Введение

Роман Джона Гришама "Фирма" – юридический триллер 1991 года американского писателя Джона Гришама. Это была его вторая книга и первая, получившая широкую известность. В 1993 году, после продажи 1,5 миллиона экземпляров, по роману был снят одноименный фильм с Томом Крузом, Джином Хакманом и Джин Трипплхорн в главных ролях. Первый роман Гришама, "Время убивать", приобрел популярность благодаря успеху "Фирмы". В октябре 2023 года был опубликован роман-продолжение, "Обмен".

Сюжет

Митч МакДир окончил Университет Западной Кентукки со степенью в области бухгалтерского учета, успешно сдал экзамен на получение лицензии сертифицированного бухгалтера с первой попытки и занял третье место в своем выпуске в Гарвардской юридической школе. Митч женат на своей школьной любви, Эбби МакДир, учительнице начальной школы, которая также училась в Университете Западной Кентукки. Его старший брат Рэй отбывает тюремное заключение в Теннесси за непредумышленное убийство, а другой брат, Расти, погиб во Вьетнаме. Его мать страдает психическим расстройством и живет во Флориде. Митч отклоняет предложения юридических фирм в Нью-Йорке и Чикаго в пользу Bendini, Lambert и Локк, небольшой фирмы, специализирующейся на налоговом праве, расположенной в Мемфисе. Предложение фирмы – высокая зарплата, лизинг нового BMW и ипотека на дом под низкий процент – показалось ему слишком щедрым, чтобы от него отказаться. Вскоре после трудоустройства его новые коллеги помогают ему подготовиться и сдать экзамен в адвокатуру, что является приоритетной задачей для новых сотрудников. Митчу в качестве наставника назначают Эйвери Толара, "плохого парня" фирмы, но высококвалифицированного адвоката. Два коллеги Митча, Марти Козински и Джо Ходж, погибли в результате несчастного случая во время подводного плавания на Каймановых островах за несколько дней до его выхода на работу. В свой первый рабочий день Митч посещает их похороны. Смерти коллег его тревожат, но он сосредотачивается на своей цели – стать самым молодым партнером в истории фирмы. Во время памятной службы в фирме в честь двух погибших адвокатов Митч замечает таблички в память о трех других адвокатах, умерших, работая в фирме. Заподозрив неладное, он нанимает частного детектива Эдди Ломакса, бывшего сокамерника его брата Рэя, для расследования этих смертей. Ломакс выясняет, что остальные трое адвокатов погибли при подозрительных обстоятельствах: в автокатастрофе, на охоте и в результате самоубийства. Хотя детали их смертей не сходятся, никаких конкретных доказательств так и не было найдено. Ломакс предостерегает Митча быть осторожным. Вскоре после передачи отчета Митчу, Ломакс был убит. Агент ФБР Уэйн Тарранс сталкивается с Митчем, сообщая ему, что ФБР следит за фирмой. Находясь в Вашингтоне, округ Колумбия, по делам, Тарранс снова подходит к нему, на этот раз вместе с директором ФБР Ф. Дентоном Войлсом. ФБР раскрывает, что фирма является прикрытием для преступной семьи Морольто из Чикаго. Основатель фирмы, Энтони Бендини, был зятем старого Морольто. Он основал фирму в 1944 году, и на протяжении почти полувека она заманивала молодых юристов из небогатых семей обещаниями престижа и финансовой стабильности. Хотя работа Митча до сих пор была законной, партнеры и старшие сотрудники глубоко вовлечены в масштабное налоговое мошенничество и отмывание денег, на долю которых приходится до 75% бизнеса фирмы. К тому времени, когда члены фирмы осознают ее истинную природу, они не могут уйти. Ни один адвокат не покинул фирму живым; пятерых, кто пытался, убили, чтобы они не разглашали информацию. Козински и Ходж на самом деле поддерживали связь с ФБР во время убийств, что побудило Войлса лично возглавить расследование. Митч узнает, что его дом, офис и автомобиль прослушиваются. ФБР сообщает Митчу, что для сбора достаточных доказательств, чтобы разоблачить фирму, он должен предоставить информацию о своих клиентах. Правило о конфиденциальности между адвокатом и клиентом в большинстве штатов США, включая Теннесси, не распространяется на ситуации, когда адвокат знает о совершении преступления. Однако, если Митч будет сотрудничать, ему придется раскрыть информацию о некоторых из своих добросовестных клиентов, что фактически положит конец его юридической карьере. ФБР предупреждает Митча, что он, скорее всего, окажется в тюрьме, если решит их игнорировать. Фирма также усиливает давление на Митча; начальник службы безопасности фирмы, ДеВашер, подозревает, что он слишком близко подошел к ФБР. Отчаянно пытаясь найти выход и остаться в живых, Митч должен быстро принять решение. В конечном итоге Митч и Эбби решают сотрудничать с ФБР. Он обещает собрать достаточно доказательств, чтобы разоблачить фирму в обмен на 2 миллиона долларов и освобождение Рэя из тюрьмы. Однако они тайно решают бежать после передачи достаточных доказательств для свержения фирмы, поскольку не полностью доверяют ФБР в своей защите. Работая с секретаршей и любовницей Ломакса, Тэмми Хемфилл, Митч получает несколько конфиденциальных документов из банковских записей фирмы на Каймановых островах, скопировав в конечном итоге более 10 000 документов, содержащих сведения о более чем 20 годах незаконных операций. Митч сообщает Таррансу, что, хотя эти документы раскрывают лишь малую часть преступной деятельности фирмы, они содержат достаточно доказательств для предъявления обвинений примерно половине активных членов фирмы и нескольким вышедшим на пенсию партнерам. Однако эти документы также предоставят веские косвенные доказательства того, что фирма является частью преступного сговора. Это даст ФБР достаточные основания для получения ордера на обыск здания фирмы и, следовательно, доступ ко всем ее грязным файлам. Митч уверен, что эти файлы предоставят достаточно доказательств для масштабного обвинения по RICO, которое разоблачит фирму и ослабит семью Морольто. Тем временем фирма начинает подозревать Митча. Тарри Росс, также известный как "Альфред", высокопоставленный сотрудник ФБР и близкий соратник Войлса, который на самом деле является агентом другой преступной семьи, подтверждает, что Митч действительно работает с ФБР. Узнав об утечке, Митч бежит в Панама-Сити-Бич, Флорида, со своим братом и женой, за ними гонятся Морольто и ФБР. По пути он крадет 10 миллионов долларов с одного из банковских счетов фирмы на Каймановых островах, отправляет часть денег своей матери и теще, вкладывает часть денег на швейцарский банковский счет для личного пользования и оставляет остальное Тэмми. Митчу, Эбби и Рэю удается бежать на Каймановы острова с помощью Барри Абанкса, владельца дайвинг-центра с островов, чей сын погиб в результате инцидента, в котором погибли Козински и Ходж. Вооружившись доказательствами Митча, ФБР предъявляет обвинения 51 нынешнему и бывшему члену фирмы Bendini, а также 31 предполагаемому члену семьи Морольто по обвинениям в отмывании денег и мошенничестве с почтой. В конце книги Митч, Эбби и Рэй наслаждаются своим новообретенным богатством на Каймановых островах.

