Первая баптистская церковь в Коламбусе, Индиана: памятник архитектуры модерна.
First Baptist Church (Columbus, Indiana)
Первая баптистская церковь в Индиане: историческая архитектура, спроектированная Гарри Уизом (1965). Объект National Historic Landmark, пример модерна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая церковь в Индиане, США
Historic church in Indiana, United States
Первая баптистская церковь – одна из шести национальных исторических достопримечательностей в городе Колумбус, штат Индиана, США. Она была спроектирована выдающимся архитектором Гарри Уизом, а строительство было завершено в 1965 году. С момента завершения строительства в здание было внесено незначительное количество изменений, и оно сохранило свою первоначальную целостность. Это был один из первых проектов церквей, объединивший архитектуру модернизма и нетрадиционную планировку.
The First Baptist Church is one of six National Historic Landmarks in Columbus, Indiana, United States. It was designed by distinguished architect Harry Weese; construction was completed in 1965. Since completion, few alterations have been made and the building has retained its integrity. It was one of the first church designs to integrate Modern movement architecture and a non traditional church plan.
Местоположение
Первая баптистская церковь Колумба расположена по адресу Фэрлон-Драйв, 3300, в городе Колумб, штат Индиана. Она занимает одну треть открытой территории в пригородном районе, застроенном индивидуальными жилыми домами в 1960-х и 1970-х годах. Начальная школа Ричардса (спроектированная Эдвардом Ларраби Барнсом и построенная в 1965 году) и площадка для гольфа Par 3 с клубным домом (спроектированные Брюсом Адамсом и построенные в 1972 году) составляют остальные две трети этой своеобразной "городской площади". Эти постройки хорошо видны, так как формируют силуэт этого жилого района.
The First Baptist Church of Columbus is located at 3300 Fairlawn Drive in Columbus, Indiana. It occupies one third of an open area in a suburban neighborhood of single family homes developed in the 1960s and 1970s. Richards Elementary School (designed by Edward Larrabee Barnes and built in 1965) and Par 3 Golf Course and Clubhouse (designed by Bruce Adams and built in 1972) comprise the other two thirds of the "town square". These structures are easily visible as they create the skyline of this residential subdivision.
Описание
Первая баптистская церковь была одним из первых приходов Колумбаса. Она располагалась на другом участке (который не сохранился до наших дней), прежде чем в 1965 году переехать на Фэрлон-Драйв. Здание расположено у подножия пологистого холма, который община выбрала из-за возможности расширения и наличия места для парковки. Изначально на участке росла аллея грецких орехов вдоль южной границы, однако позднее на территории были посажены другие деревья. Здание из красного кирпича состоит из пяти отдельных секций (нартикс, святилище, офисный корпус, зал для собраний и часовня), расположенных вокруг центрального двора. Окна высокие и узкие. Святилище – главное внутреннее пространство здания. Это комната без окон, созданная из простых элементов, которые в совокупности образуют одновременно впечатляющее и умиротворяющее пространство. Каждый элемент – простой объект – кирпичная стена, балка, проём, световой люк – но все они немного увеличены в размере, пропорциях или высоте.
The First Baptist Church was one of Columbus's early congregations. It occupied a previous site (which has not been preserved) before moving to Fairlawn Drive in 1965. The facility occupies a site at the base of a gently sloping hill which the group chose because the site allowed room for growth and parking. The parcel originally contained a row of walnut trees along its southern boundary, however other trees have been planted on the grounds. The red brick building has five distinct sections (narthex, sanctuary, office wing, fellowship hall, and chapel) built around a central courtyard. The windows are tall and narrow. The sanctuary is the principal interior space of the building. It is a windowless room, made up of simple elements that combine to create a space that is at the same time dramatic and serene. Each element is a simple object—a brick wall, a beam, an opening, a skylight—but all exaggerated slightly in size, proportion, or height.