Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский прыгун в высоту и десятиборец.
Czech high jumper and decathlete
В 2008 году комиссия экспертов, собранная Wall Street Journal, также назвала Шебрле величайшим спортсменом мира. В том же году Шебрле финишировал шестым в десятиборье на Олимпийских играх в Пекине.
A panel of experts convened by the Wall Street Journal in 2008 also ranked Šebrle as the world's greatest athlete. That very same year, Šebrle finished 6th in the decathlon in the Beijing Olympics.
Частная жизнь
Шебрле родился в Ланскруне, Чехословакия. Он учился в гимназии Франтишка Мартина Пелкла в Рыхнове над Кнежной и в гимназии Пардубице. Затем он прошел курсы повышения квалификации по информатике и компьютерным технологиям. 14 октября 2000 года Шебрле женился на Еве Касаловой, бывшей чешской спортсменке, выступавшей на дорожке в беге на 400 и 800 метров. Их сын, Штепан, родился 4 сентября 2002 года, а дочь Катерина – 30 января 2006 года.
Šebrle was born in Lanškroun, Czechoslovakia. He studied at Gymnázium Františka Martina Pelcla in Rychnov nad Kněžnou and at Gymnázium Pardubice. Then he studied an extension course of Information Science and Computer Technology. On 14 October 2000 Šebrle married Eva Kasalová, a former Czech athlete who competed on the track in the 400 and 800 metres. Their son, Štěpán, was born on 4 September 2002 and their daughter Kateřina on 30 January 2006.
Начало
Когда Роману Шебрле было шесть лет, он начал играть в футбол, но также изредка участвовал в соревнованиях по легкой атлетике. В 1987 году он сломал малоберцовую и большеберцовую кости одной ноги в столкновении с вратарём команды соперника во время футбольного матча. После этого инцидента он два месяца носил гипс и год заново учился ходить.
When Roman Šebrle was six years old, he started playing football, but also occasionally took part in athletics competitions. In 1987 he broke his calf bone and shin bone on one leg in a collision with the opponent goalkeeper during a football match. After this incident he had his leg in plaster for 2 months and spent one year learning to walk. in any military training.
Достижения
В 1996 году Шебрле впервые преодолел отметку в 8000 очков, набрав 8210 очков на соревнованиях в Праге. Его первый крупный успех пришел в 1997 году, когда он выиграл Всемирные университетские игры на Сицилии и занял девятое место на чемпионате мира в Афинах. В 1999 году он успешно выступил на чемпионате мира в помещении в Маэбаси, завоевав бронзу в семиборье, а год спустя на чемпионате Европы по легкой атлетике в помещении в Генте, где стал серебряным призером. К концу дисциплины метание диска на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, после того как эстонский спортсмен Эрки Ноол трижды был дисквалифицирован судьей по диску, казалось, что Роман Шебрле уверенно идет к золотой медали. Однако главный судья соревнований отменил решение, и Шебрле в итоге завоевал серебро. В марте 2001 года он выиграл первый крупный турнир – чемпионат мира в помещении в Лиссабоне, а в мае потряс мир, установив новый мировой рекорд – 9026 очков, впервые в истории десятиборья преодолев рубеж в 9000 очков. Однако из-за травмы он не смог показать свой лучший результат и разочарованно финишировал десятым на чемпионате мира в Эдмонтоне. Шебрле покинул группу Вани и начал тренироваться с тренером Далибором Купкой в том же клубе. В 2002 году он выиграл чемпионат Европы в помещении в Вене и чемпионат Европы на открытом воздухе в Мюнхене. В 2004 году в Афинах он наконец выиграл Олимпийские игры, набрав 8893 очка и побив 20-летний олимпийский рекорд, установленный британским десятиборцем Дейли Томпсоном на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе. После победы в Афинах министр обороны Чехии произвел его в звание майора. Лучшими результатами