Джон Кэм Хобхауз, 1-й барон Броутон: Жизнь и политическая деятельность.
John Hobhouse, 1st Baron Broughton
Джон Кэм Хобхауз (1786-1869) – британский политик и писатель-дневнист. Биография, образование в Кембридже, основание клубов и эссе о жертвоприношениях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1786–1869)
British politician (1786–1869)
Джон Кэм Хобхаус, 1-й барон Броутон (27 июня 1786 – 3 июня 1869), известный как сэр Джон Хобхаус, баронет, с 1831 по 1851 год, был английским политиком и вел дневник.
John Cam Hobhouse, 1st Baron Broughton, (27 June 1786 – 3 June 1869), known as Sir John Hobhouse, Bt, from 1831 to 1851, was an English politician and diarist.
Ранние годы
Родился в Редленде близ Бристоля, Браутон был старшим сыном сэра Бенджамина Хобхауза, 1-го баронета, и Шарлотты, дочери Сэмюэля Кэма. Он получил образование в Вестминстерской школе и Тринити-колледже Кембриджского университета, который окончил в 1808 году. В 1808 году Браутон был удостоен премии Хюльсена за своё сочинение о происхождении и цели жертвоприношений. В Кембридже он основал "Клуб вигов" и "Амикабельное общество".
Born at Redland near Bristol, Broughton was the eldest son of Sir Benjamin Hobhouse, 1st Baronet, and Charlotte, daughter of Samuel Cam. He was educated at Westminster School, and at Trinity College, Cambridge where he graduated in 1808. Broughton took the Hulsean prize in 1808 for his Essay on the Origin and Intention of Sacrifices. At Cambridge he founded the "Whig Club," and the "Amicable Society".
Дружба с лордом Байроном и путешествия по континентальной Европе
В то время как в Кембридже Браутон подружился с лордом Байроном, который сопровождал его в путешествии по Испании, Греции и Турции в 1809 году. Хобхаус присутствовал при битве при Дрездене в августе 1813 года и, последовав за армиями коалиции во Францию, стал свидетелем входа Людовика XVIII в Париж в мае 1814 года. В 1815 году Браутон вновь оказался в Париже после возвращения Наполеона Бонапарта с Эльбы (так называемые Сто дней) и выразил свою неприязнь к дому Бурбонов и симпатию к Бонапарту, написав в 1816 году памфлет под названием «Сущность некоторых писем, написанных англичанином, проживающим в Париже во время последнего правления императора Наполеона». Это вызвало недовольство в Англии и ещё большее – во Франции, и французский перевод был конфискован правительством. Переводчик и типограф были заключены в тюрьму. За этим последовал новый период путешествий с Байроном, в течение которого Хобхаус написал ряд заметок к четвертой песне поэмы «Чайльд Гарольд». Эта песня впоследствии была посвящена ему, а переработанное издание части его заметок под названием «Исторические иллюстрации к четвертой песне поэмы «Чайльд Гарольд», включающее диссертации о руинах Рима и эссе об итальянской литературе, было опубликовано в 1818 году. Он разделял энтузиазм Байрона в отношении освобождения Греции; после смерти поэта в 1824 году Хобхаус удостоверил его завещание и руководил организацией похорон.
While at Cambridge Broughton became good friends with Lord Byron, who accompanied him on a tour in Spain, Greece and Turkey in 1809. Hobhouse was present at the Battle of Dresden in August 1813, and, following the Coalition armies into France, he saw Louis XVIII enter Paris in May 1814. In 1815 Broughton was again in Paris after the return of Napoleon Bonaparte from Elba (see Hundred Days), and showed his dislike of the House of Bourbon and his sympathy with Bonaparte by writing in 1816 a pamphlet entitled The substance of some letters written by an Englishman resident in Paris during the last reign of the emperor Napoleon. This caused some offence in England and more in France, and the French translation was seized by the government. Both the translator and the printer were imprisoned. A further period of travel with Byron followed, and at this time Hobhouse wrote some notes to the fourth canto of Childe Harold. This canto was afterwards dedicated to him, and a revised edition of a part of his notes entitled Historical illustrations of the fourth canto of "Childe Harold" containing dissertations on the ruins of Rome and an essay on Italian literature, was published in 1818. He shared Byron's enthusiasm for the liberation of Greece; after the poet's death in 1824, Hobhouse proved his will, and superintended the arrangements for his funeral.
