Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Нисимея расположена на крайнем юге префектуры Аомори, граничащей с префектурой Акита и горным массивом Сираками Санти, к югу от горы Иваки. Река Иваки протекает через деревню, а плотина Цугару и озеро Мияма находятся в центре деревни. Часть префектурного природного парка Акаиси Кейрю Анмон-но-Таки расположена в Нисимее. Горная местность является домом для множества аборигенных видов растений и животных. К диким животным относятся японские макаки, камосика, тануки и азиатские черные медведи.
Nishimeya is located in the far southern edge of Aomori Prefecture, bordering Akita Prefecture and the Shirakami Sanchi mountain range, south of Mount Iwaki. The Iwaki River flows through the village, and the Tsugaru Dam and Lake Miyama are located in the center of the village. A portion of the Akaishi Keiryū Anmon no Taki Prefectural Natural Park is located in Nishimeya. The mountainous area is home to many indigenous plant and animal species. Wildlife includes Japanese macaque monkeys, kamoshika, tanuki and Asian black bears.
Климат
В деревне холодный влажный континентальный климат (Köppen Dfb), характеризующийся тёплыми короткими летами и долгими холодными зимами с сильными снегопадами. Средняя годовая температура в Нисимее составляет 10,0 °C. Среднегодовое количество осадков – 1423 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,6 °C, а самая низкая – в январе, около 2,3 °C.
The village has cold humid continental climate (Köppen Dfb) characterized by warm short summers and long cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Nishimeya is 10.0 °C. The average annual rainfall is 1423 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.6 °C, and lowest in January, at around 2.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Нисимеи сократилось более чем вдвое за последние 40 лет и значительно меньше, чем было столетие назад.
Per Japanese census data, the population of Nishimeya has decreased by more than half over the past 40 years and is considerably less than it was a century ago.
История
Район вокруг Нисимеи находился под контролем клана Цугару из домена Хиросаки в период Эдо. 1 апреля 1898 года, с учреждением современной системы муниципальных образований после начала периода Мэйдзи, он стал деревней в округе Накацугару.
The area around Nishimeya was controlled by the Tsugaru clan of Hirosaki Domain during the Edo period. It became a village in Nakatsugaru District on April 1, 1898, with the establishment of the modern municipalities system after the start of the Meiji period.
Правительство
В Нишимее действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным сельским законодательным собранием, состоящим из шести членов. Нисимия входит в состав города Хиросаки, который делегирует шесть представителей в префектурную ассамблею префектуры Аомори. В сфере национальной политики деревня входит в 3-й избирательный округ префектуры Аомори в Палате представителей Сейма Японии.
Nishimeya has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village legislature of six members. Nishimiya is included with the city of Hirosaki, which contributes six members to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the village is part of Aomori 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Нисимеи сильно зависит от сельского хозяйства и лесного хозяйства.
The economy of Nishimeya is heavily dependent on agriculture and forestry.
Образование
В Нишимее есть одна государственная начальная школа, находящаяся в ведении администрации поселка. В поселке нет ни младшей, ни старшей школы.
Nishimeya has one public elementary school operated by village town government. The village does not have a junior high school or a high school.
Железная дорога
В деревне нет пассажирского железнодорожного сообщения. Ближайшая железнодорожная станция — станция Хиросаки на линии Оу главной магистрали JR East и линии Конан железной дороги Конан.
The village does not have any passenger railway service. The nearest train station is Hirosaki Station on the JR East Ōu Main Line and Konan Railway Konan Line.
Автомагистраль
Деревня не расположена ни на одной национальной трассе.
The village is not located on any national highway.