Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский астроном (1790–1868)
British astronomer (1790–1868)
Джон Херапат (30 мая 1790 – 24 февраля 1868) был английским физиком, который в 1820 году представил частичное изложение кинетической теории газов, однако в то время научное сообщество не обратило на неё внимания. Он приходился двоюродным братом химику Уильяму Херапату и врачу Уильяму Берду Херапату, открывшему герапатит. В 1847 году он опубликовал один из первых учебников по математической физике.
John Herapath (30 May 1790 – 24 February 1868) was an English physicist who gave a partial account of the kinetic theory of gases in 1820 though it was neglected by the scientific community at the time. He was the cousin of William Herapath, the chemist and William Bird Herapath, the physician who discovered herapathite. In 1847 he published an early textbook on mathematical physics.
Кинетическая теория
Научные интересы Герапата начались с попытки дать механистическое объяснение гравитации. В поисках механического объяснения гравитации он начал рассматривать, как система сталкивающихся частиц может приводить к действию на расстоянии. Рассматривая влияние высоких температур вблизи Солнца на его гравитационные частицы, он пришел к соотношению между температурой и скоростью частиц. Герапат постулировал, что импульс частицы в газе является мерой абсолютной температуры газа. Он использовал импульс, а не кинетическую энергию, на которой впоследствии основалась установившаяся теория, поскольку ему казалось, что это позволяет избежать некоторых трудностей, связанных с возможностью упругих столкновений между неделимыми атомами. Очевидно, не знакомый с работами Даниэля Бернулли, он пришел к неверному, но показательному соотношению, выражающему произведение давления P и объема V как пропорциональное квадрату его истинной температуры. Правильное соотношение пропорционально абсолютной температуре, а не её квадрату, ошибка возникла из-за отождествления им импульса, а не энергии, с температурой. Он представил свои идеи в статье в Королевское общество в 1820 году, где она была рассмотрена сэром Хамфри Дэви. Дэви уже разделял мнение, что тепло связано с молекулярным движением, а не с калорийной теорией тепла Джозефа Блэка, но он отклонил статью Герапата с некоторой прохладой, будучи обеспокоенным тем, что из нее следует существование абсолютного нуля температуры, при котором все движение прекращается. Дэви, возможно, также испытывал неприязнь к механистической ньютоновской картине мира, находясь под влиянием более целостной философии романтического движения. Джеймс Прескотт Джоул представил краткий отчет об этой работе в 1848 году. Тем временем Герапат продолжал кампанию против Дэви и Королевского общества, публикуя письма на страницах газеты The Times.
Herapath's scientific interests started with an attempt to provide a mechanistic explanation for gravity. Motivated by his search for a mechanical explanation of gravitation, he started to consider how a system of colliding particles could give rise to action at a distance. In considering the effect of the high temperatures near the Sun on his gravific particles he was led to a relationship between temperature and particle velocity. Herapath postulated that the momentum of a particle in a gas is a measure of the absolute temperature of the gas. He used momentum, rather than the kinetic energy on which the later established theory is based, as it seemed to him to avoid some difficulties around whether elastic collisions were possible between indivisible atoms. Apparently ignorant of Daniel Bernoulli's work, he was led to the incorrect, but suggestive, relationship that expresses the product of pressure P and volume V as proportional to the square of his true temperature. The correct relationship is proportional to the absolute temperature, not its square, the error arising from his identification of momentum, rather than energy, with temperature. He submitted his ideas in a paper to the Royal Society in 1820 where it was peer reviewed by Sir Humphry Davy. Davy had already sympathised with the view that heat was associated with molecular motion rather than with Joseph Black's caloric theory of heat but he rejected Herapath's paper with some coolness, uncomfortable with the implication that there was an absolute zero of temperature at which all motion ceased. Davy may also have had some distaste for the mechanistic Newtonian picture, influenced as he was by the more holistic philosophy of the Romantic movement. James Prescott Joule presented a short account of the work in 1848. Meanwhile, Herapath maintained a campaign against Davy and the Royal Society in the correspondence pages of The Times newspaper.
Великая комета 1831 года
7 января 1831 года Херапат находился на Хонслоу-Хите, когда заметил комету. Благодаря своей яркости, она относится к числу великих комет. Эту комету также наблюдал Томас Гленвилл Тейлор в Мадрасской обсерватории.
On 7 January 1831 Herapath was on Hounslow Heath when he sighted a comet. Due to its brilliance, it is one of the great comets. The comet was also observed by Thomas Glanville Taylor at the Madras Observatory.