Киш-Кукулё – исторический комитат Венгерского королевства, ныне часть Румынии (Трансильвания). Столица – Дичёсентмартон (Тырнавени). Граничил с другими комитатами Венгрии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административная жупания (комитет) Королевства Венгрии
Administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary
Кис-Кюкюлло была административной жупанией (комитетом) Королевства Венгрии. Её территория сейчас находится в центральной Румынии (центральной Трансильвании). Кис-Кюкюлло – венгерское название реки Тырнава-Микэ. Столицей жупании был Дичшосентмартон (ныне Тырнавени).
Kis Küküllő was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in central Romania (central Transylvania). Kis Küküllő is the Hungarian name for the river Târnava Mică. The capital of the county was Dicsőszentmárton (now Târnăveni).
География
Округ Кис-Кукульле граничил с венгерскими округами Алсо-Фехер, Торда-Араньош, Марош-Торда, Удвархели и Надь-Кукульле. Река Муреш формировала часть его северной границы, а река Тырнава-Маре – южной. Река Тырнава-Микэ протекала по территории округа. Его площадь составляла около 1910.
Kis Küküllő county shared borders with the Hungarian counties Alsó Fehér, Torda Aranyos, Maros Torda, Udvarhely, and Nagy Küküllő. The river Mureș formed part of its northern border, the river Târnava Mare its southern border. The Târnava Mică River flowed through the county. Its area was around 1910.
История
Округ Кис-Кукулё возник в 1876 году, когда была изменена административная структура Трансильвании и округ Кукулё был разделён. В 1920 году, по Трианонскому договору, округ вошёл в состав Королевства Румыния. После Второго Венского арбитража небольшая часть бывшего округа вновь стала частью Венгрии и была присоединена к воссозданному округу Марош-Торда. Его территория находится в пределах современных румынских жудецов Муреш (в районе Тырнавени), Алба (юго-западная часть) и Сибиу (южная часть, в районе Думбравени).
Kis Küküllő County came into existence in 1876, when the administrative structure of Transylvania was changed and Küküllő County was split. In 1920, by the Treaty of Trianon, the county became part of the Kingdom of Romania. After the Second Vienna Award, a little part of the former county became part of Hungary again and was assigned to the recreated Maros Torda County. Its territory lies in the present Romanian counties Mureș (around Târnăveni), Alba (the south west), and Sibiu (the south, around Dumbrăveni).