Введение
Роман Криса Муллина "Очень британский переворот" – это роман 1982 года, написанный британским политиком-лейбористом Крисом Муллином. По роману дважды были созданы телевизионные адаптации: "Очень британский переворот" в 1988 году и "Секретное государство" в 2012 году.
A Very British Coup is a 1982 novel by British Labour politician Chris Mullin. The novel has twice been adapted for television; as A Very British Coup in 1988 and as Secret State in 2012.
Сюжет
Гарри Перкинс – лидер левого крыла Лейбористской партии и член парламента от Шеффилда Центрального округа. Преодолев все препятствия, Гарри становится премьер-министром после сокрушительной победы на всеобщих выборах 1989 года и приступает к демонтажу медийных монополий, установлению нейтрального статуса Великобритании путем выхода из НАТО, вывода американских военных баз с британской территории и одностороннего ядерного разоружения, достижению общественного контроля над финансами, возрождению промышленности путем выхода из Общего рынка и введению импортного контроля, а также созданию открытого правительства. Многие представители СМИ, финансового сектора и спецслужб глубоко недовольны победой Гарри и его политикой и объединяются с правительством Соединенных Штатов, чтобы остановить его любыми средствами. Вскоре после вступления в должность Перкинс нанимает независимого социалистического журналиста Фреда Томпсона в качестве помощника для ответа на письма и контроля за работой государственной службы в Кабинете министров. После того как Перкинс недипломатично отклоняет просьбы госсекретаря США пересмотреть свою оборонную политику, предпринимается попытка давления на фунт стерлингов и спровоцирован кризис платежного баланса с целью дискредитации премьер-министра, при этом США и другие члены НАТО отказываются предоставлять кредиты в режиме ожидания. Международный валютный фонд предлагает Великобритании кредит только при условии сокращения государственных расходов на 10 миллиардов фунтов стерлингов (приблизительно 24 миллиарда фунтов стерлингов в 2022 году) в течение двух лет. Министр иностранных дел Том Ньюсом, притворяясь больным, отправляется в секретный тур по Алжиру, Ливии и Ираку, обеспечив 10 миллиардов фунтов стерлингов в качестве резервного кредита в поддержку политики лейбористов по выводу американских военных баз и созданию палестинского государства. В ответ DI5 сообщает Перкинсу о романе Ньюсома с Морин Джексон, молодой активисткой Лейбористской партии Хэмпстеда. Хотя Перкинс не желает принимать отставку Ньюсома, у него не остается выбора после публикации этой истории в газетах, что намекает на угрозу безопасности из-за того, что соседка Морин является членом Рабочей революционной партии. После отставки Ньюсом возвращается домой и обнаруживает, что его жена покончила с собой, приняв передозировку. Редж Смит, секретарь Объединенного профсоюза работников энергетической отрасли, призывает к забастовке, в знак протеста против предложенного министерством Перкинса десятипроцентного повышения заработной платы, надеясь добиться пятидесятипроцентного увеличения и дополнительного отпуска. Смит является агентом американской разведки, обеспечившим свою лояльность через оплачиваемые лекции, и выступает против политики Перкинса по отмене Палаты лордов и системы почестей, стремясь лично получить титул пэра. Благодаря поддержке в СМИ со стороны газетного магната сэра Джорджа Фисона и редактора BBC Джонатана Алфорда, а также других, которые представляют дело Смита как сопоставимое с деятельностью Леха Валенсы и «Солидарности», последовавшие отключения электроэнергии и отказ Перкинса привлекать солдат для подавления забастовки серьезно подрывают рейтинг правительства. Смит отменяет забастовку, когда энтузиазм среди членов профсоюза угасает. На конференции в Чекерсе, посвященной обсуждению оборонной политики Перкинса, Генеральный штаб пытается дезинформировать кабинет Перкинса о масштабах, в которых можно достичь ядерного разоружения и вывода американских баз, а также о военных возможностях НАТО и Варшавского договора. Единственный государственный служащий, поддерживающий политику Перкинса, – сэр Монтегю Ковальски, главный научный советник Министерства обороны. На