Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский геолог (1792–1857)
French geologist (1792–1857)
Урсен Пьер Арман Пети-Дюфренуа (5 сентября 1792 – 20 марта 1857) был французским геологом и минералогом.
Ours Pierre Armand Petit Dufrénoy (5 September 1792 – 20 March 1857) was a French geologist and mineralogist.
Образование и карьера
Родился в Серане, в департаменте Сень-э-Уаз. Оставив Императорский лицей в 1811 году, он учился до 1813 года в Политехнической школе, а затем поступил в Корпус горных инженеров. Впоследствии он принимал участие в управлении École des Mines, где был профессором минералогии, а затем директором. Он также преподавал геологию в École des Ponts et Chaussées. В 1841 году совместно с Эли де Бомонтом он опубликовал большую геологическую карту Франции, являющуюся результатом исследований, проводившихся в течение тринадцати лет (1823–1836). Пять лет (1836–1841) было посвящено написанию текста, сопровождающего карту; публикация работы с двумя томами текста в формате quarto началась в 1841–1848 годах; третий том был издан в 1873 году. Ранее оба автора совместно опубликовали "Voyage Métallurgique en Angleterre" (1827, 2-е изд. 1837–1839), "Mémoires pour servir à une description géologique de la France" в четырех томах (1830–1838) и "Mémoire on Cantal and Mont Dore" (1833). Среди других трудов Дюфренуа – описание железных рудников восточных Пиренеев (1834) и трактат по минералогии (3 т. и атлас, 1844–1845; 2-е изд., 4 т. и атлас, 1856–1859), в котором рассматривались как геологические взаимосвязи, так и физико-химические свойства минералов; он также опубликовал множество статей в "Annales des mines" и других научных изданиях, одной из наиболее интересных из которых является работа под названием "Des terrains volcaniques des environs de Naples". Он занимал кафедру минералогии Национального музея естественной истории с 1847 по 1857 год. Вместе с Андре Брошаном де Вилье и Эли де Бомонтом он посетил Англию для изучения процессов добычи полезных ископаемых и металлургического производства. Результаты их наблюдений были опубликованы в "Les Annales des Mines". Как выдающийся профессор минералогии, Дюфренуа вернулся в Лондон, чтобы приобрести минералогическую коллекцию, созданную аббатом Хаюи, одним из основателей кристаллографии, что позволило минералогической коллекции Национального музея естественной истории стать одной из лучших в мире.
He was born at Sevran, in the département of Seine et Oise. After leaving the Imperial Lyceum in 1811, he studied until 1813 at the École Polytechnique, and then entered the Corps des mines. He subsequently assisted in the management of the École des Mines, of which he was professor of mineralogy and afterwards director. He was also professor of geology at the École des Ponts et Chaussées. In conjunction with Élie de Beaumont in 1841 he published a great geological map of France, the result of investigations carried on during thirteen years (1823 1836). Five years (1836 1841) were spent in writing the text to accompany the map, the publication of the work with two quarto volumes of text extending from 1841 1848; a third volume was issued in 1873. The two authors had already together published Voyage Métallurgique en Angleterre (1827, 2nd ed. 1837 1839), Mémoires pour servir a une description géologique de la France, in four vols. (1830 1838), and a Mémoire on Cantal and Mont Dore (1833). Other literary productions of Dufrénoy are an account of the iron mines of the eastern Pyrenees (1834), and a treatise on mineralogy (3 vols. and atlas, 1844 1845; 2nd ed., 4 vols. and atlas, 1856 1859), in which the geological relations as well as the physical and chemical properties of minerals were dealt with; he likewise contributed numerous papers to the Annales des mines and other scientific publications, one of the most interesting of which is entitled Des terrains volcaniques des environs de Naples. He occupied the chair of mineralogy of the Muséum national d'histoire naturelle from 1847 to 1857. With André Brochant de Villiers and Elie de Beaumont, he visited England to study processes for mining and metallurgical production. Their observations were published in Les Annales des Mines. As an eminent professor of mineralogy, Dufrénoy returned to London to acquire the mineral collection created by Abbé Haüy, one of the founders of crystallography, and this acquisition lead to the mineralogical collection of the Muséum national d'histoire naturelle becoming one of the world's best.
Почести и награды
Дюфреной был членом Академии наук, командором ордена Почётного легиона и генеральным инспектором по горным делам. В 1843 году он, вместе с Эли де Бомонтом, был удостоен медали Волластона от Лондонского геологического общества. В 1845 году в его честь был назван недавно открытый минерал – дуфренозит. В Париже есть улица, носящая его имя.
Dufrénoy was a member of the Academy of Sciences, a commander of the Légion d'honneur, and an inspector general of mines. In 1843 he received, along with Élie de Beaumont, the Wollaston medal from the Geological Society of London. In 1845 the newly discovered mineral dufrenoysite was named after him. There is a street in Paris named in his honor.