Происхождение

Сам Гришэм планировал стать налоговым адвокатом, прежде чем переключиться на судебную практику. В 2011 году он рассказал NBC: «Моя первая книга, "Время убивать", была опубликована в 1989 году. Когда она вышла, она не пользовалась спросом. Я был очень занят в то время как адвокат, и сказал себе: "Я напишу еще одну книгу". В юридической школе у меня был друг, один из лучших студентов, которого активно приглашали в юридические фирмы. Он вернулся из поездки и сказал: "Знаете, мне не понравилось в этой фирме. Сложилось впечатление, что, как только ты туда устроишься, ты уже никогда не уйдешь, будто она принадлежит мафии или чему-то подобному". Это было десять лет назад, но эта мысль засела у меня в голове». Гришэм начал писать "Фирму" на следующий день после завершения работы над "Временем убивать". Когда он отправил черновик своему агенту, были сделаны пиратские копии, и история без ведома Гришэма распространилась по Голливуду, где Paramount Pictures приобрела права на нее за 600 000 долларов. Заключение сделки о создании фильма стимулировало спрос на права на публикацию книги, и Doubleday выкупила их. Мэрилин Стазио из "Нью-Йорк Таймс" написала, что «мистер Гришэм, адвокат по уголовным делам, с таким удовольствием описывает сомнительные юридические практики фирмы, что его роман можно рассматривать как пособие для амбициозных студентов налогового права». Успех романа и фильма 1993 года привел к созданию в 2012 году телевизионного сериала, действие которого разворачивается через десять лет после событий оригинальной истории, и он продержался один сезон.

Различия с адаптацией фильма

Фильм, снятый по книге Гришэма, сохранил начальную часть сюжета, но имеет совершенно иную концовку. В фильме Митч заключает сделку с ФБР, предлагая освободить своего брата и передать крупную сумму денег в обмен на информацию о клиентах его фирмы. Однако, вместо того чтобы нарушить адвокатскую тайну и передать конфиденциальные документы ФБР, Митч находит изящный юридический способ уйти от преследования как ФБР, так и мафии, чтобы продолжить адвокатскую практику, хотя и не в Теннесси. Рецензент Джордж Краун отметил: «В данном случае у меня отчетливое ощущение, что фильм превзошел книгу. Митч в книге претерпевает очень резкую трансформацию – от медлительного адвоката до отважного героя боевика. Практически ничто из предшествующего повествования не давало нам намека на то, что он способен на такое. Митч в фильме, напротив, остается верен себе. Он и был умным юристом, поэтому его и взяли в фирму, но он оказался для них более сложным, чем они ожидали. Его выход из сложившейся ситуации – это истинно адвокатский подход: очень продуманное, хитроумное (и немного сомнительное) юридическое решение, которое мог придумать только человек с острым юридическим умом».

Продолжение

The Exchange: After The Firm вновь представляет Митча МакДира в роли главного героя. Книга вышла в издательстве Doubleday 17 октября 2023 года.