этой конференции министр внутренних дел Джоан Кук подслушивает сговор канцлера казначейства Лоуренса Уэйнрайта с сэром Перегрином Крэддоком, генеральным директором DI5. Конспиративная оппозиция оборонной политике Перкинса также включает создание Смитом Профсоюзов за многостороннее ядерное разоружение (TUM), агрессивные кампании в СМИ, обвиняющие Перкинса в оставлении Великобритании беззащитной перед советским вторжением, и организацию гражданских беспорядков полицией на демонстрации Кампании за ядерное разоружение, на которой выступал сам Перкинс. Премьерство Перкинса обрывается в результате аварии на экспериментальной атомной электростанции Виндермир, которая угрожала заразить территорию, включая Блэкпул и Ливерпуль, радиацией. Хотя Перкинс одобрил строительство станции в качестве государственного секретаря по вопросам промышленности, чтобы сохранить рабочие места в британской промышленности, DI5 использует роман Перкинса с Молли Спенс, любовницей, а теперь женой Майкла Джарвиса, управляющего директора British Insulated, компании, построившей реакторы Виндермира, чтобы намекнуть на то, что его поддержка была куплена. Поверив, что Молли угрожает раскрыть эту историю, Перкинс соглашается с рекомендацией DI5 уйти в отставку по состоянию здоровья. После отставки Перкинса спорный процесс избрания лидера приводит к избранию Уэйнрайта лидером большинством голосов лейбористских депутатов, а лидера Палаты общин Джока Стиплса – лидером Национального исполнительного комитета Лейбористской партии. Король назначает первого премьер-министром по совету DI5, Уэйнрайт заменяет весь Кабинет и отказывается от большинства политических инициатив Перкинса, к большому ликованию заговорщиков, которые празднуют свой успех «по-британски совершенного переворота». Эпилог раскрывает, что Перкинс, Кук и Стиплс больше никогда не занимали государственных должностей, что сэр Перегрин тихо вышел на пенсию, что Фисон и Смит оба получили титулы пэров, а что Томпсон женился на своей аристократке Элизабет Фейн, переехал в Шотландию и начал писать (вероятно, неопубликованную) книгу о том, что на самом деле произошло с премьерством Перкинса.
Анализ
Книга была написана в 1981 году, когда Тони Бенн казался вероятным кандидатом на пост заместителя лидера Лейбористской партии, которая в то время серьезно оспаривала правительство Маргарет Тэтчер в опросах общественного мнения. В ней также отчетливо прослеживаются устойчивые слухи, циркулировавшие на протяжении многих лет, о попытках членов британских спецслужб и других представителей британского истеблишмента подорвать и свергнуть лейбористское правительство Гарольда Уилсона в середине 1970-х годов. Широкая огласка этим событиям последовала примерно в 1986 году в связи с полемикой вокруг книги "Spycatcher", после публикации романа, но до выхода на экраны телевизионной версии. Сюжет также содержит отголоски австралийского конституционного кризиса 1975 года, в котором, как утверждалось, ЦРУ было вовлечено в свержение правительства, планировавшего закрыть американские военные базы на австралийской территории. В некоторых изданиях книги приведена цитата Перегрина Ворстхорна из его статьи "Когда предательство может быть оправданным", в которой он утверждает, что предательство ради сохранения альянса Великобритании с США было бы допустимо. Это объясняет выбор имени сэра Перегрина, главного заговорщика в романе.
Издания
Роман был опубликован издательством Serpent's Tail и переиздан в 2010 году. Муллин связывает последующие переиздания с назначением Джереми Корбина лидером Лейбористской партии в 2015 году.
Продолжение
В 2015 году Маллин рассказал, что работает над продолжением, которое вышло в марте 2019 года под названием "Друзья Гарри Перкинса".
Адаптации
Роман дважды был экранизирован для телевидения.
Британский переворот (1988)
Первая версия, также под названием "Очень британский переворот", была адаптирована в 1988 году сценаристом Аланом Плэтером, а главную роль исполнил Рэй МакАнали.
Секретный штат (2012)
Сериал "Тайное государство" из четырех частей, показанный на канале Channel 4 в 2012 году, был "вдохновлен" тем же романом. В главной роли – Габриэль Берн, сценарий к этой версии написал Роберт Джонс.