Род Атасси: История и Влияние Сирийской Аристократии
Atassi family
Семья Атасси (Al-Atassi) – влиятельный род из Хомса, Сирия, с 15 века. Члены семьи возглавляли борьбу за независимость и были президентами Сирии в 1936 и 1960-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атасси (الأتاسي) (Atasi/ Atasizade) – имя известной семьи из Хомса, Сирия, обладающей благородным и древним происхождением, восходящим к XV веку нашей эры. В более позднее время члены семьи возглавили национальное движение против французского мандата. Власть и престиж семьи достигли пика в момент образования современной Сирийской Республики в 1936 году, когда её второй глава государства, Хашим аль-Атасси, был избран президентом. Двое из семи членов конституционного собрания, разработавших первую конституцию Сирии в 1919 году, были видными представителями семьи Атасси: Васфи аль-Атасси и Хашим аль-Атасси. В 1960-х годах еще два потомка, Луай аль-Атасси и Нуреддин аль-Атасси, также были назначены главами государства. В состав семьи входили судьи, губернаторы, послы, руководители политических партий, военные офицеры и другие государственные служащие на протяжении всего Османского периода и в новейшее время.
Atassi (الأتاسي) (Atasi/ Atasizade) is the name of a prominent family in Homs, Syria, of a noble and ancient lineage, dating back to the 15th century AD. More recently, members of the family led the national movement against the French mandate. The power and prestige of the family reached an apex at the formation of the modern Republic of Syria in 1936, when its second head of state, Hashim al Atassi was elected president. Two out of the seven members of the constitutional assembly who drafted the first constitution of Syria in 1919 were prominent Atassis: Wasfi al Atassi and Hashim al Atassi. Two more scions, Lu'ay al Atassi and Nureddin al Atassi, were in turn installed as heads of state in the 1960s. Family members included magistrates, governors, ambassadors, heads of political parties, military officers and other public officials throughout Ottoman and modern times.
Предыстория
Многие видные члены семьи занимали важные религиозные и политические должности в Османской, Французской и Независимой Сирии. Самое раннее известное упоминание о семье содержится в религиозной рукописи 1450 года, переписанной для одного из предков семьи, шейха Ибрагима ибн Ахмада Аль-Атасси, который был назначен имамом князя Тогана ибн Секлезиза, князя туркмен. Семья появилась в Химсе примерно в конце XV века. Один из её предков, Али ибн Халил Атасси, был похоронен в 1508 году в гробнице при своей мечети, впоследствии известной как мечеть Атасси. Гробница сохранилась до наших дней. Фамилия аль-Атасси произошла от слова "العطاسي" (от "العطاس", что означает "чихающий" на арабском языке), которое затем трансформировалось в "الأطاسي", а затем в "الأتاسي", или Атасси. Происходя по линии хашимитов, члены семьи признавались "Ашрафами", то есть потомками Мухаммеда, и в юридических документах использовали соответствующее обращение, принятое для этого сословия. Предки семьи кочевали между Йеменом, Хиджазом и Турцией, прежде чем окончательно обосноваться в Хомсе в XVI веке нашей эры. Их религиозный авторитет в качестве муфтиев Хомса, а также обширные земельные владения в Хомсе, стали основой богатства и влияния семьи. Дом Атасси в Хомсе разделился на пятнадцать ветвей, большинство из которых до сих пор используют фамилию Атасси как единственную. Однако есть два основных исключения: Аль-Саид Сулейман и Маджадж – это две младшие ветви, которые признаются частью семьи Атасси, хотя и имеют собственные фамилии.
Many leading family members assumed prominent religious and political positions in Ottoman, French, and Independent Syria. The oldest mention of the family to date was in a religious manuscript dated in 1450, copied in service to one the family ancestors, Sheikh Ibrahim bin Ahmad Al Atassi, who was named Imam of Prince Toghan bin Seqlesiz, Prince of the Turkman. The family appeared in Hims around the end of the 15th Century. Its ancestor, Ali Bin Khalil Atassi, was buried in 1508 in a tomb in his mosque, later known as the Atassi Mosque. The tomb exists until today. The name al Atassi evolved from the word "العطاسي" (from "العطاس," meaning "the sneezer" in Arabic) which later changed to "الأطاسي" then to "الأتاسي" or Atassi. Being Hashemites in origin, and its members were recognized as "Ashraf", that is descendants of Muhammad, inheriting the formal address of this class in legal court documents. The ancestors of the family moved between Yemen, Hejaz and Turkey before eventually establishing their presence in Homs sometime in the 16th century CE. Their religious authority as muftis of Homs, along with large land holdings in Homs, formed the basis of the family's wealth and influence. The Atassi House of Homs has been divided into fifteen branches, most of which still use the name Atassi as the sole surname; however, there are two main exceptions. Al Sayed Suleiman and Majaj are two cadet branches that are recognized as Atassi, although they have alternative surnames.
Атасси мэры Хомса
Хасан аль-Атасси, конец XIX века. Нажиб Атасси, 1879 год. Омар аль-Атасси, 1912 год. Мохаммад Аль-Атасси, 1920–1930 годы. Фейди аль-Атасси, 1931–1945 годы. Мукаррам аль-Атасси, 1950-е годы. Касем аль-Атасси, 1954–1957 годы.
Hasan al Atassi, late 19th century. Najeeb Atassi, 1879. Omar al Atassi, 1912. Mohammad Al Atassi, 1920 1930. Feidi al Atassi, 1931 1945. Mukarram al Atassi, 1950s. Qasem al Atassi, 1954 1957.