Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Устройство для электрогитар
Device for electric guitars
Вибрато-система Bigsby (или просто Bigsby) – это тип механического устройства вибрато для электрогитары, разработанный Полом Бигсби и производимый компанией Bigsby Electric Guitar Company (в настоящее время – независимое подразделение Fender Musical Instruments Corporation). Это устройство позволяет музыкантам изменять высоту нот или целых аккордов с помощью медиатора для создания различных эффектов. Бигсби был вдохновлен на создание новой системы вибрато после того, как Мерл Трэвис попросил его отремонтировать Kauffman Vibrola на его Gibson L-10. Система Bigsby была представлена в 1951 году. К середине 1950-х годов Бигсби прекратил производство собственных гитар и начал выпускать только вибрато-системы.
The Bigsby vibrato tailpiece (or Bigsby for short) is a type of mechanical vibrato device for electric guitar designed by Paul Bigsby and produced by the Bigsby Electric Guitar Company (currently an independently operated subsidiary of Fender Musical Instruments Corporation). The device allows musicians to bend the pitch of notes or entire chords with their pick hand for various effects. Bigsby was inspired to create a new vibrato system after being tasked by Merle Travis to repair the Kauffman Vibrola on his Gibson L 10. The Bigsby system would debut in 1951, By the mid 1950s, Bigsby had ceased production of his own guitars and began only producing a range of vibrato tailpieces.
Дизайн
Вибрато Bigsby устанавливается на верхней деке гитары и включает в себя "качающийся бридж", а не "роликовый бридж". Рычаг Bigsby оснащен пружиной и прикреплен к вращающемуся металлическому стержню, вокруг которого натягиваются струны гитары. В нейтральном или неиспользуемом положении давление пружины уравновешивает натяжение струн, обеспечивая стабильный строй при игре. При нажатии на рычаг Bigsby вниз к деке гитары, бридж наклоняется вперед, ослабляя струны и понижая их строй. При отпускании рычага струны возвращаются к исходному строю. Рычаг также можно поднимать, чтобы повысить строй струн. Bigsby отличается высокой отзывчивостью в пределах диапазона его работы и обычно требует небольшого усилия для управления. Он идеально подходит для музыкантов, использующих плавные, тонкие или протяженные бенды. Его диапазон ограничен по сравнению с вибрато-системами, использующими более длинные пружины, расположенные внутри корпуса. Поэтому некоторые гитаристы предпочитают конкурирующие системы, такие как Floyd Rose и синхронизированное тремоло Fender (или в стиле Stratocaster). Вибрато Bigsby по-прежнему устанавливаются на заводе на различные модели электрогитар, включая инструменты брендов PRS (Starla), Epiphone, Fender, Gibson, Gretsch, Guild, Hamer, Ibanez и Schecter Guitar Research, а также на гитары, изготовленные мастерами компаний, таких как MotorAve. Многие электрогитары также можно дооснастить Bigsby, что не требует дополнительной врезки, но может потребовать сверления дополнительных отверстий. Адаптеры, такие как модели Vibramate, позволяют установить Bigsby Vibrato на гитару без сверления отверстий. Различные типы гитар, например, с плоской и арочной декой, требуют разных моделей Bigsby. Bigsby поставляются с собственными роликовыми бриджами, однако их часто заменяют на более регулируемые альтернативы, такие как бриджи в стиле Tune-o-matic или Jazzmaster. Роликовые бриджи, поставляемые с Bigsby, не позволяют индивидуально настраивать интонацию каждой струны и имеют предустановленную длину струн, рассчитанную на комплекты со струной G с обмоткой, а не на простую струну G, которую предпочитают многие современные гитаристы.
The Bigsby vibrato unit is installed on the top of the guitar and includes a 'rocking bridge', not a 'roller bridge'. The lever arm of the Bigsby is spring loaded and attached to a pivoting metal bar, around which the strings of the guitar are installed. In the neutral or unused position, the pressure of the spring counterbalances the pull of the strings, resulting in constant pitch when the strings are played. When the arm of the Bigsby is pushed down towards the top of the guitar, the bridge rocks forward causing the strings to loosen, lowering their pitch. When the arm is released, the strings return to normal pitch. The arm may also be lifted to raise the pitch of the strings. The Bigsby is highly controllable within its range of motion and usually requires little force to operate. It is ideally suited to musicians who use slow, subtle, or extended bends. It has limited range compared to vibrato units using longer springs contained internally. Competing units, like the Floyd Rose and the Fender synchronized tremolo (or strat style) are therefore preferred by some players. Bigsby vibratos are still factory installed on a variety of electric guitars, including certain instruments branded as PRS (Starla), Epiphone, Fender, Gibson, Gretsch, Guild, Hamer, Ibanez, and Schecter Guitar Research, as well as luthiers companies such as MotorAve. Many electric guitars can also be retrofitted with a Bigsby, which requires no additional routing, but may require additional holes to be drilled. Adapters, such as the models sold by Vibramate, can be used to install a Bigsby Vibrato on a guitar without drilling any holes. Variations in guitars, such as between flat top and archtop, require different models of Bigsby. Bigsby units ship with their own roller bridges, though these are often discarded in favor of more adjustable alternatives such as the Tune o matic style bridge or Jazzmaster style bridge. The roller bridges that come with the Bigsby do not offer individual string intonation adjustment, and have relative string length preset for string sets with a wound G string, rather than for the plain G string preferred by many electric guitarists today.
Владение
Бигсби был продан его прежним владельцем, компанией Gretsch, корпорации Fender Musical Instruments в январе 2019 года.
Bigsby was sold by its previous owner, Gretsch, to Fender Musical Instruments Corporation in January 2019.