Парламент
В феврале 1819 года Хобхаус был кандидатом радикалов на дополнительных выборах в парламент от города Вестминстер, но не смог добиться избрания. Он уже завоевал некоторую популярность, выступая в поддержку реформ, и в 1819 году произнес следующие слова: «Я человек, избранный народом, для народа; и, если буду избран, не буду заниматься ничем, кроме дел народа». В том же году (1819) он опубликовал «Защиту народа» в ответ на «Две защиты вигов» лорда Эрскина, за которой последовала «Незначительная ошибка в недавнем предисловии лорда Эрскина». Палата общин признала последнюю брошюру нарушением парламентских привилегий. Хобхаус был арестован за эту брошюру 14 декабря 1819 года. Несмотря на апелляцию в Королевский суд, он оставался заключенным в тюрьме Ньюгейт до конца следующего февраля. Однако это лишь увеличило его популярность, и на всеобщих выборах 1820 года он был избран депутатом от Вестминстера. В парламенте Хобхаус стал ценным членом партии реформ и считается автором фразы «Его Величества (лояльная) оппозиция», которую он произнес в 1826 году во время выступления в Палате общин. После того как в 1831 году он унаследовал от отца титул 2-го баронета, Хобхаус в феврале 1832 года был назначен военным секретарем в правительстве лорда Грея и стал членом Тайного совета. За время пребывания в этой должности он провел ряд реформ и сократил расходы (он отвечал за принятие Закона о приходских управлениях 1831 года), но не смог реализовать все свои планы. В марте 1833 года Хобхаус стал главным секретарем Ирландии. Он занимал этот пост всего несколько недель, когда, в знак протеста против отказа правительства поддержать отмену налога на окна и двери, подал в отставку с должности и лишился места в парламенте. На последующих выборах он потерпел поражение. В июле 1834 года, когда лорд Мельбурн стал премьер-министром, Хобхаус вошел в состав кабинета в качестве первого комиссара по лесам и лесной промышленности, и примерно в то же время был избран депутатом от Ноттингема на дополнительных выборах. В правительстве Мельбурна в 1835 году он был президентом Совета по контролю, где активно поддерживал индийскую политику лорда Окленда. В июле 1846 года он вернулся на эту должность в качестве члена кабинета лорда Джона Рассела. В феврале 1851 года Хобхаус получил титул барона Браутона из Браутона-де-Гиффорда в графстве Уилтшир и перешел в Палату лордов. Он покинул свой пост, когда Рассел подал в отставку в феврале 1852 года.
