Цурута: Город у подножия полуострова Цугару (Tsuruta: Gorod u podnozhiya poluostrova Tsugaru)
Tsuruta, Aomori
Цурута – город в префектуре Аомори, Япония. Население 11 968 чел. Расположен у подножия полуострова Цугару, омывается р. Иваки. География и данные о городе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цурута (鶴田町) — посёлок в префектуре Аомори, Япония. По состоянию на 2023 год в посёлке проживало около 11 968 человек в 5355 домохозяйствах, при плотности населения 260 человек на км². Название "Цурута" образовано сочетанием иероглифа, обозначающего журавля (鶴), и иероглифа, обозначающего рисовое поле (田).
Tsuruta (鶴田町) is a town located in Aomori Prefecture, Japan. as of 2023, the town had an estimated population of 11,968 in 5355 households, and a population density of 260 persons per km2. The total area of the town is The name "Tsuruta" is a combination of the character for crane (鶴) with that for rice field (田).
География
Цурута расположен у подножия полуострова Цугару в районе Китатсугару префектуры Аомори. Через город протекает река Иваки. Здание администрации города Цурута, расположенное примерно в центре города, находится в 25 километрах от Японского моря и около 45 километров от города Аомори, столицы префектуры Аомори.
Tsuruta is located at the base of Tsugaru Peninsula in Kitatsugaru District of Aomori Prefecture. The Iwaki River flows through the town. Tsuruta Town Office, approximately in the center of town, is 25 kilometers from the Sea of Japan and about 45 kilometers from Aomori City, the capital of Aomori Prefecture.
Климат
Цурута имеет холодный влажный континентальный климат (Köppen Dfb), характеризующийся теплыми короткими летами и продолжительными холодными зимами с сильными снегопадами. Средняя годовая температура в Цуруте составляет 10,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1296 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,9 °C, а самая низкая – в январе, около 1,6 °C.
Tsuruta has a cold humid continental climate (Köppen Dfb) characterized by warm short summers and long cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Tsuruta is 10.6 °C. The average annual rainfall is 1296 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.9 °C, and lowest in January, at around 1.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Цурута сократилось за последние 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Tsuruta has declined over the past 60 years.
История
Район вокруг Цуруты находился под контролем клана Цугару из домена Хиросаки в период Эдо. После Реставрации Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципальных образований, была образована деревня. 1 октября 1941 года деревня получила статус посёлка. 1 марта 1955 года к ней были присоединены соседние деревни Умезава, Рокуго и Мизумото, а 1 ноября 1958 года – часть Итаянаги.
The area around Tsuruta was controlled by the Tsugaru clan of Hirosaki Domain during the Edo period. After the Meiji Restoration, it was formed into a village on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. It was elevated to town status on October 1, 1941. On March 1, 1955, it annexed the neighboring villages of Umezawa, Rokugo, and Mizumoto, and on November 1, 1958 it also annexed a portion of Itayanagi.
Правительство
В Цуруте действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским собранием из 12 депутатов. Район Китатсугару, исключая город Накадомари, делегирует одного представителя в префектурное собрание Аомори. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ префектуры Аомори в Палате представителей японского парламента.
Tsuruta has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town legislature of 12 members. Kitatsugaru District, less the town of Nakadomari, contributes one member to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Aomori 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Цуруты сильно зависит от садоводства, особенно от выращивания яблок. В городе выращивают морозостойкие сорта риса и множество сортов яблок. Местные фермеры вывели сорт яблок, который не темнеет на срезе.
The economy of Tsuruta is heavily dependent on horticulture, especially for apples. Cold hardy varieties of rice and many varieties of apples are grown in the town. Farmers in the area have developed a strain of apples that does not oxidize (turn brown) when cut.
Образование
В Цуруте есть одна государственная начальная школа и одна государственная неполная средняя школа, управляемые городскими властями, и одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении префектурного управления образования Аомори. Школьная система Цуруты участвует в новой государственной пилотной программе в Японии. Школы, включенные в эту программу, выбирают область специализации и разрабатывают специализированные учебные планы, знакомящих детей с этой областью с раннего возраста. Школьная система Цуруты делает акцент на обучении английскому языку, начиная с детского сада. Для реализации этой программы в начальных школах Цурута привлекает CIR – одного участника программы JET и одного из города Худ-Ривер, штат Орегон. Кроме того, преподаватели английского языка (ALT) работают как в неполной средней, так и в старшей школе. Отношения между Цурутой и Худ-Ривером как городами-побратимами одни из самых активных в Японии, и группы студентов и/или взрослых регулярно совершают поездки между этими двумя городами несколько раз в год.
Tsuruta has one public elementary school and one public junior high school operated by the town government, and one public high school operated by the Aomori prefectural Board of Education. Tsuruta's school system is part of a new government pilot program in Japan. Schools participating in the program pick an area of focus and develop specialized curricula that expose young kids to the specialty at an early age. Tsuruta's school system focuses on teaching English starting in preschool. To implement this program in elementary schools, Tsuruta employs CIRs, one from the JET Programme and one from Hood River, Oregon. In addition, ALTs are also employed at both the middle school and the high school. The Tsuruta Hood River sister city relationship is among the most active in Japan, with groups of students and/or adults making a pilgrimage between the two towns several times a year.
Местные достопримечательности
Мост Цуруномаи: Цурута славится своим деревянным пешеходным мостом длиной 300 метров. Говорят, что тот, кто перейдет по этому мосту, проживет долгую жизнь. Мост проходит над озером Цугару Фудзими в парке Фуджимико, где в городе проводится фестиваль цветения вишни, обычно совпадающий с японской Золотой неделей, 3–5 мая. В городе также проходит летний фестиваль Цурута Мацури, во время которого по центральным улицам устраивают парад с повозками (небута ねぶта). В это время местные жители Цуруты выходят на улицы, чтобы приготовить, как утверждается, самый длинный суши-ролл в Японии. Центральный парк города, парк озера Фудзими (富士見湖パーク), предлагает вид на расположенный поблизости вулкан, гору Иваки, и имеет сцену, где в летние месяцы проводятся различные мероприятия. Озеро, название которого означает "вид на Фудзи", получило свое имя, потому что гору Иваки называют Фудзи Цугару. В парке также обитает множество японских журавлей.
Tsurunomai Bridge: Tsuruta is famous for its wooden footbridge, which is 300 meters in length. It is said that anyone who walks across the bridge will have a long life. The bridge passes over Tsugaru Fujimi Lake in Fujimiko Park, where the town hosts a cherry blossom festival that falls sometime around Japan's Golden Week, May 3–5. The town is also host to a summer festival, Tsuruta Matsuri, when floats (nebuta ねぶた) parade through the central streets. This is a time when Tsuruta's townfolk take to the streets to make what is claimed to be Japan's longest sushi roll. The town's central park, Fujimi Lake Park (富士見湖パーク), has views of the nearby volcano, Mount Iwaki, and has a stage where various events take place in the summer months. The lake, whose name means "Fuji view", is so called because Mount Iwaki has been called Mount Fuji of Tsugaru. The park also houses a number of red crowned cranes.