Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Рокунохе расположен в восточно-центральной части префектуры Аомори, на относительно равнинной местности. Река Оирасэ, берущая начало в озере Товада, протекает через южную часть города с востока на запад. Центральная и северная части представляют собой плато Санбонкибара, а Иногава (ирригационный канал Санбонкибара), ответвляющийся от реки Оирасэ в городе Товада, течет в восточном направлении.
Rokunohe is in east central Aomori Prefecture, in relatively flat lands. The Oirase River, which originates from Lake Towada, flows through the southern part of the town from east to west. The central and northern part is a plateau called Sanbonkibara, and the Inogawa (Sanbonkibara irrigation canal), which branches off from the Oirase River at Towada City, flows eastward.
Климат
Климат города влажный, характеризуется прохладным коротким летом и долгой холодной зимой с обильными снегопадами (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Рокунохе составляет 9,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 1201 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 22,6 °C, а самая низкая – в январе, около 2,2 °C.
The town has a humid climate characterized by cool short summers and long cold winters with heavy snowfall (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Rokunohe is 9.7 °C. The average annual rainfall is 1201 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 22.6 °C, and lowest in January, at around 2.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Рокунохе оставалось относительно стабильным в течение последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Rokunohe has remained relatively stable over the past 50 years.
История
Рокунохе возник как одно из ряда укреплённых поселений, основанных кланом Нанбу в начале периода Камакура для контроля над своими новыми территориями в районе Нукада северной части Осю, хотя эта территория так и не стала самостоятельной деревней. В период Эдо этой областью управлял домен Мориока, а позднее, во второй половине периода Эдо, она вошла в состав территории, переданной домену Сичиноэ. 1 апреля 1889 года, в период установления современной системы муниципалитетов после реставрации Мэйдзи, была провозглашена деревня Рокунохе в результате объединения семи небольших поселений. 1 февраля 1948 года часть Рокунохе была присоединена к соседней Мисаве. Оставшаяся часть Рокунохе получила статус посёлка 1 октября 1957 года.
Rokunohe began as one of a series of fortified settlements established by the Nanbu clan in the early Kamakura period to control their new territories in Nukada District of northern Ōshū, although the area never developed into an independent village. During the Edo period, the area was controlled by Morioka Domain, becoming part of the territory assigned to Shichinohe Domain in the later half of the Edo period. During the post Meiji restoration establishment of the modern municipalities system on 1 April 1889, Rokunohe Village was proclaimed from the merger of seven small hamlets. On February 1, 1948, a portion of Rokunohe was merged into neighboring Misawa. The remaining portion of Rokunohe was elevated to town status on October 1, 1957.
Экономика
Экономика Рокунохе сильно зависит от сельского хозяйства и животноводства. Основными сельскохозяйственными культурами являются рис, японский ямс, морковь и чеснок.
The economy of Rokunohe is heavily dependent on agriculture and stock raising. Primary crops include rice, Japanese yam, carrots and garlic.
Образование
В Рокунохе три муниципальные начальные школы и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города. В городе также есть одна государственная старшая школа, управляемая управлением образования префектуры Аомори.
Rokunohe has three public elementary schools and two public middle schools operated by the town government. The town has one public high school operated by the Aomori Prefectural Board of Education.
Железная дорога
Электрическая железная дорога Товада Канко, имевшая пять станций в городе, была закрыта в 2012 году. С тех пор в Рокунохе нет регулярного пассажирского железнодорожного сообщения.
The Towada Kankō Electric Railway Line, which had following five stations in the town, was discontinued in 2012. Since that time, Rokunohe has not had any passenger railway service. .