Велотрек Олимпийских игр в Афинах: История и текущее состояние.
Athens Olympic Velodrome
Велотрек в Афинах: история, вместимость (5250 зрителей), особенности архитектуры (двойная крыша) и использование на Олимпиаде-2004. Информация о стадионе!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Олимпийский велодром в Афинах — это велотрековая арена, расположенная в Маруси, Афины, Греция, на территории Афинского олимпийского спортивного комплекса. Арена рассчитана на 5250 зрителей, однако из-за мер безопасности, принятых на летних Олимпийских играх 2004 года и летних Паралимпийских играх 2004 года, было использовано только 3300 мест. Она имеет отличительные двойные крыши, перекрывающие трибуны с обеих сторон.
The Athens Olympic Velodrome is a velodrome stadium that is located in Marousi, Athens, Greece, at the Athens Olympic Sports Complex. The venue, which have the capacity for 5,250 people, but only 3,300 seats were used due the security measures available for the 2004 Summer Olympic Games and the 2004 Summer Paralympics. It has distinctive twin roofs, covering the stands on each side.
История
Велодром был первоначально построен в период с 1989 по 1991 год как открытая площадка для проведения Средиземноморских игр 1991 года. Однако первоначальные планы летних Олимпийских игр 2004 года не предусматривали реконструкции велогона или возведения крыши. Но после Игр в Атланте в 1996 году, когда UCI установил, что погодные условия напрямую влияют на результаты соревнований, было решено, что начиная с Сиднея 2000 года олимпийские испытания должны проводиться на крытых велодромах. Это потребовало масштабной модернизации объекта, включающей обустройство современной трассы и возведение спорной крыши для проведения трековых велогонок на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах и на летних Паралимпийских играх 2004 года. Проект был разработан испанским архитектором Сантьяго Калатравой, который спроектировал крышу, гармонирующую с Олимпийским стадионом и планируемым покрытием открытых бассейнов. Трасса, изготовленная из древесины афзелии, имеет длину и ширину. Реконструкция стадиона была завершена 30 мая 2004 года, а официальное открытие состоялось 30 июля 2004 года. В сентябре 2023 года объект был закрыт на основании результатов исследования, показавшего, что крыша не соответствует требованиям безопасности.
The Velodrome was originally between 1989 and 1991 as an outdoor venue to host the 1991 Mediterranean Games. However, the original planning for the 2004 Summer Olympics did not include any renovations to the velodrome or even a roof. But as soon after the Atlanta Games in 1996, the UCI found that the weather conditions interfered directly in the tests, it was decided that from Sydney 2000, the Olympic tests would have to be in covered velodromes and there was a need for a general reform in the place that lbe gave a more modern track and a controversial ceiling in order to host the track cycling events at the 2004 Athens Summer Olympics and track cycling events at the 2004 Summer Paralympics. The project was designed by the Spanish architect Santiago Calatrava who added a roof to harmonize with the Olympic Stadium and the projected swimming outdoor pools ceiling. The track, made of Afzelia wood, is long and wide. Reconstruction of the stadium was completed on May 30, 2004, and it was officially re opened on July 30, 2004. In September 2023 the venue was shut down due to the findings of a study that showed that the roof was not meeting the safety requirements.