In February 1819 Hobhouse was the Radical candidate at a by election for the representation of the City of Westminster, but he failed to secure election. He had already gained some popularity by writing in favour of reform, and in 1819 spoke the following words: "I am a man chosen for the people, by the people; and, if elected, I will do no other business than that of the people". In the same year (1819) he issued A defence of the People in reply to Lord Erskine's "Two Defences of the Whigs," followed by A trifling mistake in Thomas, Lord Erskine's recent preface. The House of Commons declared this latter pamphlet a breach of privilege. Hobhouse was arrested for the pamphlet on 14 December 1819. In spite of an appeal to the court of king's bench, he remained imprisoned in Newgate Prison until the end of the following February. However this proceeding only increased his popularity, and at the general election of 1820 he was returned for Westminster. In parliament Hobhouse proved a valuable recruit to the Reform party, and is credited with the invention of the phrase His Majesty's (Loyal) Opposition made in 1826 during a speech in the House of Commons. Having succeeded his father as 2nd baronet in 1831, Hobhouse was appointed secretary at war in the Whig administration of Lord Grey in February 1832, and was made a Privy Councillor. He effected some reforms and economies during his tenure of this office (he was responsible for the passing of the Vestry Act 1831), but, unable to carry out all his wishes. Hobhouse became Chief Secretary for Ireland in March 1833. He had only held this post for a few weeks when, in consequence of his refusal to vote with the government against the abolition of the Doors and Windows Tax, he resigned both his office and his seat in parliament. At the subsequent election he was defeated. Hobhouse joined the cabinet as First Commissioner of Woods and Forests when Lord Melbourne became Prime Minister in July 1834, and about the same time Hobhouse was returned at a by election as one of the members for Nottingham. In Melbourne's government of 1835 he was President of the Board of Control, in which position he strongly supported the Indian policy of Lord Auckland. He returned to the same office in July 1846 as a member of Lord John Russell's cabinet. In February 1851 Hobhouse went to the House of Lords as Baron Broughton, of Broughton de Gyfford in the County of Wiltshire. He left office when Russell resigned in February 1852.
Поздние годы
В 1840 году Хобхаус был назначен полковником милиции Уилтшира; хотя полк и не был укомплектован, год спустя он получил приставку "Королевский". Когда милиция была реформирована в 1852 году, он сохранил за собой должность полковника. В 1859 году он сложил с себя обязанности командующего и был назначен почетным полковником полка. В 1852 году Хобхаус также был удостоен звания рыцаря Большого креста Ордена Бани (GCB) и практически прекратил участие в политической жизни, посвятив себя в основном литературным занятиям и переписке. Лорд Браутон был партнером пивоварни Уитбред и членом Королевского общества. Он был одним из основателей Королевского географического общества, образованного 16 июля 1830 года. По мнению автора его биографии в "Британской энциклопедии" (1911), он был хорошим знатоком классической литературы и, хотя и не отличался красноречием, был способным дебатером.
In 1840 Hobhouse was appointed Colonel of the Wiltshire Militia; although disembodied, the regiment received the 'Royal' prefix a year later. When the Militia was reformed in 1852 he retained the colonelcy. He gave up the command in 1859 and was appointed the regiment's Honorary Colonel. In 1852 Hobhouse was also made a Knight Grand Cross of the Order of the Bath (GCB), and took little part in political life, being mainly occupied in literary pursuits and in correspondence. Lord Broughton was a partner in Whitbread's brewery and a fellow of the Royal Society. He was one of the founders of the Royal Geographical Society which formed on 16 July 1830. In the opinion of the author of his biography in the Encyclopaedia Britannica (1911) he was a good classical scholar, and although not eloquent, an able debater.
Семья
Лорд Браутон женился на леди Джулии, дочери Джорджа Хей, 7-го маркиза Твиддейла, в 1828 году. У них было три дочери. Леди Джулия умерла от туберкулеза в апреле 1835 года. Хобхаус умер в Лондоне 3 июня 1869 года. Поскольку у него не было наследника мужского пола, баронский титул прекратился со смертью. Баронетский титул перешел к его племяннику, Чарльзу Пэрри Хобхаусу.
Lord Broughton married Lady Julia, daughter of George Hay, 7th Marquess of Tweeddale, in 1828. They had three daughters. Lady Julia died of tuberculosis in April 1835. Hobhouse died in London on 3 June 1869. Being without heir male, the barony lapsed on his death. The baronetcy passed to his nephew, Charles Parry Hobhouse.
Изображение в популярной культуре
Хобхаус был сыгран актером характерного плана Рэймондом Ловеллом в исторической драме 1949 года "Плохой лорд Байрон".
Hobhouse was played by the character actor Raymond Lovell in the 1949 period drama The Bad Lord Byron.