» (земли, ранее возделываемые поколениями коренных американцев) в долине реки Ватауга, где впоследствии возник Элизабеттон, штат Теннесси. Робертсон остановился здесь, чтобы посадить кукурузу, а Бун продолжил путь в Кентукки. Вернувшись в Северную Каролину, Робертсон примкнул к движению Регуляторов. Они привлекли группу поселенцев, чтобы вернуться в долину реки Ватауга, которую они считали частью Вирджинии (в то время включавшей территорию современной Западной Вирджинии). В 1772 году Робертсон и пионеры, поселившиеся на северо-востоке Теннесси (вдоль рек Ватауга, Доу, Холстон и Ноличуки), собрались в Сикамор-Шолс, чтобы учредить независимое региональное правительство, известное как Ассоциация Ватауги. Однако в 1772 году землемеры официально отнесли эти земли к территории племени чероки, которое издавна населяло этот район. Они потребовали от поселенцев заключить договор аренды на обработку земли и проживание на ней. Во время празднования подписанного договора аренды белый человек убил воина чероки. Благодаря умелой дипломатии Робертсона удалось заключить мир с разгневанными чероки, которые пригрозили изгнать поселенцев силой, если потребуется. В 1775 году состоялась встреча между чероки и делегацией Трансильванской компании во главе с Ричардом Хендерсоном. По Договору Сикамор-Шолс (или Договору Ватауги) Трансильванская компания приобрела у чероки обширные земли, включая большую часть современной территории Кентукки и часть Теннесси. Договор был технически недействителен, поскольку только правительство имело право заключать официальные сделки и приобретать земли у коренных американских племен. (Британское правительство, колониальные администрации Вирджинии и Северной Каролины, а позднее и Соединенные Штаты запрещали частным лицам покупать земли у индейцев). В ходе заключения договора Драгинг Кану, сын вождя чероки Атакуллакуллы, выступил с речью, осуждающей продажу любых земель чероки, которые племя держало в общем владении для всеобщего пользования. Он отделился от общего правительства племени чероки, чтобы создать отряд, который пионеры называли чикамауга, хотя у этого отряда никогда не было отдельной племенной идентичности. После того как Трансильванская компания Хендерсона приобрела Кентукки (хотя на него также претендовали другие племена, такие как шауни), Дэниел Бун был нанят для расширения индейской тропы через Камберлендский проход, чтобы облегчить миграцию англо-американских пионеров. Эта дорога стала известна как Пустынная дорога. Группа Робертсона жила в Ватауге в мире до июля 1776 года, когда вождь Старый Авраам из Чилхоуи возглавил отряд чероки, атаковавший Форт Ватауга (оборонительное бревенчатое укрепление, построенное Ассоциацией Ватауги). Отряд из 40 человек под командованием Джона Картера, с Робертсоном и Джоном Севье в качестве лейтенантов, выдержал осаду, продолжавшуюся около двух недель. После того как чероки были покорены позднее в том же году, губернатор Северной Каролины назначил Робертсона индейским агентом для проживания в столице чероки. Его задачей было не допустить заключения ими союза с британцами для участия в войне на стороне англичан против повстанцев во время Американской революции.
Robertson returned to North Carolina and married Charlotte Reeves in 1767. They started farming. In 1769, Robertson accompanied explorer Daniel Boone on his third expedition to lands beyond the Allegheny Mountains. The party discovered the "Old Fields" (lands previously cultivated by generations of Native Americans) along the Watauga River valley, where Elizabethton, Tennessee later developed. Robertson stopped here to plant corn while Boone continued on to Kentucky. After returning to North Carolina, Robertson became involved with the Regulator movement. They recruited a group of settlers to return to the Watauga River valley, which they believed to be in Virginia (at that time including present day West Virginia). In 1772, Robertson and the pioneers who had settled in Northeast Tennessee (along the Watauga, Doe, Holston and Nolichucky rivers) met at Sycamore Shoals to establish an independent regional government known as the Watauga Association. However, in 1772, surveyors placed the land officially within the domain of the Cherokee tribe, who had long occupied this area. They required the settlers to negotiate a lease to cultivate and settle on their land. As the signed lease was being celebrated, a Cherokee warrior was murdered by a white man. Robertson's skillful diplomacy made peace with the irate Cherokee, who threatened to expel the settlers by force if necessary. In 1775, a treaty meeting was held between the Cherokee and a delegation of the Transylvania Company, headed by Richard Henderson. Under the Treaty of Sycamore Shoals (or the Treaty of Watauga), the Transylvania Company purchased a vast amount of land from the Cherokee, including most of present day Kentucky and part of Tennessee. The treaty was technically illegal since only