Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Banghra — испанская поп-группа, образованная в 2007 году в составе Хави Мота, Лидии Гевары и Виктории Гомес, которая стремилась вернуть в мейнстрим танцы живота и индийскую танцевальную музыку посредством запоминающихся песен на испанском и английском языках. Группа была создана как проект продюсера Серхио Медрано (ранее работавшего с Monjes budistas). Коллектив распался в 2008 году, выпустив всего два альбома за два года — La Danza del Vientre и A Bailar!, а также несколько успешных синглов, самым известным из которых была песня "My Own Way". После распада Banghra Хави Мота и Лидия Гевара продолжили сольную музыкальную карьеру.
Banghra is a Spanish pop group formed in 2007 with members Javi Mota, Lidia Guevara, and Victoria Gómez that tried to reintroduce belly dancing and Indian dance music to the mainstream in catchy songs sung in Spanish and English. The band was formed as a project of producer Sergio Medrano (who had produced Monjes budistas). The group disbanded in 2008 after just 2 albums in 2 years, namely La Danza del Vientre and a bailar! and a number of successful singles, the biggest of which was "My Own Way". After split up of Banghra, Javi Mota and Lidia Guevara have both pursued solo music careers.
Карьера
Певицы / танцоры Хави Мота, Лидия Гевара и Виктория Гомес начали проект Banghra с эстетичным городским современным звучанием, заставив испанских поклонников заново открыть для себя современный танец живота. Вдохновленные его движениями, они объединили музыку, танцы и элементы упражнений во всех своих песнях. В июне 2007 года их первый альбом "La Danza del Vientre" (испанское название танца живота) стал летней сенсацией в Испании, с песнями на испанском и английском языках, использующими типичные восточные звуки танца живота. Альбом достиг третьей позиции в испанских поп-чартах. DVD-версия включала первое видео группы, процесс создания альбома, а также информационную статью с обучающими хореографиями для многих песен альбома и фотогалерею. Первым синглом, принесшим группе известность, стала "My Own Way", которая лидировала в ротации на испанских поп-радиостанциях. Они также добились относительного успеха со своим вторым синглом из альбома под названием "Promised Land". Этот сингл был включен в сборник Superventas 2008, содержащий множество других танцевальных треков от различных испанских и международных исполнителей. Группа попыталась развить ранний успех со вторым альбомом, выпущенным в июле 2008 года под названием "a bailar!", выполненным в более мейнстримном поп-стиле, чем первый альбом. Они выпустили испаноязычный сингл "Una especie en extinción", который оказался гораздо менее успешным, чем "My Own Way". За ним последовал релиз сингла "Unidos".
Singers / dancers Javi Mota, Lydia Guevara and Victoria Gómez started Banghra with aesthetic urban modern sound, making Spanish fans "rediscover" the contemporary belly dance. Being inspired by its movements, they combined music, dances and exercise in all their songs. In June 2007, their first album, "La Danza del Vientre" (Spanish for belly dance) became a big sensation of the summer charts in Spain, with songs performed in Spanish and English taking the typical oriental / eastern sounds of belly dancing. The album reached position #3 in the Spanish pop charts. The DVD version included the first video of the group, making of version of the album, plus an informative article that teaches dance choreographies for many of the songs in the album to the listeners plus a photo gallery. The first single from the album that made the group famous was "My Own Way", that was the top spin sounded in pop radios in Spain. They had also relative success with their second single release from the album entitled "Promised Land". The latter was included in a compilation album entitled Superventas 2008 that included many other dance tunes from various Spanish and international artists. The band is trying to build on the early success with a second album released in July 2008 entitled " a bailar!" with a more mainstream pop style than the first album. They released the Spanish language single "Una especie en extinción" which proved to be a much more minor hit than "My Own Way". They followed that with release of the single "Unidos"
После Бангры
После распада группы участники начали сольную карьеру.
After the split up of the group, the members have pursued solo careers.
Хави Мота
Хави Мота (Хавьер Мота) – сольный певец и актер. Он участвовал в отборочном туре на Евровидение 2010 года, которое проходило в Осло, с песней "Amarte Hoy", написанной Роэлем Гарсией и спродюсированной Иваном Васкесом, но не прошел квалификацию.
Javi Mota (Javier Mota) is a solo singer and actor. He took part in a bid to represent Spain in the Eurovision Song Contest 2010 to be held in Oslo with the song "Amarte Hoy" written by Roel Garcia and produced by Ivan Vázquez, but failed to qualify.