Шебрле на чемпионатах мира были золото в 2007 году (Осака) и серебро в 2003 году (Париж) и 2005 году (Хельсинки). Он также успешно выступал на чемпионатах мира в помещении в семиборье, завоевав золото в 2001 году (Лиссабон) и 2004 году (Будапешт, побив европейский рекорд с результатом 6438 очков), а также бронзу в 1999 году (Маэбаси), 2003 году (Бирмингем) и 2006 году (Москва). В 2005 году он выиграл чемпионат Европы в помещении в семиборье (Мадрид), в 2006 году во второй раз выиграл чемпионат Европы по десятиборью (Гетеборг), а в 2007 году завоевал третье золото в помещении (Бирмингем). Он – единственный десятиборец, завершивший 40 десятиборий с результатом более 8000 очков и 20 соревнований с результатом более 8500 очков (по состоянию на 2007 год). Шебрле пять раз подряд (2002–2006) признавался лучшим чешским спортсменом года, а в 2004 году получил звание чешского спортсмена года. В 2002 году он был удостоен трофея Гута Ярковского за свой мировой рекорд, который вручается Чешским олимпийским комитетом за лучшие достижения чешского спортсмена за предыдущий год.
In 1996 Šebrle achieved a score of over 8,000 points for the first time, reaching 8,210 points at a meeting in Prague. His first big success came in 1997, when he won the World University Games in Sicily and came ninth at the World Championships in Athens. In 1999 he was successful at the World Indoor Championships in Maebashi, where he won bronze in the heptathlon, and one year later at the European Indoor Athletics Championships in Ghent, where he took silver. By the end of the discus discipline at the 2000 Olympic Games in Sydney, after Estonian Erki Nool was red flagged three times by the discus judge, it seemed that Roman Šebrle was on course for the gold medal. However, the competition referee overruled the decision and Šebrle finally took silver. In March 2001 he won the first major tournament – the World Indoor Championships in Lisbon – and in May he shocked the world with a new world record of 9,026 points, marking the first time a decathlete has ever broken the illustrious 9,000 point barrier. However, due to an injury he couldn't do himself justice and finished a disappointed 10th in the World Championships in Edmonton. Šebrle then left the Váňa's group and started to train with coach Dalibor Kupka in the same club. In 2002 he won both European Indoor Championships in Vienna and European Championships in Munich. In 2004 in Athens he finally won the Olympic Games, reaching 8,893 points and thus beating the 20 year old Olympic record set by the British decathlete Daley Thompson in the 1984 Olympics in Los Angeles. After the victory in Athens, the Czech minister of defence promoted him to the rank of major. Šebrle's best World Championships results were gold in 2007 (Osaka) and silver in 2003 (Paris) and 2005 (Helsinki). He was also successful at the World Indoor Championships in heptathlon, taking gold in 2001 (Lisbon) and 2004 (Budapest, beating the European record with 6,438 points), and bronze in 1999 (Maebashi), 2003 (Birmingham) and 2006 (Moscow). In 2005 he won the European Indoor Championships in heptathlon (Madrid), in 2006 the European Championships in decathlon for the second time (Gothenburg) and in 2007 he got his third European indoor gold (Birmingham). He is the only decathlete who finished 40 decathlon competitions with the score over 8,000 points and 20 competitions with the score over 8,500 points (as of 2007). Šebrle was also voted the Best Czech Athlete of the Year five times in a row (2002–2006), and in 2004 he received the title of the Czech Sportsman of the Year. In 2002 he received the Guth Jarkovský Trophy for his world record, which is awarded by the Czech Olympic Committee for the best performance by a Czech athlete achieved during the previous year.
