Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Сичинохе расположен в центральной части префектуры Аомори, к востоку от гор Хаккода.
Shichinohe is in central Aomori Prefecture, to the east of the Hakkōda Mountains.
Климат
В городе холодный влажный климат, характеризующийся прохладным, коротким летом и долгой, холодной зимой с обильными снегопадами (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Сичинохе составляет 9,8 °C. Среднегодовое количество осадков – 1233 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 22,8 °C, а самая низкая – в январе, около 2,1 °C.
The town has a cold humid climate characterized by cool, short summers and long, cold winters with heavy snowfall (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Shichinohe is 9.8 °C. The average annual rainfall is 1233 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 22.8 °C, and lowest in January, at around 2.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Шичинохе достигла пика примерно в 1960 году и сокращается последние 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Shichinohe peaked around 1960 and has declined over the past 60 years.
История
Шичинохе возник как одно из ряда пронумерованных укреплённых поселений, основанных кланом Нанбу в начале периода Камакура для контроля над своими новыми территориями в районе Нукада северной части Осю. Замок Сичиноэ находился под контролем ветви клана Нанбу на протяжении нескольких поколений до конца периода Сэнгоку, когда в 1591 году клан Сичиноэ Нанбу выступил против войск Тоётоми Хидэёси во время восстания Кунохэ и потерпел поражение. Клан сохранился как хатамото в рамках основной линии клана Нанбу в домене Мориока в период Эдо сёгуната Токугава. Домен Сичиноэ, являвшийся зависимым доменом Домена Мориока, был создан в 1819 году. В ходе установления современной системы муниципалитетов после реставрации Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, была образована деревня Шичинохе. В 1949 году она получила статус посёлка. 31 марта 2005 года соседняя деревня Тэнмабаяси была объединена с посёлком Шичинохе. 4 декабря 2010 года открылась станция Сичинохе-Товада на линии Тохоку-синкансэн, восстановив железнодорожное сообщение с посёлком после закрытия железной дороги Нанбу-Дзюкан, которая ранее соединяла станцию Сичиноэ со станцией Нохэди на главной линии Тохоку до 1997 года.
Shichinohe began as one of a series of numbered fortified settlements established by the Nanbu clan in the early Kamakura period to control their new territories in Nukada District of northern Ōshū. Shichinohe Castle was controlled by a branch of the Nanbu clan for several generations until the end of Sengoku period, when in 1591, the Shichinohe Nanbu clan opposed the forces of Toyotomi Hideyoshi during the Kunohe Rebellion and were defeated. The clan survived as hatamoto under the main lineage of the Nanbu clan at Morioka Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. The Shichinohe Domain, a subsidiary domain of Morioka Domain was created in 1819. During the post Meiji restoration establishment of the modern municipalities system on 1 April 1889, Shichinohe Village was incorporated. It was elevated to town status in 1949. On 31 March 2005, the neighboring village of Tenmabayashi was merged into the town of Shichinohe. Shichinohe Towada Station on the Tōhoku Shinkansen opened on 4 December 2010. This restored a rail link to the town after the closure of the Nanbu Jūkan Railway which previously connected Shichinohe Station with Noheji Station on the Tōhoku Main Line until 1997.
Правительство
В Сичинобе действует система управления «мэр-совет» с избираемым напрямую мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Сичинохе входит в состав района Камикита, который делегирует четыре представителя в префектурное собрание Аомори. В сфере национальной политики город относится к 2-му избирательному округу Аомори в Палате представителей японского парламента.
Shichinobe has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Shichinohe is part of Kamikita District, which contributes four members to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Aomori 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Сичинохе сильно зависит от сельского хозяйства и животноводства. Основными сельскохозяйственными культурами являются рис, японский ям и морковь. Также развиты молочное животноводство и разведение скаковых лошадей.
The economy of Shichinohe is heavily dependent on agriculture and stock raising. Primary crops include rice, Japanese yam and carrots. Dairy farming and racehorse production are also noted industries.
Образование
В Сичинохе три муниципальные начальные школы и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Аомори. В городе также есть одна специальная школа для детей с ограниченными возможностями и сельскохозяйственное профессионально-техническое училище.
Shichinohe has three public elementary schools and two public middle schools operated by the town government, and one public high school operated by the Aomori Prefectural Board of Education. The town also has one special education school for the handicapped, and an agricultural vocational school.