Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский историк (1723–1808)
French historian (1723–1808)
Луи Пьер Анкетиль (21 февраля 1723 – 6 сентября 1808) — французский историк.
Louis Pierre Anquetil (21 February 1723 – 6 September 1808) was a French historian.
Биография
Родился в Париже 21 февраля 1723 года. В 1741 году он вступил в религиозную общину генофеванов, где принял священный сан и стал профессором теологии и литературы. Позже он был назначен ректором семинарии в Реймсе, где в 1756 и 1757 годах опубликовал 3-томную "Гражданскую и политическую историю Реймса". В 1759 году он был назначен приором аббатства де-ла-Рой в Анжу; вскоре после этого стал директором колледжа Сенлис. Там он написал историю Франции XVI и XVII веков (Esprit de la Ligue, ou histoire politique des troubles de France pendant les XVIe et XVIIe siècles), опубликованную в 1767 году. Годом ранее он получил бенефиций или приорат замка Ренард близ Монтаржи. Он также стал членом Академии надписей и изящной словесности. В начале Французской революции он переехал в приход Ла-Вильетт под Парижем, но во время террора был заключен в тюрьму Сен-Лазар. Там он начал конспект всемирной истории (Précis de l'histoire universelle), который впоследствии был опубликован в девяти томах. С созданием Национального института он был избран членом второго класса Академии моральных и политических наук. Он также служил во Французском министерстве иностранных дел, что повлияло на его трактовку правления последних трех королей Старого режима (Motifs des guerres et des traités de paix sous Louis XIV, Louis XV, Louis XVI). По преданию, Наполеон поручил ему написать 14-томную "Историю Франции" (Histoire de France, 1805). Огюстен Тьерри критиковал эту работу как "холодную и безжизненную", отмечая, что Анкетиля неблагоприятно сравнивали с другими известными французскими историками. Работа была составлена на основе вторичных и третичных источников и во многих отношениях заслуживала осуждения, но выдержала множество изданий и принесла Анкетилю известность. Адольф Буйе продолжил её в шести дополнительных томах. Он умер 6 сентября 1808 года. Его младший брат Авраам был известным востоковедом.
He was born in Paris on 21 February 1723. In 1741, he joined the religious community of the Génofévains, where he took holy orders and became professor of theology and literature. Later, he became rector of the seminary at Reims, where he published the 3 volume "Civil and Political History of Reims" , in 1756 and 1757. In 1759, he was appointed prior of the abbey de la Roe in Anjou; shortly thereafter he became director of the college of Senlis. While there, he composed a history of France in the 16th and 17th centuries (Esprit de la Ligue, ou histoire politique des troubles de France pendant les XVIe et XVIIe siècles) published in 1767. The year before, he had obtained the curacy or priory of Chateau Renard near Montargis. He also became a member of the Académie des Inscriptions et Belles Lettres. At the beginning of the French Revolution, he moved to the curacy of La Villette near Paris but, during the Reign of Terror, he was imprisoned at St Lazare. While there, he began his summary of world history (Précis de l'histoire universelle), afterwards published in nine volumes. On the establishment of the National Institute, he was elected as a 2nd class member of the Academy of Moral and Political Science. He was also employed by the French Ministry of Foreign Affairs, an experience which informed his treatment of the last three kings of the Ancient Regime (Motifs des guerres et des traités de paix sous Louis XIV, Louis XV, Louis XVI). He is said to have been asked by Napoleon to write his 14 volume "History of France" (Histoire de France, 1805). Augustin Thierry criticized the work as "cold and colourless", and mentioned that Anquetil compared unfavorably to other noted French historians. The work was compiled at second or third hand and censurable in many respects but went through numerous editions and made Anquetil famous. It was continued by Adolphe Bouillet in 6 more volumes. He died on 6 September 1808. His younger brother Abraham was a famous orientalist.