the government could have formal transactions and purchase land from Native American tribes. (The British, the colonial governments of Virginia and North Carolina and, later, the United States, all forbade private purchase of land from Indians). During the treaty process, Dragging Canoe, son of Cherokee chief Attacullaculla, made a speech condemning the sale of any Cherokee land, which the tribe held in common for the use of all. He broke from the general Cherokee tribal government to form a band that the pioneers called the Chickamauga Cherokee or Chickamauga, for their settlement, although the people never had a separate tribal identity. After Henderson's Transylvania Company had bought Kentucky (although other tribes such as the Shawnee also claimed it), Daniel Boone was hired to widen the Indian path over Cumberland Gap to facilitate migration by Anglo American pioneers. This road became known as the Wilderness Road. Robertson's group lived at Watauga in peace until July 1776, when Chief Old Abraham of Chilhowee led a Cherokee contingent that attacked Fort Watauga (a defensive log fort built by the Watauga Association). A 40 man contingent commanded by John Carter, with Robertson and John Sevier as lieutenants, withstood a siege of about two weeks. After the Cherokee were subjugated later that year, the governor of North Carolina appointed Robertson as Indian agent to reside at the Cherokee capital. He was to prevent them from forming an alliance with the British to fight as their allies against the rebels during the American Revolution.
Форт Нэшборо
Весной 1779 года, во время войны за независимость, Робертсон и Джон Донелсон основали Форт Нэшборо, который впоследствии стал Нэшвиллом. В то время он входил в состав округа Вашингтон, Северная Каролина. Он представлял округ Дэвидсон (где располагался Форт Нэшборо в современном Теннесси, его не следует путать с современным округом Дэвидсон в Северной Каролине) в законодательном собрании Северной Каролины и добился признания поселения городом. Он также основал там первую школу – историческую Академию Дэвидсона для юношей. Испанский губернатор бывшей французской территории к западу от реки Миссисипи предложил Робертсону мир и свободу судоходства по Миссисипи в обмен на его выход из состава Соединенных Штатов и создание – вместе с поселением Ватауга и Кентукки – независимого государства. Он отказался даже рассматривать это предложение. В 1790 году президент США Джордж Вашингтон назначил Робертсона бригадным генералом территориальной милиции, на этой должности он оставался до 1796 года. Он пользовался таким же уважением и любовью жителей Теннесси, как и Севьер. Он был назначен комиссаром по делам индейцев и оставался на этом посту до своей смерти в 1814 году.
In the spring of 1779, during the Revolutionary War, Robertson and John Donelson founded Fort Nashborough, later to become Nashville. It was then part of the Washington District, North Carolina. He represented Davidson County (home of Fort Nashborough in present day Tennessee, not to be confused with the modern Davidson County, North Carolina), in the North Carolina legislature and had the settlement established as a town. He also established the first school there, the historic Davidson Academy for male students. The Spanish governor of former French territory west of the Mississippi River offered Robertson peace and the free navigation of the Mississippi in exchange for his leaving the United States and establishing — along with the Watauga settlement and Kentucky — an independent government. He refused to consider the matter. In 1790, Robertson was appointed brigadier general of the territorial militia by U. S. President George Washington, serving until 1796. He shared with Sevier the honor and affection of Tennesseans. He was appointed as Indian commissioner, serving until his death in 1814.
Смерть и наследие
Робертсон умер недалеко от Мемфиса и был похоронен там. Его семья перенесла его останки и перезахоронила их в 1825 году на городском кладбище Нэшвилла в память о его вкладе в развитие города. Его сын, Феликс Робертсон (1781–1865), занимал должность мэра Нэшвилла с 1818 по 1819 год. Правнучка Робертсона, Медора Читам, вышла замуж за Телфайра Ходжсона-младшего, казначея Университета Сеуэни: Университета Юга и застройщика Белль-Мид в Теннесси. Она была почетным генеральным президентом Объединенных дочерей Конфедерации (UDC).
Robertson died near Memphis and was buried there. His family had his remains moved and re interred in 1825 in the Nashville City Cemetery, to memorialize his contributions there. His son, Felix Robertson (1781 1865), served as Mayor of Nashville from 1818 to 1819. Robertson's great granddaughter, Medora Cheatham, married Telfair Hodgson Jr., the treasurer of Sewanee: The University of the South and a developer of Belle Meade, Tennessee. She was the honorary president general of the United Daughters of the Confederacy (UDC).