Травма копьем
22 января 2007 года Шебрле был ранен копьем, брошенным южноафриканской метательницей копья Сунетт Вильюен с расстояния 55 метров во время тренировки в Южной Африке. Копье пронзило край его правого плеча спереди, на глубину 12 см. В шоке Шебрле сразу же вырвал копье, что могло привести к еще большему повреждению. Однако серьезных травм это не вызвало, так как копье прошло между мышцей и кожей. Его доставили в больницу, но вскоре выписали, наложив одиннадцать швов. Тем не менее, некоторое время он был ограничен в тренировках, особенно в прыжках с шестом. Позже он заявил, что был всего в 20 см от смертельного исхода и в 1 см от травмы, которая могла бы завершить его карьеру.
On 22 January 2007, Šebrle was hurt by a javelin thrown by a South African female javelin thrower, Sunette Viljoen, from a distance of 55 metres while training in South Africa. The javelin pierced the edge of his right shoulder from the front, 12 cm deep. Shocked, Šebrle ripped the javelin out immediately, which could have caused even more damage. It did not cause any serious injury however, because it slipped between a muscle and his skin. He was taken to a hospital, but left soon with just eleven stitches. However, he was limited in training for some time, especially in the pole vault. Later he stated that he was only 20 cm away from being killed and 1 cm from an injury that would have ended his career.
Личные рекорды
Запись о мероприятии Дисциплина Результат Место проведения Дата Реф. 60 метров 6.91 В помещении Таллин 7 февраля 1999 100 метров 10.64 10.64 Ветер 1.3 м/с 0 м/с Гётцис Гётцис 3 июня 2000 26 мая 2001 1997 Катания Декатон 8380 1 1998 Валенсия Гепталон – DNF 1999 Маэбаси Гепталон 6319 3 1999 Севилья Декатон – DNF 2000 Сидней Декатон 8606 2 2001 Лиссабон Гепталон 6420 1 2001 Эдмонтон Декатон 8174 10 2002 Вена Гепталон 6280 1 2002 Мюнхен Декатон 8800 1 2003 Бирмингем Гепталон 6196 3 2003 Париж Декатон 8634 2 2004 Будапешт Гепталон 6438 ER 1 2004 Афины Декатон 8893 OR 1 2005 Мадрид Гепталон 6232 1 2005 Хельсинки Декатон 8521 2 2006 Москва Гепталон 6161 3 2006 Гётеборг Декатон 8526 1 2007 Бирмингем Гепталон 6196 1 2007 Осака Декатон 8676 1 2008 Валенсия Гепталон – DNF 2008 Пекин Декатон 8241 6 2009 Берлин Декатон 8266 11 2011 Париж Гепталон 6178 3 2011 Тэгу Декатон 8069 14 2012 Лондон Декатон – DNF
Event Performance Note Place Date Ref. 60 metres 6.91 Indoor Tallinn 7 February 1999 100 metres 10.64 10.64 Wind 1.3 m/s 0 m/s Götzis Götzis 3 June 2000 26 May 2001 1997 Catania Decathlon 8380 1 1998 Valencia Heptathlon – DNF 1999 Maebashi Heptathlon 6319 3 1999 Seville Decathlon – DNF 2000 Sydney Decathlon 8606 2 2001 Lisbon Heptathlon 6420 1 2001 Edmonton Decathlon 8174 10 2002 Vienna Heptathlon 6280 1 2002 Munich Decathlon 8800 1 2003 Birmingham Heptathlon 6196 3 2003 Paris Decathlon 8634 2 2004 Budapest Heptathlon 6438 ER 1 2004 Athens Decathlon 8893 OR 1 2005 Madrid Heptathlon 6232 1 2005 Helsinki Decathlon 8521 2 2006 Moscow Heptathlon 6161 3 2006 Gothenburg Decathlon 8526 1 2007 Birmingham Heptathlon 6196 1 2007 Osaka Decathlon 8676 1 2008 Valencia Heptathlon – DNF 2008 Beijing Decathlon 8241 6 2009 Berlin Decathlon 8266 11 2011 Paris Heptathlon 6178 3 2011 Daegu Decathlon 8069 14 2012 London Decathlon – DNF