Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический округ Королевства Хорватия и Славония
Historic county of the Kingdom of Croatia Slavonia
Бьеловар-Крижевачки округ (; Belovár Kőrös vármegye) был историческим административным делением Королевства Хорватия и Славония. Хорватия и Славония являлись автономным королевством в составе Земель Святостефанской короны (Транслейтания), венгерской части дуалистической Австро-Венгерской империи. Его территория сейчас находится на севере Хорватии. Беловар и Кёрош – венгерские названия городов Бьеловар и Крижевцы соответственно. Столица округа находилась в Бьеловаре.
The Bjelovar Križevci County (; Belovár Kőrös vármegye) was a historic administrative subdivision of the Kingdom of Croatia Slavonia. Croatia Slavonia was an autonomous kingdom within the Lands of the Crown of Saint Stephen (Transleithania), the Hungarian part of the dual Austro Hungarian Empire. Its territory is now in northern Croatia. Belovár and Kőrös are the Hungarian names for the cities Bjelovar and Križevci, respectively. The capital of the county was Bjelovar.
География
Округ Бжеловар-Крижевци имел общие границы с венгерским графством Сомодь, а также с хорватскими славонскими графствами Вировитица, Пожега, Вараждин и Загреб. Река Драва формировала его северо-восточную границу. Площадь округа составляла приблизительно 1910 квадратных километров.
The Bjelovar Križevci County shared borders with the Hungarian county of Somogy, and the Croatian Slavonian counties of Virovitica, Požega, Varaždin, and Zagreb. The river Drava formed its northeastern border. Its area was around 1910.
История
Территория Бжеловарско-крижевацкой жупании была частью Королевства Хорватия, когда оно вступило в персональную унию с Королевством Венгрии в 1102 году, и вместе с ним Крижевачка жупания стала частью Габсбургской монархии в 1526 году. Однако к тому времени большая часть территории будущей жупании оказалась в составе Османской Венгрии и оставалась таковой до Карловицкого мирного договора 1699 года. После этого эта область стала частью Военной границы в составе Вараждинского генералата, центром которого был Бжеловар, который делился на Крижевский и Дюрдьевацкий районы. После австро-венгерского компромисса 1867 года, в результате которого из Австрийской империи образовалась Австро-Венгрия, последовало несколько волн административной реорганизации. В 1871 году Вараждинский генералат был расформирован, а его территория интегрирована в состав Хорватии и Славонии. Эта территория, а также части Крижевацкой жупании и эксклава Кутина Пожежской жупании были объединены в Бжеловарскую и Крижевацкую жупании. Оставшиеся хорватские и славонские Военные границы были включены в 1881 году, что привело к окончательной реорганизации жупаний в 1886 году: Бжеловарско-крижевацкая жупания была образована почти из всех территорий Бжеловарской и Крижевацкой жупаний. В 1920 году, согласно Трианонскому договору, жупания вошла в состав новообразованного Королевства сербов, хорватов и словенцев (позже переименованного в Югославию) и была официально упразднена в 1922 году, когда вступила в силу Конституция Видовдана. С 1991 года, после обретения Хорватией независимости от Югославии, жупания является частью Хорватии.
The territory of the Bjelovar Križevci County was part of the Kingdom of Croatia when it entered a personal union with the Kingdom of Hungary in 1102, and with it Križevačka županija became part of the Habsburg monarchy in 1526. However, by then most of the territory of the later county had become part of Ottoman Hungary and remained so until the Treaty of Karlowitz in 1699. After that this area became part of the Military Frontier as the Varaždin Generalate, centred on Bjelovar, which was subdivided into the Križevci and Đurđevac districts. Following the compromise of 1867 which established Austria Hungary from the Austrian Empire several waves of administrative restructuring took place. In 1871 the Varaždin Generalate was dissolved and it territory integrated into Croatia Slavonia. This territory, plus parts of the Križevci County and the Kutina exclave of Požega County were reconstituted as the Bjelovar and Križevci Counties. The remainder of the Croatian and Slavonian Military Frontiers were incorporated in 1881, which led to a final restructuring of the counties in 1886; Bjelovar Križevci County was formed from almost all of the Bjelovar and Križevci Counties. In 1920 by the Treaty of Trianon the county became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later renamed to Yugoslavia) and was formally abolished in 1922 when the Vidovdan Constitution came into force. Since 1991, when Croatia became independent from Yugoslavia, the county has been part of Croatia.