Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конголық саясаткер (1933–2019)
Congolese politician (1933–2019)
Абдулайе Йеродия Ндомбаси (/audio=En us Абдулайе Ндомбаси Йеродия Конго Киншасадан) ogg//æ//b//d//uː/'/l//aɪ// //ɪ//n//d//oʊ//m//b//ɑː/'/s//iː// //j//ɪ/'/r//oʊ//d//j//ə/; 5 қаңтар 1933 – 19 ақпан 2019) – Конго Демократиялық Республикасы үкіметінде 1999 жылдан 2000 жылға дейін Сыртқы істер министрі, ал 2003 жылдан 2006 жылдың желтоқсанына дейін вице-президент қызметін атқарған конголық саясаткер.
Abdoulaye Yerodia Ndombasi (/audio=En us Abdoulaye Ndombasi Yerodia from Congo Kinshasa pronunciation (Voice of America). ogg//æ//b//d//uː/'/l//aɪ// //ɪ//n//d//oʊ//m//b//ɑː/'/s//iː// //j//ɪ/'/r//oʊ//d//j//ə/; 5 January 1933 – 19 February 2019) was a Congolese politician who served in the government of the Democratic Republic of the Congo as Minister of Foreign Affairs from 1999 to 2000 and as Vice President from 2003 to December 2006.
Саяси мансап
Президент Лоран Дезире Кабиланың қолдаушысы болғандықтан, ол 1997 жылғы 22 желтоқсанда Президент Әкімшілігінің директоры болып тағайындалды және 1998 жылғы 2 қаңтарда лауазымға кірді. Содан кейін ол 1999 жылғы 15 наурыздан 2000 жылдың соңына дейін Сыртқы істер министрі болды. 2003 жылы көтерілісшілер мен оппозициялық партиялармен жасалған бейбіт келісімге сәйкес, ол Конгоның төрт вице-президентінің бірі атанды. Ол 2003 жылғы сәуір айында президент Жозеф Кабила тарапынан Кабила үкіметін өкілдік ететін вице-президент ретінде тағайындалды. Ол 2006 жылға дейін қызмет етті. Келесі жылдары сенатор болып жұмыс істеді. Ердодия 2019 жылғы 19 ақпанда Киншасада 86 жасында қайтыс болды.
As a supporter of President Laurent Désiré Kabila, he was appointed Director of the Cabinet of the President on 22 December 1997, taking office on 2 January 1998. Subsequently, he was Minister of Foreign Affairs from March 15, 1999, until late 2000. In 2003 he became one of the four vice presidents of Congo under the transitional government as mandated by a peace settlement with rebel groups and opposition parties. He was nominated to the post in April 2003 by President Joseph Kabila, as the vice president representing the Kabila government. He served until 2006. In subsequent years he served as a Senator. Yerodia died in Kinshasa on February 19, 2019, aged 86.
Қамауға алу ордені туралы іс (Конго Бельгияға қарсы)
Ердодия Халықаралық соттың (ICJ) прецеденттік ісіне қатысты. 1998 жылы Ердодия конголық халқына үкіметке қарсы көтерілісшілерді, негізінен тутси этностық тобын өлтіруге шақырды. Оған жауап ретінде Бельгия жаңа бельгиялық заңға (Бельгияның әмбебап юрисдикция заңы деп белгілі, кейіннен жойылды) сүйене отырып, халықаралық тұтқындау ордерін шығарды, осы арқылы Ердодияны геноцидке қосақтап қыстырумен айыптады. Конго үкіметі Бельгияға қарсы Халықаралық сотқа шағымданып, Бельгияның юрисдикциясы жоқ екенін және Ердодияның сыртқы істер министрі ретінде дипломатиялық иммунитеті бар екенін мәлімдеді. Бұл іс, «Тұтқындау ордері ісі» ретінде белгілі, Конгоның пайдасына шешілді. Сот процесі барысында Конго юрисдикциялық аргументтерінен бас тартып, іс тек Ердодияның сыртқы істер министрі ретіндегі дипломатиялық иммунитетіне қатысты шешілді. Дегенмен, кейбір адам құқықтарын қорғайтын ұйымдар бұл шешімді әмбебап юрисдикцияға соққы ретінде қарастырды.
Yerodia was involved in a precedent setting case by the International Court of Justice (ICJ). In 1998, Yerodia publicly encouraged the Congolese population to kill members of a rebellion against the government, primarily ethnic Tutsis. In response, Belgium issued an international arrest warrant based on a new Belgian law (known as the Belgian Universal Jurisdiction Law, since repealed) allowing Belgian courts to prosecute international crimes, charging Yerodia with inciting genocide. The Congolese government responded by filing an application against Belgium to the ICJ, claiming that Belgium did not have jurisdiction and that Yerodia enjoyed diplomatic immunity as foreign minister. This case, known as the Warrant Case, was decided in Congo's favor. During the proceedings of the case, the Congo dropped its jurisdiction arguments and the case was decided solely on Yerodia's diplomatic immunity as foreign minister. However, some human rights groups saw this decision as a blow to universal jurisdiction.