Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атаси (الأتاسي) (Атаси/Атазизаде) – Сирияның Хомс қаласындағы танымал әулеттің аты, асыл текті және көне тамырлы, оның тарихы 15 ғасырға дейін жетеді. Жақында ғана осы әулет өкілдері француз мандатына қарсы ұлттық қозғалысты жетектеді. Әулеттің билігі мен ықпалы 1936 жылы Сирия Республикасы құрылғанда, оның екінші мемлекет басшысы Хашим әл-Атасси президент сайланғанда, ең жоғары деңгейге жетті. 1919 жылы Сирияның тұңғыш конституциясын жазған конституциялық құрылтайдың жеті мүшесінің екеуі белгілі Атассилер болды: Васфи әл-Атасси және Хашим әл-Атасси. Ал 1960 жылдары Луай әл-Атасси мен Нуреддин әл-Атасси есімді тағы екі өкіл мемлекет басшысы қызметін атқарды. Әулет мүшелері Османдық және қазіргі заманның өкілдері ретінде судьялар, облыс әкімдері, елшілер, саяси партиялардың жетекшілері, әскери шенеуніктер және басқа да мемлекеттік қызметкерлер болып қызмет етті.
Atassi (الأتاسي) (Atasi/ Atasizade) is the name of a prominent family in Homs, Syria, of a noble and ancient lineage, dating back to the 15th century AD. More recently, members of the family led the national movement against the French mandate. The power and prestige of the family reached an apex at the formation of the modern Republic of Syria in 1936, when its second head of state, Hashim al Atassi was elected president. Two out of the seven members of the constitutional assembly who drafted the first constitution of Syria in 1919 were prominent Atassis: Wasfi al Atassi and Hashim al Atassi. Two more scions, Lu'ay al Atassi and Nureddin al Atassi, were in turn installed as heads of state in the 1960s. Family members included magistrates, governors, ambassadors, heads of political parties, military officers and other public officials throughout Ottoman and modern times.
Өмірбаян
Көптеген жетекші отбасы мүшелері Осман империясы, Франция және Тәуелсіз Сирияда көрнекті діни және саяси лауазымдарға ие болды. Отбасы туралы ең ерте мәліметтерге дейін 1450 жылға дейінгі діни қолжазбада кездеседі, ол отбасының бабаларының бірі, шейх Ибрагим бин Ахмад әл-Атассиға қызмет ету үшін көшірілген, ол түрікмен ханзадасы Тоған бин Секелесиздің имамы болып тағайындалған. Отбасы XV ғасырдың соңында Химс қаласында пайда болды. Оның атасы Әли бин Халил Атаси 1508 жылы өз мешітіндегі қабірге жерленді, кейіннен Атаси мешіті деп аталды. Қабір бүгінге дейін сақталған. Әл-Атасси есімі "العطاسي" сөзінен (араб тілінде "العطاس" – "бұқалаушы" деген мағынаны білдіреді) пайда болған, кейіннен ол "الأطاسي", содан кейін "الأتاسي" немесе Атасси болып өзгерген. Тегін Хашемиттерге жатқызып, отбасы мүшелері "Ашраф" деп танылды, яғни Мұхаммедтің ұрпақтары, заңды сот құжаттарында осы топтың ресми атауын мұра еткен. Отбасының бабалары Йемен, Хиджаз және Түркия арасында көшіп-қонып, 16 ғасырдың белгілі бір кезеңінде Хомста қоныстанды. Хомстың муфтиі ретіндегі діни билігі және Хомстағы кең аумақты жерлер отбасының байлығы мен ықпалының негізін құрады. Хомстағы Атасси үйі он бес тармаққа бөлінген, олардың көпшілігі әлі күнге дейін Атасси есімін жалғыз тегі ретінде қолданады; алайда, екі негізгі ерекшелік бар. Әл-Саид Сүлеймен және Маджадж – екі кіші тармақ, олар өздерінің тегін сақтай отырып, басқа тегі бар деп танылады.
Many leading family members assumed prominent religious and political positions in Ottoman, French, and Independent Syria. The oldest mention of the family to date was in a religious manuscript dated in 1450, copied in service to one the family ancestors, Sheikh Ibrahim bin Ahmad Al Atassi, who was named Imam of Prince Toghan bin Seqlesiz, Prince of the Turkman. The family appeared in Hims around the end of the 15th Century. Its ancestor, Ali Bin Khalil Atassi, was buried in 1508 in a tomb in his mosque, later known as the Atassi Mosque. The tomb exists until today. The name al Atassi evolved from the word "العطاسي" (from "العطاس," meaning "the sneezer" in Arabic) which later changed to "الأطاسي" then to "الأتاسي" or Atassi. Being Hashemites in origin, and its members were recognized as "Ashraf", that is descendants of Muhammad, inheriting the formal address of this class in legal court documents. The ancestors of the family moved between Yemen, Hejaz and Turkey before eventually establishing their presence in Homs sometime in the 16th century CE. Their religious authority as muftis of Homs, along with large land holdings in Homs, formed the basis of the family's wealth and influence. The Atassi House of Homs has been divided into fifteen branches, most of which still use the name Atassi as the sole surname; however, there are two main exceptions. Al Sayed Suleiman and Majaj are two cadet branches that are recognized as Atassi, although they have alternative surnames.
Атаси Хомс қаласының әкімдері
Хасан әл-Атасси, 19 ғасырдың соңы. Нажиб Атасси, 1879 жыл. Омар әл-Атасси, 1912 жыл. Мұхаммед әл-Атасси, 1920-1930 жылдар. Фейди әл-Атасси, 1931-1945 жылдар. Мұқарам әл-Атасси, 1950 жылдар. Қасем әл-Атасси, 1954-1957 жылдар.
Hasan al Atassi, late 19th century. Najeeb Atassi, 1879. Omar al Atassi, 1912. Mohammad Al Atassi, 1920 1930. Feidi al Atassi, 1931 1945. Mukarram al Atassi, 1950s. Qasem al Atassi, 1954 1957.